鹧鸪天·题七真洞
〔元〕
花界(3)倾颓事已迁,浩歌遥望意茫然。江山王气(4)空千劫(5),桃李春风又一年。
七真道观已经倾塌颓败了,世间的人事已经发生了沧桑巨变。心中激荡着一种郁气便放歌远望,但依然免不了意气萧飒,心绪茫然。江山历经千劫,帝王的瑞气几度消亡,朝代几经变迁,在春风吹来的桃花、李花中又过了一年。
横翠嶂,架寒烟。野花平碧(1)怨啼鹃。不知何限人间梦,并触沉思到酒边。
远山横亘大地,好似一道道青翠的屏障;寒意未退的云岚悬浮在山顶,犹如架起一条通向天际的桥梁。原野上长满了野花,杜鹃悲凄地啼叫着,好像在向世人诉说自己的哀怨。这一切都让人忍不住质问“何限人间梦”,而面对一切的未知,只有到那能解千古忧的酒里寻找答案了。
小提示:耶律楚材《鹧鸪天·题七真洞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·题七真洞》是金朝政治家耶律楚材游道观时所作的一首词。词的上片以佛比道,感朝代之兴替;下片写荒凉满目,叹人事之无常,寄寓了词人对人生、历史的无限深思。全词尽管体制短小,却写得境界开阔,气象宏大,同时又笔触细腻,不失婉柔。
- 作品出处湛然居士文集
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代元代
创作背景
词人是由金入元者,虽得元朝重用,但身历两朝,心灵深处自然不免有所隐痛。当词人目睹花落春归,道观倾圮时,便产生家国兴亡、人世沧桑之感,于是写下了《鹧鸪天·题七真洞》这首词。
相关诗词
-
鹧鸪天·题村叟屋壁
数叠烟林散翠鬟,莫嫌此地少青山。酒逢社日添酬应,花到开时费往还。松老大,竹平安,柴门虽设不曾关。旁人方讶茅斋窄,鹤栅蜂房割半间。
-
鹧鸪天·春怀
日上花梢睡未醒,绣衾香暖梦留人。依依柳眼天边碧,澹澹山眉镜里青。无意绪,惜娉婷。绿阶芳草伴愁生。东风吹梦知何处,空听流莺槛外声。
-
鹧鸪天·西去曾游王母池
西去曾游王母池。琼苏酒泛九霞卮。满天星斗如堪摘,遍体云烟似作衣。骑白鹿,驾青螭。群仙齐和步虚词。临行更有双成赠,赠我金茎五色芝。
-
鹧鸪天·蒋三松风雨归渔图
芦长苇短挂青枫。墨泼毫狂染用烘。半壁藤萝雄水口,一天风雨急渔翁。蓑笠重,钓竿濛。不教工处是真工。市客误猜陈万里,惟予认得蒋三松。
-
鹧鸪天·竹炉汤沸火初红
客来寒夜话头频。路滑难沽曲米春。点检松风汤老嫩,退添柴叶火新陈。倾七碗,对三人。须臾梅影上冰轮。他年若更为图画,添我炉头倒角巾。
-
鹧鸪天·闻张子荩捷报呈学使公二首·其一
试选蛾眉几许长。纤纤侵入鬓云黄。天边夺得初三月,镜里描来第一双。真国色,好天香。安排枕席待君王。越溪多少莲舟女,老却失颜不嫁郎。
-
鹧鸪天·度索山头根未枯
度索山头根未枯。天台移作美人都。霏微映水霞千片,旖旎含风锦万株。穿屈戍,点屠苏。千年结子解偷无。若教王母而今见,唤作徐卿第一雏。
-
鹧鸪天·渔舟
蘋末风吹舴艋舟。荡寒村酒两三瓯。蔚蓝天起鱼鳞皱,罨画溪穿燕尾流。无一事,不知愁。绿蓑衣垫卧船头。相逢莫诧无鱼卖,自是平生用直钩。
-
鹧鸪天·寄怀
峭雨零霜舶棹归。玉颜初醒带宽垂。阁残吴苑千金笑,低损成都十样眉。能几日,又分离。别来疑梦复疑非。莫将心向天公语,天上双星会几时。
-
鹧鸪天·江村
城阙峨峨禁籞重。梁家池馆闹春风。韶光尽在花畦畔,生意都来草径中。天广大,日从容。十分春色万枝红。醉中记得西杨语,莫待银蟾生海东。