宗武生日
〔唐〕
小子(1)何时见(2)，高秋(3)此日生。
何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
自从都邑语(1)，已伴老夫(2)名。
自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
诗是吾家事(1)，人传世语情(2)。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
熟精文选(1)理，休觅彩衣轻(2)。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老莱子年老还以彩衣娱亲。
凋瘵(1)筵初秩(2)，欹斜(3)坐不成。
我病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子语，慢慢倒酒以细饮。
流霞(1)分片片，涓滴(2)就徐倾(3)。
仙酒美肴、饮食是莫大享受，然我体衰、不能多饮，为你生日那就缓缓干杯吧。
小提示：杜甫《宗武生日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宗武生日》这是杜甫为勉励他幼子宗武写的一首诗。诗人要儿子发扬和继承写诗的家风，告诫其子要趁青春年少及早努力，熟精《文选》，继承父志，不要像古代的老莱子，七十岁还在父母面前嬉戏，以娱乐父母。最后说自己以衰病之躯，还为儿子的生日开筵祝贺一番。诗中殷切勉励儿子远绍家学，体现了杜甫的教育思想，足见父子之情深厚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代762年
创作背景
宝应元年（762年）秋作。时杜甫送严武至绵州，因成都少尹兼御史徐知道作乱，遂入梓州（今四川三台），时宗武留在成都，这首诗是勖勉宗武的，写作时间，一说杜甫当时送严武还朝到绵州，碰上西川兵马使徐知道乱入梓州，而宗武在成都，因思念而作，首句“小子何时见”，当解释为何时能看到。一说此诗作于离开成都以后，是面命而不是遥寄，两说都可供参考。宗武，小名骥子，杜甫次子。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
时宰生日乐府四首·其四·祈年歌
十雨五风年岁熟，万落千村俱种粟。人从南亩把金犁，谁在庙堂调玉烛。昔年避地今安居，前日荷戈今佩犊。开元宰相不开边，当时米贱斗数钱。自从罢武销剑戟，外户不闭俱安眼。人蒙更生家受赐，父老欢喜儿童颠。君不见天上宸章灿星斗，翔鸾惊飞翠蛟走。为言一德似阿衡，上...
-
秦观文生日诗三十韵
...由占，同朝礼固殊。位虽仍亚保，望久在中区。艺籍明经殿，文星照石渠。诸生咨典故，列辟奉规摹。往岁方平难，斯民稍避胡。大臣俱宿德，四海尽夷涂。效已知无敌，天应信不诬。他年各安堵，此日记垂弧。云篆祈千载，霞浆赐百壶。中人传诏旨，东阁拥金朱。旧物归龙榜...
-
贺新凉·戊戌生日用郑省仓韵
问讯江南客。怕秋崖、苔荒诗屋，云侵山屐。留得钓竿西日手，梦落鸥傍鹭侧。倩传语、溪翁将息。四十飞腾斜暮景，笑双篷、一懒无他画。惟饱饭，散轻策。世间万事知何极。问乾坤、待谁整顿，岂无豪杰。水驿山村还要我，料理松风竹雪。也不学、草颠诗白。自有春蓑黄犊在，尽诸公、宝马摇金勒。容我辈，醉云液。
-
满江红·壬子生日
晓傍苍崖，滴寒露、研朱点易。五十四卦为归姝，惟幽人吉。彼美人兮春上下，如吾徒者山南北。辨一生、坚壁卧烟霞，诗无敌。人间世，胶中漆。功名事，刀头蜜。放乾坤醉眼，看朱成碧。曾共梅花相尔汝，尽教雪后无消息。莫怕寒、容易嫁东风，春狼藉。
-
乙未生日二首·其二
虚叟惭非饮八仙，举杯属客每陶然。重逢今日初生日，预算明年致仕年。元亮有儿聊慰意，斛斯为话且随缘。老衰不竞黄陈律，前日诗如白乐天。
-
甲申生日
劬劳永感正关情，厚意殷勤荷友生。
-
生日又二首·其一
畏途偶许玩馀生，晚节尤难保令名。一秃翁真韩长孺，五男儿可晋渊明。凄风开户绵重著，漏雨溅床酒懒倾。俗事沓来败人意，且须坚坐待天晴。
-
生日戏歌
予生宝庆之三岁，五月十一日己未。五十有八甲申年，其日己未亦复然。
-
生日病中
偶复逢生旦，何知迫死期。
-
戊戌生日二首·其一
贪得真迷境，持平实悟门。未妨人负我，各要子生孙。动辄闻谁死，猗嗟幸独存。荣华何足记，衰悴不须论。