倾杯·冻水消痕
〔宋〕
冻水消痕(1),晓风生暖,春满东郊道。迟迟淑景(2),烟和露润,偏染长堤芳草。断鸿(3)隐隐归飞,江天杳杳(4)。遥山变色,妆眉淡扫(5)。目极千里(6),闲倚危楼迥眺(7)。
冰雪融化得无影无踪,晨风让人感觉暖意无比,东郊道路两旁满眼春光。阳光温暖,景色宜人,调和滋润的云露,尽染长长堤岸上那无边的芳草。失群的孤雁忧戚的往回飞去,江水和天边连成一线,杳杳幽远。远山已改变了原有的颜色,用尽目力远望千里之外的山峰,犹如淡扫娥眉。静静的凭靠着高楼的栏杆,我独自远眺。
动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里(2)看看,名园芳榭,烂漫(3)莺花好。追思往昔年少。继日恁(4)、把酒听歌,量金买笑(5)。别后暗负,光阴多少。
春天的到来引动了我多少忧伤、苦闷的心怀。想一想何处明媚的春光来得最早,那帝都的著名园林、高台香榭,想来已渐渐是草木茂盛、莺啼花开的春日好景色了。追忆往日青春年少的美好时光,有过多少次的连日饮酒听歌,千金买笑啊。离别之后才发现,在不知不觉中辜负了多少美好岁月啊!
小提示:柳永《倾杯·冻水消痕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《倾杯·冻水消痕》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写词人远眺春日阳和之景;下片写词人目睹春景反惹羁旅之愁情。词以美景引愁情,以往昔的热烈反村眼前的冷寂,在抒情上又以上片深幽的蕴蓄与下片痛快的倾吐形成鲜明比照。
- 作品别称古倾杯·冻水消痕
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称倾杯
- 创作年代北宋
创作背景
《倾杯·冻水消痕》此词具体创作年份不可考。词中说“冻水消痕”,说明此词作于冬春之交。而词中景物如“长堤芳草”,比较符合江南风景,说明此词乃柳永游历江南时所作。
相关诗词
-
夜游宫·叶下斜阳照水
叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸?
-
水调歌头·泛湘江
濯足夜滩急,晞发北风凉。吴山楚泽行徧,只欠到潇湘。买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。制荷衣,纫兰佩,把琼芳。湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。莫遣儿辈觉,此乐未渠央。
-
题稚川山水
松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
-
新雨水
片云风驾雨飞来,顷刻凭看遍九垓。楹外近聆新水响,遥穹一碧见天开。
-
长相思·汴水流
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
-
富春至严陵山水甚佳
浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。
-
对水仙花题画中水仙花兼紫芝怪石
凌波看与宓妃同,半在丹青半水中。香气分从冰练出,清姿交映玉壶空。先春著粉教如雪,向夕生寒不待风。最是芝华相伴好,太湖石上一丛丛。
-
扬之水
扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐?扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云何其忧?扬之水,白石粼粼。我闻有命,不敢以告人。
-
暮春水仙花·其三
万花如燄柳如烟,常??冰绡畏不前。曾在水边衣不湿,可知入火不能然。
-
水仙花二首·其二
影娥池上晓凉多,罗袜生尘水不波。一夜碧云凝作梦,醒来无奈月明多。