倾杯·冻水消痕
〔宋〕
冻水消痕(1),晓风生暖,春满东郊道。迟迟淑景(2),烟和露润,偏染长堤芳草。断鸿(3)隐隐归飞,江天杳杳(4)。遥山变色,妆眉淡扫(5)。目极千里(6),闲倚危楼迥眺(7)。
冰雪融化得无影无踪,晨风让人感觉暖意无比,东郊道路两旁满眼春光。阳光温暖,景色宜人,调和滋润的云露,尽染长长堤岸上那无边的芳草。失群的孤雁忧戚的往回飞去,江水和天边连成一线,杳杳幽远。远山已改变了原有的颜色,用尽目力远望千里之外的山峰,犹如淡扫娥眉。静静的凭靠着高楼的栏杆,我独自远眺。
动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里(2)看看,名园芳榭,烂漫(3)莺花好。追思往昔年少。继日恁(4)、把酒听歌,量金买笑(5)。别后暗负,光阴多少。
春天的到来引动了我多少忧伤、苦闷的心怀。想一想何处明媚的春光来得最早,那帝都的著名园林、高台香榭,想来已渐渐是草木茂盛、莺啼花开的春日好景色了。追忆往日青春年少的美好时光,有过多少次的连日饮酒听歌,千金买笑啊。离别之后才发现,在不知不觉中辜负了多少美好岁月啊!
小提示:柳永《倾杯·冻水消痕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《倾杯·冻水消痕》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写词人远眺春日阳和之景;下片写词人目睹春景反惹羁旅之愁情。词以美景引愁情,以往昔的热烈反村眼前的冷寂,在抒情上又以上片深幽的蕴蓄与下片痛快的倾吐形成鲜明比照。
- 作品别称古倾杯·冻水消痕
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称倾杯
- 创作年代北宋
创作背景
《倾杯·冻水消痕》此词具体创作年份不可考。词中说“冻水消痕”,说明此词作于冬春之交。而词中景物如“长堤芳草”,比较符合江南风景,说明此词乃柳永游历江南时所作。
相关诗词
-
倾杯乐·其二·大石调,步月
...如昼。映脂面、同心醇酒。扶玉手、佳人红袖。从絮话、月步行行久。相将信天誓地,眼底都成偶。争知似我,为谁时渐呈消瘦。怅个中、难了难剖。奈浅水急流,浪萍浮驻,烂熳莺花春几度,怎不管渡梅柳。只得顾、彼此安排,纵教不比寻常挠人口。恁镜华妩采,深深院落情...
-
倾杯·梅英弄粉
梅英弄粉。尚浅寒、腊雪消未尽。布彩箔、层楼高下,灯火万点,金莲相照映。香径纵横,听画鼓、声声随步紧。渐霄汉无云,月华如水,夜久露清风迅。轻车趁马,微尘杂雾,带晓色、绮罗生润。花阴下、瞥见仍回,但时闻、笑音中香阵阵。奈酒阑人困。残漏里、年年馀...
-
后池春水初满
水从云表济祠来,春冻初消旧堰开。岸侧浅黄先映柳,石边新绿便成苔。就深整顿吴歈桨,因曲安排洛禊杯。莫道使君无野兴,把竿常到月中回。
-
倾杯乐·黄雀
刺袜无巢。披绵有信,啁啾惯隐秋荻。摆丫乍熟,乱跃瘦影,早啄残红粒。江枫未落张罗遍,怕碎霜消息。脂瓶比滑,更染取、似酒鹅儿颜色。米汁调蒸候火,蔗胎微糁,下箸疑无骨。记屐响柴门,烹鲜约社,有山翁溪客。摘橘梯边,采菱...
-
倾杯乐·用耆卿韵寄锦城
蜗角军声,鸿毛民命,龟城旧邻犀浦。伤心是二三,耆老大劫荒荒,几时快聚。问天公、何忍将人折磨,祸水又横江,与鸥为侣。半月风影,频吹火云兼怪雨。想旧京,初年光绪。尚万方无尘,村农多吉语。如今者般,送老崦嵫去。将此恨谁诉。...
-
浣溪沙·罢酒闻歌泪欲倾
罢酒闻歌泪欲倾。为谁消息不胜情。更无一字是宫声。此夜风花成怅恨,他年人事莫牵萦。教坊新调未知名。
-
天香·题水仙花和金梁梦月词韵
冷剩溪痕,清余水色,琴心悄逗幽冶。乍镂云情,凌波欲去,索影缤纷相亚。梅边幻蝶,甚梦境、迷离才化。好是青禽未觉,眠香正酣遥夜。拈毫倚愁试写...
-
倾杯乐·其六·林钟商调,旅怀
...然断魂,绮席阑珊,旅襟散聚。念黄花、明日秋风零落,太苦。又何如、并携情侣。翠拾芳野,天台得寻云路雨。每况时、频惊离绪。尽水乡萍逢,尘侵罗袜,浪逐扁舟,争奈任饥冒冷愁归去。嗟此恨无语。还凝伫、新月依依,传将幽素。谁怜锦负年华羽。
-
倾杯乐·其四·黄钟羽调,秋感
渺然烟霭,水悠悠、况说离乡早。屈指算来时杪。频年久、历历虫沙,恻恻情怀,红心渐扫。浑无限、书剑黯消磨,深院谁家,何事秋风多厉,寒蛩争叫。鳞影云妍,羽光霞媚,不负西窗残照。袖底琼瑶,胸中磈磊,漏晶文园病悄。似诉年华偏少。...
-
倾杯乐·秦淮夜集呈半樱及同社诸子
屑玉霏谈,注金倾酿,羁怀顿觉清释。岸柳乍沐,水阁过楫,恰步邻邀笛。蛮笺蜡苣分题处,倒百樽休惜。南朝旧恨,都付与、历历冥飞鸿翼。鬓白从难却少,酒襟诗本,依旧狂心迹。想再缉荷衣,啼猿争怪我,如何消得。楚泽行吟,西州沈醉,莫学当时客。故山北。还则要、草堂...