送杨长史赴果州
〔唐〕
褒斜(1)不容幰(2)，之子(3)去何之。
褒斜道狭险容不下车辆，你这位君子离京将去哪里？
鸟道(1)一千里，猿声(2)十二时(3)。
险绝的鸟道绵延千余里，两岸猿啼会连续昼夜十二时！
官桥(1)祭酒(2)客，山木(3)女郎祠(4)。
官桥边有款待行人的祭酒巫客，林麓中掩映着女神的庙祠。
别后同明月，君应听子规(1)。
分手之后我们只能同看明月，你且还多听子规而生归思！
小提示：王维《送杨长史赴果州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杨长史赴果州》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，此诗抒写对友人远道入蜀的关切之情，以数目字的夸张手法描绘了官桥的巫祝，树丛的女神祠等蜀道上特有的风物，形象地表现了蜀地的险阻和风物的优美，具有超俗的画意和诗情。全诗浑然神秀，无迹可求。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《送杨长史赴果州》此诗是王维的晚年作品，为送别友人杨济入蜀而作，当作于唐肃宗上元二年（761年）。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送刘判官赴丰州
衔杯吹急管，满眼起风砂。大漠山沉雪，长城草发花。策行须战伐，寇至莫言家。余亦祈勋者，如何别左车。
-
送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅
兰烛照重茵，飞杯复几分。
-
送田使君赴蔡州
长年离别情，百盏酒须倾。
-
送杨尚书赴东川
郤縠诗书将，衔恩赴梓州。
-
送李使君赴抚州
远送临川守，还同康乐侯。岁时徒改易，今古接风流。五马嘶长道，双旌向本州。乡心寄西北，应上郡城楼。
-
送李录事赴饶州
北人南去雪纷纷，雁叫汀沙不可闻。积水长天随远客，荒城极浦足寒云。山从建业千峰出，江至浔阳九派分。借问督邮才弱冠，府中年少不如君。
-
送李长史纵之任常州
不与名利隔，且为江汉游。吴山本佳丽，谢客旧淹留。狭道通陵口，贫家住蒋州。思归复怨别，寥落讵关秋。
-
送杨六望赴金水
借问梁山道，嵚岑几万重。遥州刀作字，绝壁剑为峰。惜别路穷此，留欢意不从。忧来生白发，时晚爱青松。勿以西南远，夷歌寝盛容。台阶有高位，宁复久临邛。
-
送刘评事赴广州使幕
征南官属似君稀，才子当今刘孝威。蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。为报苍梧云影道，明年早送客帆归。
-
送李明府赴滑州
渭城寒食罢，送客归远道。乌帽背斜晖，青骊踏春草。酒醒孤烛夜，衣冷千山早。去事沈尚书，应怜词赋好。