玉山道中
〔元〕
积雨千峰霁(1)，溪流两岸平。
雨过天清群山秀朗，溪流两岸坦坦平平。
野花多映水，山鸟自呼名。
岸边野花映入溪水，山中飞鸟自相呼名。
人语随乡变，官船带月行。
人们的语言随乡土改变，官家渡船带着月色航行。
江南数千里，无处不关情(1)。
走遍江南几千里，没有一处不牵动我的心。
小提示：萨都剌《玉山道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉山道中》是元代诗人萨都剌创作的一首五言律诗。诗的首联描写了一派夏日雨后天晴的景象；颔联描写了河岸边的野花和山里的小鸟；颈联描写沿岸方言改变，渡船月下航行；尾联水到渠成地揭出诗的主题，即作者对江南山水的热爱之情。全诗语言通俗简练，融情于景，情真意切。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代元代
创作背景
《玉山道中》这首诗作于至元三年（1337）前后，当时萨都剌任福建闽海道廉访司知事，至元三年八月迁为燕南河北道廉访司经历。在这两三年中，他数次入闽、出闽，由北而南，又由南而北，写了大量的纪游写景诗。这首《玉山道中》也是在旅途中写就。萨都剌乘舟经过玉山，感叹于一路所见之景，创作了这首诗。
萨都剌
元代诗人、画家
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族。父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
相关诗词
-
十五日玉山道中见文蔚买酒送之
雪岭吹寒雾，行田过远村。班荆得佳士，促席置清尊。官业从兹始，离怀不用论。洋洋晁董对，指日上金门。
-
玉山道中五首·其一
悠悠征骑渡溪岩，跋涉艰难分所甘。泉石几时归水北，风烟今夕过江南。日轮杳杳衔青嶂，天影茫茫浸碧潭。猿鸟不知迁客恨，云间啼叫满松楠。
-
玉山道中五首·其四
石藓红依日，岩松翠耐霜。入溪看岫色，和月认梅香。岁暮旅情恶，夜寒灯影光。劳生真一梦，回首意茫茫。
-
巴山道中除夜书怀
迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。
-
三月初峡山道中
春阴春雨复春风，重叠山光湿翠濛。一段江南好图画，不堪人在旅途中。
-
蒙山道中
乱石绕东蒙，崎岖古道通。一身千里外，匹马万山中。密树遥遮日，轻花细逐风。望云双泪落，岂是为途穷！
-
大蜀山道中
更无落叶点征衣，莽莽平冈乱四围。地气远松浮水出，天风高雁掠人飞。穷边雪早兵权戢，腹郡晴佳麦渐肥。闻道村氓多佩犊，大车赋罢一歔欷。
-
将会梦楼于摄山道中有述
太平门外雨初晴，又听新蝉第一声。转毂年光逢小暑，夹衣天气似清明。山云近作迎人态，僧院归如返舍情。未死故人重执手，举看藤杖一枝轻。
-
故山道中二首·其一
此山青可爱，岩嶂绕云松。暂息野中驾，弥耽尘外踪。石桥今古在，香客往来逢。落日谷风起，依稀闻瞑钟。
-
故山道中二首·其二
素盖凌风转，飘飘度石梁。田家始晡食，村店已斜阳。红忆山椒熟，青怜陇麦长。郊行亦何事，能遣世情忘。