宗武生日
〔唐〕
小子(1)何时见(2)，高秋(3)此日生。
何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
自从都邑语(1)，已伴老夫(2)名。
自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
诗是吾家事(1)，人传世语情(2)。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
熟精文选(1)理，休觅彩衣轻(2)。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老莱子年老还以彩衣娱亲。
凋瘵(1)筵初秩(2)，欹斜(3)坐不成。
我病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子语，慢慢倒酒以细饮。
流霞(1)分片片，涓滴(2)就徐倾(3)。
仙酒美肴、饮食是莫大享受，然我体衰、不能多饮，为你生日那就缓缓干杯吧。
小提示：杜甫《宗武生日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宗武生日》这是杜甫为勉励他幼子宗武写的一首诗。诗人要儿子发扬和继承写诗的家风，告诫其子要趁青春年少及早努力，熟精《文选》，继承父志，不要像古代的老莱子，七十岁还在父母面前嬉戏，以娱乐父母。最后说自己以衰病之躯，还为儿子的生日开筵祝贺一番。诗中殷切勉励儿子远绍家学，体现了杜甫的教育思想，足见父子之情深厚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代762年
创作背景
宝应元年（762年）秋作。时杜甫送严武至绵州，因成都少尹兼御史徐知道作乱，遂入梓州（今四川三台），时宗武留在成都，这首诗是勖勉宗武的，写作时间，一说杜甫当时送严武还朝到绵州，碰上西川兵马使徐知道乱入梓州，而宗武在成都，因思念而作，首句“小子何时见”，当解释为何时能看到。一说此诗作于离开成都以后，是面命而不是遥寄，两说都可供参考。宗武，小名骥子，杜甫次子。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
老杜浣花溪图引
...邻。邻家有酒邀皆去，得意鱼鸟来相亲。浣花酒船散车骑，野墙元主看桃李。宗文守家宗武扶，落日蹇驴驮醉起。愿闻解鞍脱兜鍪，老儒不用千户侯。中原未得平安报，醉里眉攒万国愁。生绡铺墙粉墨落，平生忠义今寂寞。儿呼不苏驴失脚，犹恐醒来有新作。常使诗人拜画图，煎胶绩弦...
-
与余生书
...惧此事终已废弃。是则有明全盛之书且不得见其成，而又何况于夜郎、筇笮、昆明、洱海奔走流亡区区之轶事乎？前日翰林院购遗书于各州郡，书稍稍集，但自神宗晚节事涉边疆者，民间汰去不以上；而史官所指名以购者，其外颇更有潜德幽光，稗官碑志纪载出于史馆之所不及...
-
送颜用行归吉水并柬康隐君宗武
...源，义门百口今谁存。况闻亲庭抱永痛，妻子夜哭沙田村。欲归无家出无仆，两年访我城东屋。长林春暝风雨交，此日穷居转愁蹙。柴门苦竹惟鸟啼，流水绕屋生春泥。苦无一钱沽酒饮，坐据寂寞如枯藜。鼓笳连江清夜永，短烛孤帷吊形影。野麦陵陂老雁饥，寒风动竹枯萤冷。...
-
北京判府司徒侍中生日三十四韵
...羌初负汉，儒将续临秦。就统兴师律，能捐受命身。苦甘齐士卒，寤寐息风尘。未几登培幄，犹稽秉宰钧。旋更诸镇帅，连牧数州民。文武才俱屈，安荣策未伸。总戎离晋野，移疾守漳滨。符契真千载，谋谟复四邻。鸿枢才守运，英衮遂同寅。扶日升黄道，朝天冠紫宸。功高...
-
苏武慢·日月高奔
日月高奔，金波满泛，七返九还延祚。真精应物，大道潜身，恍惚妙通玄路。直待阳生，造化神丹，龙虎紫霄天府。这瑶函、宝篆天机，须仗至人开悟。长生道、固蒂深根，仙家活计，烹炼汞铅为务。炉辉五彩，鼎耀三光，识取本来宗祖。明月楼前，睹个金蝉，飞舞翠峰明宇。把凌云...
-
散原先生灵榇自北平移葬杭州过申往奠
经年牵梦斜街寺，今日安冥霅上山。异路凭棺重此别，危时归骨抵生还。差强宗武诸郎在，相送山阳几辈孱。我有千哀馀一涕，松庭何日更追攀。
-
云盖生日三月初七报慈僧持真求赞
平生脊骨，生铁铸就。关门理锄，揎起两手。禅者见之，立不敢久。问未及答，已欲返走。如老黄龙机锋，如英邵武□叟。如雪峰之崄，如百丈之寿。末后报慈寺中，笑中打个筋斗。试问是何宗旨，代云合取狗口。
-
端阳后一日黄鹤楼对雨
我昨去黄州，楼风暴雨拦江头。坡公阻客不得发，徒令赤壁怀清游。我今客武昌，悲风苦雨凄断肠。仙人招我买双屐，直上黄鹤心苍茫。黄鹤楼高逼闾阖，楼下双流江汉合。对峰龙气划江开，万井人烟夹城市。呼茗...
-
洪武癸亥九月二日与府学赖先生登宋相王钦若墓既归作长短歌一首以示
峨峨独山南，萧萧白杨树。石灶砑然如水深，云是宋相王公钦若墓。相君逮事真宗朝，千载云龙夸际遇。平生赐百结，胡然饱奸妒。寇公社稷勋，谬指为孤注。西戎南牧正纷争，澶渊雪耻当用兵。逆探上意纵谈说，天书...
-
七月十三日偕宽仲宗武登仓园新楼凭眺至月上
邻园过雨秋生枝，魂魄踊跃苏癃疲。襄阳耆旧导我出，亦有柱史相攀随。突兀楼观跨溪水，新髹朱紫光葳蕤。并倚栏楯染凉色，完杨柳插青琉璃。蝉嘶虫语漏缝隙，洗波浓黛连城陴。游鯈可数红蓼底，微欠钓叟蹲孤罴。斜阳如谷覆钟阜，饥理粲粲颅骨奇。深藏陵墓耸危塔，分晴草树犹离披。南朝风物赚一瞥，安问烽燧含疮痍。主人不归笑把酒，看移大月成罘罳。晚鸦下逐带桥影，翻弄吟抱鸣笳悲。