更漏子·玉炉香
〔唐〕
玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思(1)。眉翠(2)薄,鬓云(3)残,夜长衾(4)枕寒。
玉炉散发着香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照的是画堂中人的秋思。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
梧桐(1)树,三更雨,不道(2)离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明(3)。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
小提示:温庭筠《更漏子·玉炉香》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《更漏子·玉炉香》是唐代文学家温庭筠的词作。此词抒写思妇的离愁。上阕写室内物象,虽是温暖祥和的场景,但孤独的思妇辗转难眠而容颜不整,鬓发散乱,忍受着枕衾间的寒冷与痛苦;下阕通过写思妇在室内听到室外的雨声来描摹人物的心情。全词从室内到室外,从视觉到听觉,从实到虚,构成一种浓郁的愁境。上阕辞采密丽,下阕疏淡流畅,一密一疏,一浓一淡,情感变化发展自然。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称更漏子
- 创作年代晚唐
创作背景
温庭筠共写过六首内容相仿的《更漏子》。这首《更漏子·玉炉香》借“更漏”夜景咏妇女相思情事。其具体创作时间难以确证。
相关诗词
-
更漏子·金雀钗
金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。
-
更漏子·相见稀
相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。
-
更漏子·背江楼
背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。
-
更漏子·拟古
向前时,怜恰好。苦恨情悰较少。今已后,奈情何。情多恨转多。枉周折。须把别。孤馆晓灯明灭。争得似,玉花骢。随君浪荡踪。
-
更漏子·拟古
眼波明,眉岫远。比玉人儿较软。拖绣帔,掩明珰。盈盈入画堂。风似剪。寒侵浅。对袖笼香展。相问讯,两寒温。一番情话新。
-
更漏子·惜花
惜花深,看永夜。愿得迟开迟谢。开若早,谢还轻。凄凉无限情。屏山馆。芳池畔。要得生香不断。梅蕊后,到荼醾。栽教次第催。
-
更漏子·春夜阑
春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯。偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。
-
更漏子·秋色清
秋色清,河影淡,深户烛寒光暗。绡幌碧,锦衾红,博山香炷融。更漏咽,蛩鸣切,满院霜华如雪。新月上,薄云收,映帘悬玉钩。
-
更漏子·烛消红
烛消红,窗送白。冷落一衾寒色。鸦唤起,马行。月来衣上明。酒香唇,妆印臂。亿共人人睡。魂蝶乱,梦鸾孤。知他睡也无。
-
更漏子·暮春
日彤彤,风荡荡。帘外柳花飞扬。红有限,绿无穷。雨晴芳径中。肠寸结。萦离别。还是去年时节。春暮也,子规啼。伤春三月时。