同王徵君湘中有怀
〔唐〕
八月洞庭(3)秋，潇湘(4)水北流。
八月的洞庭湖一片清秋，辽阔的潇湘水滔滔北流。
还家(1)万里梦，为客(2)五更(3)愁。
关山万里做着回家之梦，他乡为客难奈五更离愁。
不用开书帙(1)，偏宜(2)上酒楼。
无须打开书卷细细品味，只应开怀畅饮醉卧酒楼。
故人(1)京洛(2)满，何日复同游(3)。
长安洛阳亲朋故旧无数，什么时候再与他们同游？
小提示：张谓《同王徵君湘中有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同王徵君湘中有怀》是唐代诗人张谓创作的一首五律。此诗叙述了诗人久出未归的思乡之愁，无心看书，上楼饮酒，再想到京洛友人，更是急切想与之同游，一片思乡之情跃然纸上。全诗语言通俗，平淡自然，不事雕琢，有淡妆之美。
- 作品别称同王徵君洞庭有怀
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《同王徵君湘中有怀》这首诗写思乡，是唐肃宗乾元元年（758年）作者任尚书郎时出使夏口（今湖北武汉武昌），与诸子泛舟洞庭湖时所作。当时同游的王徵君写了一首《湘中有怀》诗，张谓这首《同王徵君湘中有怀》即为其唱和之作。
张谓
唐朝诗人
张谓（约711—780），字正言，河内（今河南沁阳）人。少时读书于嵩山。天宝二年（743年）登进士第。天宝后期入封常清北庭、安西幕。乾元元年（758年）秋，以尚书郎使夏口。大历初官潭州刺史，大历六年（771年）任礼部侍郎。约卒于大历末年。为人重交存义，亦有韬略。其诗不事刻画，而语多沉至，有磊落之气。《全唐诗》录存其诗一卷。
相关诗词
-
和李中丞醉中期王徵君月夜同游浐水旧居
醉后情俱远，难忘素浐间。照花深处月，当户旧时山。事想同清话，欢期一破颜。风流还爱竹，此夜尚思闲。
-
望中有怀
龙向洞中衔雨出，鸟从花里带香飞。白云断处见明月，黄叶落时闻捣衣。
-
午曰雨中有怀
傍檐榴火照人开，小阁清樽倒百回。白苎宽衫骄荔带，黄梅宿雨涨垆灰。抛菰野涧投龙食，采艾深茅得虎材。欲与诸君俱吊屈，楚江今日更堪哀。
-
夏日寺中有怀
亭午四邻睡，院中唯鸟鸣。当门塞鸿去，欹枕世人情。地燥苍苔裂，天凉晚月生。归家岂不愿，辛苦未知名。
-
湘浦有怀
鸿雁哀哀背朔方，馀霞倒影画潇湘。长汀细草愁春浪，古渡寒花倚夕阳。鬼树夜分千炬火，渔舟朝巷一蓬霜。侬家本是持竿者，为爱明时入帝乡。
-
酬彭州萧使君秋中言怀
右职移青绶，雄藩拜紫泥。江回玉垒下，气爽锦城西。皋鹤惊秋律，琴乌怨夜啼。离居同舍念，宿昔奉金闺。
-
山中有怀李十二
林前风景晚苍苍，林下怀人路杳茫。白发流年淹旧业，碧山茅屋卧斜阳。客边秋兴悲张翰，病里春情笑沈郎。何事登楼□□□，几回搔首□思归。
-
赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其一
我行向何许，贡江与章江。悠悠异所见，俗变服亦庞。定迁本中州，来南已殊邦。况此接荒服，寸心那得降。
-
次韵王进之雨中见怀并示诗卷
落落穷居无与徒，几思短李及辛迂。别时尚欲题书寄，近处何须折简呼。笔下烟云宁取异，胸中丘壑本来殊。年侵病剧浑忘却，今日因君整旧模。
-
寒食客中有怀
江郭花开也寂寥，不须绿暗与红凋。疾风甚雨过寒食，白日青春吟大招。芳景尚随流水去，故人应作彩云飘。烟波千里家何在，惟有溪声似晚潮。