过文登营

戚继光

原文 译文 拼音版

冉冉(1)双幡(2)海涯(3)晓烟低护野人家(4)

缓缓的双幡船送我来到海边,清晨的雾霭低低地迷漫川原。

(1)春色来残堞(2),独有天风(3)短笳(4)

是谁给破败的城墙送来春色。海风徐徐、号角声响彻长天。

水落尚存秦代石(1),潮来不见汉时槎(3)

浪头低落、犹见秦皇记功的石刻,海潮涌来,看不到汉代木筏浮泛。

遥知百国微茫外(1)未敢忘危负岁华(2)

那遥远迷茫的海外列强虎视耽耽,我怎敢忘记自己肩负的卫国重担。

小提示:戚继光《过文登营》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《过文登营》是明朝戚继光所写的一首七言律诗。该诗前四句写过文登营所见边防形势,后四句吊古感事,描绘了文登营防区一带风光和秦汉历史遗迹。该诗主要运用了反衬、情景交融等表现手法,表现了作者忠心报国的忧患情怀、雄心壮志和放眼世界的国防意识。

创作背景

《过文登营》这首七律是明嘉靖三十三年(1554年)春,作者在山东沿海负责防御海上倭寇的时候所写的。当时作者任登州卫指挥佥事,管理登州、文登、即墨三营二十五卫所。

戚继光

戚继光

明朝抗倭名将、杰出的军事家、书法家、诗人

戚继光(1528—1587),字元敬,号南塘,晚号孟诸,山东蓬莱人。出身将门。十七岁继承父业,袭世职登州卫(今山东蓬莱)指挥佥事;旋署都指挥佥事,备倭山东。后因在浙、闽一带抗倭有功,升任总兵官。他一生南征北战、颇有建树。著有《纪效新书》《练兵实纪》《莅戍要略》《止止堂集》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词