申胥谏许越成
〔先秦〕
吴王夫差乃告诸大夫曰:“孤将有大志于齐,吾将许越成,而无拂吾虑。若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉。”
吴国国王夫差便告诉各位大夫说:“我还对齐国有大的企图,我就同意越国的求和,你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过,我(对它)还有什么要求呢?如果它不悔改,(等我从齐国)回来,我挥师讨伐它。”
申胥谏曰:“不可许也。夫越非实忠心好吴也,又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋,将还玩吴国于股掌之上,以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也,故婉约其辞,以从逸王志,使淫乐于诸夏之国,以自伤也。使吾甲兵钝弊,民人离落,而日以憔悴,然后安受吾烬。夫越王好信以爱民,四方归之,年谷时熟,日长炎炎,及吾犹可以战也。为虺弗摧,为蛇将若何?”
申胥劝道:“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好,也不是害怕我们的军队的强大。(他们的)大夫文种有勇有谋,(他)将把(我们)吴国在股掌之上玩得团团转,来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜,所以说婉转驯服地言辞,来纵容国王您的心志,使您沉浸在征服中原各国的快乐中,来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫,民众流离失所,而日益憔悴,然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众,四方百姓都归顺他,年年谷物按时节成熟,日子过得蒸蒸日上。在我们还能够(跟他们)打仗的时候,是小蛇的时候不摧毁它,成为大蛇将怎么办?”
吴王曰:“大夫奚隆于越?越曾足以为大虞乎?若无越,则吾何以春秋曜吾军士?”乃许之成。
吴王说:“大夫你干嘛长越国的威风,越国能够足以成为大患吗?如果没有越国,那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊?”便同意了越国的求和。
将盟,越王又使诸稽郢辞曰:“以盟为有益乎?前盟口血未乾,足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之,荒成不盟。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
小提示:左丘明《申胥谏许越成》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《申胥谏许越成》是春秋时期创作的散文,作者是左丘明。记载越国派使向吴国求和的历史事件。大臣申胥谏阻吴王不许答应求和,但是没有成功。
相关诗词
-
杨似勋许惠丹砂
...明只得丹砂力。九顿首拜三叹息,什袭藏之愿无斁。日引月长馀几何,神夺鬼偷疑暗掷。间者从公有天相,启閟抽关话奇特。便祈公赐公许之,归语老亲感填臆。膝行欲请还踧踖,盛事不应相趣迫。三沐三熏课长句,句岂能神公自德。
-
跋谏长画轴后五王按乐图
玉笛床头取次横,自吹头管按新声。梨园旧谱今何在,一段风流画得成。
-
江西刘谋卿秀才以火焚其居谏长序其事以告袁吉故因题其后
祝融回禄爱君深,却以无家到武林。谏议一篇如见面,故人争不动仁心。
-
明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋·其五
春风不逐花光老,心印自传圜契师。师能写出梦中梦,我却吟成诗外诗。
-
郑文之许惠乌髭方戏简
堕甑功名久任缘,形骸老丑孰蚩妍。了知白发关吾事,敢学乌髭趁少年。人谓黄金容可作,君藏鸿宝乃能铅。一皤正博妻孥笑,许惠良方试与传。
-
三赓许令侄砚之什
转庵蓄砚有奇材,受墨逡巡落海苔。异品已堪相甲乙,馀波足可畀云来。许分阮侄邀金竹,预想将军慰渴梅。尤物匪珍才可惜,芝兰正要满庭开。
-
次谏长韵·其二
檐溜涓涓响涧涔,湿飞蝴蝶见深深。乳鸦雏雀自酬答,老柳古槐惟蔚森。同省三人惭未至,许身一字愧初心。妤风隔院动修竹,随意题诗倾碧琳。
-
百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾为约·其二
连夕惊雷非恶声,池塘閤閤几蛙鸣。春程尚有三之一,乐事那能四者并。养得苔钱都满砌,足为花地藉残英。闻闲不惜冲泥过,架上酴醾玉已成。
-
送郑节卿赴新喻丞并呈李谏议
南漳抚字溢三年,当路文章喜荐贤。鹤发有亲须禄养,鹗书无地足常员。为丞盍过滕王阁,诣府欣依刺史天。谏议恩深曾一顾,烦君为我道拳拳。
-
送胡司谏同年赴湖北漕
洞庭青草碧相连,使节经行别有天。又辍谏官湖外去,要苏民力未央前。一枝腊雪边江驿,百丈春潮上水船。小驻轺轩私雨露,司存及早侍甘泉。