落梅风·因他害
〔元〕
因他害，染病疾。相识每(1)劝咱是好意。
因为想他害了相思，得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。
相识若知咱就里(1)，和(2)相识也一般(3)憔悴。
可朋友们要是知道我心里想的，一定会和我一样憔悴。
小提示：马致远《落梅风·因他害》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·因他害》是元曲作家马致远创作的散曲。此曲描写的是思妇的爱情生活。女主人公为自己心上人远离而害了相思，而且这相思的痛苦别人体会不到，如果别人也有同样的情况，也会得相思病的。全曲写得深刻、细致、生动、传神，无脂粉之气，无庸俗之语。
- 作品别称寿阳曲·因他害
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《落梅风·因他害》此曲是马致远《落梅风》组曲的第二十三首。元代散曲中写闺情的作品很多。究其原因，大致有三：一是古代社会男女婚姻不自主，须遵循“父母之命，媒妁之言”，导致很多爱情婚姻的悲剧；二是古代交通不发达，男子或仕宦或游学，或经商在外，往往短期内不能与家人团聚，所以写思妇怨女心声的作品自然多了；其三，到了宋元时期，随着城市的繁荣，青楼瓦肆渐多。加之元代文人科举无路，仕宦无门，与风尘女子接触多了，写她们爱情生活的曲子也就应运而生。马致远的闺情散曲大多写男女恋情、相思别离之苦、思妇怨女的心声，表现思妇、恋人的真挚感情和追求幸福的美好愿望。此曲即为这类作品。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
闻落叶
楚树雪晴后，萧萧落晚风。
-
自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝
水自潺湲日自斜，尽无鸡犬有鸣鸦。千村万落如寒食，不见人烟空见花。
-
莺
芳树杂花红，群莺乱晓空。声分折杨吹，娇韵落梅风。写啭清弦里，迁乔暗木中。友生若可冀，幽谷响还通。
-
风雨吟
...。可叹吴城城中人，无人与我交一言。蓬蒿满径尘一榻，独此闵闵何其烦。虽然小或可谋大，嫠妇之忧史尚存。况我长怀丈夫志，今来流落沧溟涘。有时惊事再咨嗟，因风因雨更憔悴。只有闲横膝上琴，怨伤怨恨聊相寄。伯牙海上感沧溟，何似今朝...
-
浣溪沙·二月春花厌落梅
二月春花厌落梅，仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。欢意似云真薄倖，客鞭摇柳正多才。凤楼人待锦书来。
-
水龙吟·效稼轩体招落梅之魂
醉兮琼瀣浮觞些。招兮遣巫阳些。君毋去此，飓风将起，天微黄些。野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。月满兮西厢些。叫云兮、笛凄凉些。归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些。俯视春红，浩然一笑，吐山香些。翠禽兮弄晓，招君未至，...
-
南柯子·昨日因何喜
昨日因何喜，今朝为甚悲。喜他向道慕希夷。悲则因他，华丽不相宜。既欲搜玄妙，须当做乞儿。蓬头垢面嘴累垂。意静心清，便是上天梯。
-
长相思·赠魏害风
害风仙。害风仙。万事俱忘理太玄。调和汞与铅。结金莲。结金莲。九转功成性月圆。超凡入洞天。
-
夜行船·秋思
...坟横断碑，不辨龙蛇。【庆宣和】投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足三分半腰折，魏耶，晋耶？【落梅风】天教你富，莫太奢。无多时好天良夜。看钱儿硬将心似铁，空辜负锦堂风月。【风入松】眼前红日又西斜，疾似下坡车。晓来清镜添白雪，上床与鞋履相别。休笑鸠巢计拙，葫芦...
-
沉醉东风·闲居
雨过分畦种瓜，旱时引水浇麻。共几个田舍翁，说几句庄家话。瓦盆边浊酒生涯。醉里乾坤大，任他高柳清风睡煞。恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。学...