雪里梅花诗
〔南北朝〕
春近寒虽转(1)，梅舒(2)雪尚飘。
春天临近，天气虽然转暖，梅花开放，雪花却还飘着。
从风还共落，照日不俱销(1)。
随风还一起零落，太阳照着，却与雪不一起融化。
叶开随足影(1)，花多助重条(2)。
枝叶招展，梅影更多更密，花儿许多，梅枝显得更重。
今来渐异昨(1)，向晚(2)判(3)胜朝(4)。
现在渐渐与昨日不同，时间临近傍晚分明胜于早晨。
小提示：阴铿《雪里梅花诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雪里梅花诗》是南朝诗人阴铿创作一首的五言律诗。诗人首先描述了梅花凌霜傲雪迎早春的自然属性，赞美梅花不怕雪霜侵害的无畏品格。然后写被春风刮落的梅花，随着春雪在风中飞舞的美妙景象。再写梅之花、叶形状，梅放叶的时间和梅开花之多，梅瘦枝疏斜，却繁花满缀。最后两句形容梅花多变，不断呈现新貌。这首小诗语言平易朴实，自有清新明快之感。
- 作品别称雪里梅花
- 作品出处阴常侍集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南朝
创作背景
《雪里梅花诗》这首诗具体创作年代不详，“胜朝”或解为“前朝”，可能作于作者由梁入陈之时。从诗意上看，当是作者见雪中梅花盛开的赞赏之作。
阴铿
南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家
阴铿（511—563），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军，入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外散骑常侍。诗多为写景咏物、登临酬赠之作，以描写山水见长。原有文集三卷行世，今存《阴常侍集》一卷。
相关诗词
-
次韵陆伯旸梅花诗
小车厌看洛阳花，梦想林逋处士家。十里湖山春浅淡，一枝雪月夜横斜。孤高不受金尊赏，清冷无烦锦帐遮。今日重吟香影里，百年风致未为赊。
-
与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首
华发寻春喜见梅，一株临路雪倍堆。凤城南陌他年忆，香杳难随驿使来。
-
送友人游梅湖
送君游梅湖，应见梅花发。有使寄我来，无令红芳歇。暂行新林浦，定醉金陵月。莫惜一雁书，音尘坐胡越。
-
瑞昌道中梅
我昔西来野梅发，今岁梅花似前腊。
-
辛亥冬无雪天气妍暖如禁烟时书所感三绝句·其三
去年和雪卧榛丛，雪里旌旗分外红。江上只今无盗贼，楼头昨夜已春风。
-
雪中桃次韵
雪里桃花强自春，萧疏终觉损精神。却惭幽竹节逾劲，喜看寒梅骨自真。遭际本非甘冷淡，飘零须信委风尘。从来此事还希阔，莫怪临轩赏更新。
-
和东坡梅花诗韵今年雪多梅开不甚畅为花解嘲复以自解云耳·其三
...。我无红碧为君妍，莎台莓榭躬除扫。宋砚蜀纸李廷圭，折枝貌得花韵老。荣枯开落等一观，自觉与花非草草。月沉风止两无言，一方积雪照冥昊。
-
刘雪湖梅花大幅
梅花自是花中魁，画梅花者今数谁。
-
乙亥元日雪酌梅花馆·其二
花叶看虽少，藤稍绕更赊。苍须摇水雪，白玉碾龙蛇。碧气将檐薄，浓阴夺竹斜。去年深夏热，特地为予遮。
-
喜许国用探疾至
药炉烟暝膈生痰，怪是新春百不堪。乐事惜从多病误，老怀喜与旧人谈。临床细酌更延五，系岸孤舟日转三。雪里梅花殊未发，此情亦似为君含。