宫中行乐词八首·其五
〔唐〕
绣户香风暖,纱窗曙色新。
宫殿内香风和暖依旧,纱窗外已现出黎明的曙光。
宫花争笑日,池草暗生春。
宫中的花朵竞相对朝日开放,池塘中已暗暗地长出了春草。
绿树闻歌鸟,青楼(1)见舞人。
绿树间的小鸟开始歌唱,宫殿中舞女的身影在晨光中逐渐清晰。
昭阳桃李月,罗绮自(1)相亲。
昭阳殿前桃李相间,明月渐斜,虽天色已明,但宫中的美人狂欢了一夜,兴犹未尽,仍在追逐嬉戏。
小提示:李白《宫中行乐词八首·其五》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宫中行乐词》是唐代大诗人李白的组诗作品,史载原有十首,传世仅八首。这组诗是李白的“遵命”之作,写的是宫中行乐。第五首写在春光明媚的宫殿,帝与妃子相信相爱。“罗绮自相亲”是全诗中心句。首二句写宫廷门户,曙光初照,风香日暖。风香实为花香。三四句写阳光照耀,百花争艳,池草碧绿。“争”、“暗”是诗眼。争,见花之鲜艳繁多,暗,示草长疾速,为人不觉。五六句写鸟歌人舞,自然景象与人类活动相媲美。“昭阳”句总括以上六句,为下句作陪衬。“罗绮”句为全诗主旨。综上,全诗八句,前六句全是写景,第七句总括前六句,修饰限制帝妃活动的时令环境。前七句都是为最后一句作陪衬的。
相关诗词
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其三
同朝蜀洛正相疑,清论纷纭国事亏。神后已图魑魅鼎,群奸空指党人碑。中常未灭黄巾起,诸葛无功白帝危。莫问铜驼故荆棘,名公台阁旧逶迤。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其二
忆昔熹皇倦早朝,貂衣竖弄太阿摇。渐谋九锡传彪虎,次列三衙拜圣娆。一夕清宫来代邸,万年继挚有神尧。于今谁抱龙髯泣,弓剑桥山不可招。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其六
仿佛黄衣见上宾,乘云回首指三秦。前驱白鹤缑山驾,后乘苍梧楚水嫔。千载啼鹃悲古帝,一时凝碧尽词臣。宣陵孝子何人在,北望燕山正掩巾。
-
题周行画幛八首·其五
茅亭无人行,苍苍向山路。招隐倘寻余,记取溪头树。
-
江行即事八首·其五
数郡崎岖山海间,只今多事觉宽闲。衣冠避地成侨寓,风月留人长往还。蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斑。平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮。
-
上元即景灯词八首·其五
鸾翔鹤舞势毰毸,星月光中雪色皑。归帐成诗诸内翰,何如张说看灯回。
-
上元灯词八首·其五
声乐讵宣三百里,游观惟值上元宵。广陵此去行行近,那藉仙师驾綵桥。
-
拟夏日宫中行乐词·其二
玉面朱唇映月明,影娥池畔绕花行。夫容不耐凋残色,祇恐新凉一夜生。
-
梁溪行乐词二首·其一
花满梁溪月满楼,客乡两度醉清秋。百年行乐争馀几,一夕想思可奈愁。
-
游仙词八首·其五
溪水流香饭熟麻,洞中千树玉桃花。金盘日日飞仙供,敕赐安期海上瓜。