涉江采芙蓉
〔两汉〕
涉江采芙蓉(1)，兰泽(2)多芳草(3)。
踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽地采兰花。
采之欲遗(1)谁，所思(2)在远道(3)。
采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。
还顾(1)望旧乡(2)，长路漫浩浩(3)。
回想起故乡的爱妻，却又长路漫漫遥望无边无际。
同心(1)而离居，忧伤以终老(2)。
漂泊异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。
小提示：《涉江采芙蓉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《涉江采芙蓉》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情，深刻地反映了游子思妇的现实生活与精神生活的痛苦。全诗运用借景抒情及白描手法抒写漂泊异地失意者的离别相思之情；从游子和思妇两个角度交错叙写，表现游子思妇的强烈情感；运用悬想手法，在虚实结合中强化了夫妻之爱以及妻子对丈夫的深情。
- 作品别称古诗十九首·其六
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉后期
创作背景
《涉江采芙蓉》这是反映游子思妇的相思之诗，是《古诗十九首》之一，当作于汉献帝建安之前的几十年间。两汉时期，千千万万的学子离乡游学求宦。但大多无处施展才华，这些宦途失意的游学的士子在宦途无望、朋友道绝的孤单失意中，自然会苦苦地怀念故乡和亲人。本诗即是组诗中描写怀乡思亲的代表。
相关诗词
-
送陈生南还因寄江乡游好
蓟北秋高起夕峰，送君南去楚云重。市中五斗新丰酒，醉后三年长乐钟。耕陇未须悲燕雀，涉江何处采芙蓉。寄言旧日飧霞侣，曾否天台访赤松。
-
和秉国芙蓉五章·其五
但见涉江求水际，岂知胜木采霜中。微红未肯全衰歇，正似酡颜鹤发翁。
-
江南曲八首·其七
北堂红草盛䒠茸，南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。
-
木芙蓉
水边无数木芙蓉，露染胭脂色未浓。政似美人初醉著，强抬青镜欲妆慵。
-
九章·涉江
...方高驰而不顾。驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食玉英，与天地兮比寿，与日月兮同光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。步余马兮山皋，邸余车兮方林。乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。船容与而不进兮，淹回水而疑滞...
-
芙蓉池作
...游，逍遥步西园。双渠相溉灌，嘉木绕通川。卑枝拂羽盖，修条摩苍天。惊风扶轮毂，飞鸟翔我前。丹霞夹明月，华星出云间。上天垂光采，五色一何鲜。寿命非松乔，谁能得神仙。遨游快心意，保己终百年。
-
子夜四时歌之夏歌二十首
...初发红，惜色恐侬擿。朱夏花落去，谁复相寻觅。昔别春风起，今还夏云浮。路遥日月促，非是我淹留。青荷盖渌水，芙蓉葩红鲜。郎见欲采我，我心欲怀莲。四周芙蓉池，朱堂敝无壁。珍簟镂玉床，缱绻任怀适。赫赫盛阳月，无侬不握扇。窈窕瑶台女，冶游戏凉殿。春倾桑叶尽，夏...
-
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰
...月。吴娃与越艳，窈窕夸铅红。呼来上云梯，含笑出帘栊。对客小垂手，罗衣舞春风。宾跪请休息，主人情未极。览君荆山作，江鲍堪动色。清水出芙蓉，天然去雕饰。逸兴横素襟，无时不招寻。朱门拥虎士，列戟何森森。剪凿竹石开，萦流涨清深。登台坐水阁，吐论多英音。片...
-
曲江对雨
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。
-
巽公院五咏·芙蓉亭
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。清香晨风远，溽彩寒露浓。潇洒出人世，低昂多异容。尝闻色空喻，造物谁为工。留连秋月晏，迢递来山钟。