望江南·暮春
〔宋〕
春已老,春服(1)几时成(2)。曲水浪低蕉叶(3)稳,舞雩(4)风软纻罗(5)轻。酣咏(6)乐升平(7)。
春已归去,春衣几时制成?小溪弯弯水缓浪低平,盏盏蕉叶杯儿水面稳稳行。舞雩坛上风轻轻,轻轻拂动轻柔纻罗衣襟;让我们尽情高歌欢舞,歌唱天下升平。
微雨过,何处不催耕。百舌(1)无言桃李尽,柘林(2)深处鹁鸪(3)鸣。春色属芜菁(4)。
小雨才飘过,何处农家不催耕?喧春的百舌鸟儿已无语,绚丽的桃李也已开过芬芳尽。那催春的布谷鸟啊,也早已飞进深深茂密的桑林。春天啊一片春色,已嘱托根硕叶肥的芜菁。
小提示:苏轼《望江南·暮春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·暮春》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词写晚春游兴,作者兴之所至,移步换景。上阕以城中曲水、亭台两个景点为中心,写作者自己的酣咏场面,赞美“升平”景象;下阕空间背景转为郊野,写自然美景和春耕,补充“升平”的内涵,词尾词人发现,虽已暮春,春光犹在。这首词透露出作者游春的满足感和游兴的浓酣,表现了作者的热爱自然、寄情山水田园的情怀。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁九年(1076)暮春三月,与《望江南·超然台作》同时而稍后。熙宁七年秋,苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。次年八月,他命人修葺城北旧台,并由其弟苏辙题名“超然”。到了熙宁九年暮春,苏轼登超然台,眺望春色烟雨,有感作《望江南·超然台作》后又写下了此词。
相关诗词
-
望江南阎尚温招饮湖中
船栊处,恰是藕花洲。别处歌声刚得借,去时春色那堪留。花落水空流。
-
望江南·閒庭院
閒庭院,花落更斜阳。肯与游丝为缱绻,莫将飞絮共平章。漂泊不能狂。东风恶,无计挽红芳。输与邻家蜂蜜好,不知何处燕巢香。回尽旧时肠。花如画,未必画非真。见说画中花不落,移家作个画中人。占取最长春。春未肯,著我软红尘。花若有情花亦瘦,十年香梦太酸辛。我与我温存。
-
满江红·闻雁
既是随阳,何不向、东吴西越。也只在、黄尘燕市,共人凄切。几字吹残风雨夜,一声叫落关山月。正瑶琴、弹到望江南,冰弦歇。悲还喜,工还拙。廿载事,心闻叠。却从头唤起,满前罗列。凤沼鱼矶何处是,荷衣玉佩凭谁决。且徐飞、莫便没高云,明春...
-
望江南·春不见
春不见,寻过野桥西。染梦淡红欺粉蝶,锁愁浓绿骗黄鹂。幽恨莫重提。人不见,相见是还非?拜月有香空惹袖,惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。
-
满江红·暮春
家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。庭院静,空相...
-
望江南·烟艇稳
烟艇稳,浦溆正清秋。风细波平宜进楫,月明江静好沈钩。横笛起汀洲。鲈鳜美,新酿蚁醅浮。休问六朝兴废事,白萍红蓼正凝愁。千古一渔舟。
-
望江南·新雨足
新雨足,一夜满南塘。禾更稻向成初吐秀,芰荷虽败尚余香。爽气入轩窗。澄霁后,远岫更青苍。两部蛙声鸣鼓吹,一天星月浸光铓。秋色陡凄凉。
-
春思
愁兼杨柳一丝丝,客舍江南暮雨时。自入春来才思减,杏花开过不题诗。
-
望江南·霜天有感
山又水,云岫插峰峦。断雁飞时霜月冷,乱鸦啼处日衔山。疑在画图间。金乌转,游子损朱颜。别泪盈襟双袖湿,春心不放两眉闲。此去几时还。
-
临江仙·暮春
过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天。见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。