一落索·蒋园和李朝奉
〔宋〕
正是看花天气，为春(1)一醉。醉来却不带花归，诮(2)不解、看花意。
现在正式看花的天气，为花一醉。虽然被花陶醉，但是又不把花带回来，简直不理解看花的意味。
试问此花明媚(1)，将花谁比。只应花好(2)似年年，花不似、人憔悴。
请问花的明媚有谁能比？应该让花留枝头，年年保持如此的明媚之姿，因为花不似人之随着年光过往会渐趋憔悴。
小提示：舒亶《一落索·蒋园和李朝奉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一落索·蒋园和李朝奉》是宋朝舒亶创作的一首词，收录于《舒学士词》中。该词上阕运用侧面描写的方法，通过写词人的为春陶醉烘托出春景的迷人，委婉曲折地表达了与众不同的爱花、惜花的深情。下阕运用反问、对比的手法强调人无法与花比，并将花朵虽会凋谢但年年重开，而人的盛年一去，却再不复返作鲜明对比，抒发了花开盛衰有时而人生青春难驻的感慨与愁绪。全词运用了烘托、对比等手法，从赏花中悟出生活哲理，立意新颖，富于理趣，语言质朴自然。
创作背景
该词具体创作年份不详。作者在春日与李朝奉观花于蒋园，李先有作，从而和之。这是一首赏春花、感人生的小令。
舒亶
北宋
舒亶（1041—1103），字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江余姚大隐）人。英宗治平二年（1065）进士。参与“王安石变法”、平定五溪蛮叛乱。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。
相关诗词
-
和潘朝奉邹国公配飨
丹书一下人神庆，美矣先朝贵孟公。能与百王兴漏典，长令万国仰遗风。躬为独行生无禄，道配弥高祭有宫。孰谓阔迂穷至死，正而穷胜枉而通。
-
用前韵再和许朝奉
...岂法流。传家有衣钵，断狱尽春秋。邂逅陪车马，寻芳谢朓洲。凄凉望乡国，得句仲宣楼。恨赋投湘水，悲歌祀柳州。何如五字律，相与一樽留。更约登尘外，归时月满舟。
-
一落索·谁道秋来烟景素
谁道秋来烟景素。任游人不顾。一番时态一番新，到得意、皆欢慕。紫萸黄菊繁华处。对风庭月露。愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋。
-
再和朱朝奉见寄
朅来林下人，挂冠脱朝绿。身闲道愈尊，神静碧照目。落落我就璞，碌碌谁如玉。欲学陶渊明，高情异浮俗。白云无定心，青山有奇骨。肯从莲社宾，共奏无弦曲。佛生等一念，日劫讵延促。倾盖同故人，道存聊一瞩。
-
依前韵和朱朝奉·其二
揽辔宿心终不效，坠车馀骨老犹全。居仁由义吾之素，处顺安时理则然。名教地中真有乐，色声头上岂非禅。樽前醉客应相笑，一曲悲歌几处缘。
-
依前韵和朱朝奉·其一
起坐终朝在一堂，兴来宾至更衔觞。逢春预展新花槛，扶老时翻旧药囊。心虑已能安止止，声名何用渐章章。少游有志今方遂，坐守松楸不去乡。
-
自湖上归游朱园和李相之韵二首·其一
万顷湖光一镜开，几人湖上散轮蹄。水明尽倒千岩影，沙软新成百里堤。草际已横烟雨艇，眼前无复稻粱畦。马侯遗迹依然在，顾我无功敢与齐。
-
自湖上归游朱园和李相之韵二首·其二
闻道城东有故家，海棠初试万枝花。偶来花下烧银烛，还似空中散绮霞。园里高人全旷达，坐中骚客富文华。新诗已就惊人句，醉墨纵横似乱鸦。
-
水调歌头·和李似之横山对月
...缘轻。弋者欲何慕，鸿羽正冥冥。世间法，唯此事，最堪凭。太虚心量，聊假梨枣制颓龄。但使心安身健，静看草根泉际，吟蚓与飞萤。一坐小千劫，无念契无生。
-
内兄见招东园诸公同坐
一径入幽园，门墙绕树繁。大夫为地主，公子避人諠。水竹无尘到，寒花有雪存。辉辉长者后，吾忝亦飞轩。