采桑子·天容水色西湖好
〔宋〕
天容(1)水色西湖好,云物(2)俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦(3)。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。
风清月白(1)偏宜夜,一片琼田(2)。谁羡骖鸾,人在舟中便是仙。
那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
小提示:欧阳修《采桑子·天容水色西湖好》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·天容水色西湖好》是宋代文学家欧阳修的词作。此词上片着重写颍州西湖的夜景,表现人与自然的和谐相处;下片描写在月白风清的夜色中,湖水似一片玉田,而由此产生一种飘飘欲仙的幻觉。全词意境开阔,明丽晓畅,清新质朴,通篇写景,景中寓情,反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动,但词境清隽疏澹,一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。
创作背景
此词作于欧阳修晚年。宋仁宗皇祐元年(1049年),欧阳修移知颍州,“爱其民淳讼简而物产美,土厚水甘而风气和,于是慨然已有终焉之意也。迩来俯仰二十年间······思颍之念未尝少忘于心,而意之所存亦时时见于文字也”(《思颍诗后序》)。并与梅尧臣相约,买田于颍,以便日后退居。宋英宗治平四年(1067年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州,“盖将谋归休之计也。乃发旧稿,得自南京以后诗十余篇,皆思颖之作,以见予拳拳于颖者非一日也” (《思颍诗后序》)。数年后,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了十首《采桑子》。这是其中之一。
相关诗词
-
采桑子·桃花已作东风笑
桃花已作东风笑,小蕊嫣然。春色暄妍。缓步烟霞到洞天。一杯满泻蒲桃绿,且共留连。醉倒花前。也占红香影里眠。
-
采桑子·九日题江州海天寺
客愁底事肠回九?九派浔阳,九日重阳,九叠匡庐对举觞。前人几辈消沉去?老子楼荒,老妪亭荒,且对江天醉一场。
-
采桑子·塞上咏雪花
非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。
-
采桑子·彤霞久绝飞琼字
彤霞久绝飞琼字,人在谁边。人在谁边,今夜玉清眠不眠。香销被冷残灯灭,静数秋天。静数秋天,又误心期到下弦。
-
采桑子·春宵
一春风雨和愁滴,珊枕寒时。玉漏迟迟。浪语灯花泪暗垂。惜花未许春归去,香锁葳蕤。绿遍天涯。凭得阑干暖为谁。
-
齐天乐·行舟将发同人极道西溪茭芦庵之胜遂棹小舟往游夜载月而归
胜游都道西湖好,清溪别饶幽致。路曲如环,舟轻似弃,十里芦花无际。波光净洗。衬竹翠枫丹,自然明媚。渺渺伊人,溯洄宛在水中沚。名流一觞一咏,碧纱笼好句,游迹曾寄。学士词章,佛龛灯火,都付颓垣荆祀。我来暮矣。趁酒熟莼香,一舟孤系。冷月黄昏,荡吟情欲起。
-
采桑子·其四
兰因絮果更番换,愁是春人。悲是秋人。一样襟怀两样人。烟蓑雨笠寻常好,瘦是山人。寒是津人。两样生涯一样人。
-
采桑子·重阳
人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。
-
采桑子·东君有意观群卉
东君有意观群卉,故放争先。带露含烟。对月偏宜映水边。琼苞素蕊胭脂淡,雪后风前。堪赏堪怜。曾与歌楼佐管弦。
-
采桑子·恨君不似江楼月
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?