涉江采芙蓉
〔两汉〕
涉江采芙蓉(1)，兰泽(2)多芳草(3)。
踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽地采兰花。
采之欲遗(1)谁，所思(2)在远道(3)。
采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。
还顾(1)望旧乡(2)，长路漫浩浩(3)。
回想起故乡的爱妻，却又长路漫漫遥望无边无际。
同心(1)而离居，忧伤以终老(2)。
漂泊异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。
小提示：《涉江采芙蓉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《涉江采芙蓉》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情，深刻地反映了游子思妇的现实生活与精神生活的痛苦。全诗运用借景抒情及白描手法抒写漂泊异地失意者的离别相思之情；从游子和思妇两个角度交错叙写，表现游子思妇的强烈情感；运用悬想手法，在虚实结合中强化了夫妻之爱以及妻子对丈夫的深情。
- 作品别称古诗十九首·其六
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉后期
创作背景
《涉江采芙蓉》这是反映游子思妇的相思之诗，是《古诗十九首》之一，当作于汉献帝建安之前的几十年间。两汉时期，千千万万的学子离乡游学求宦。但大多无处施展才华，这些宦途失意的游学的士子在宦途无望、朋友道绝的孤单失意中，自然会苦苦地怀念故乡和亲人。本诗即是组诗中描写怀乡思亲的代表。
相关诗词
-
拟古四首次杨志行韵·其一
涉江采芙蓉，江水何澄鲜。朱华映朝旭，窈窕薰风前。相望不盈咫，风波良独艰。揽之置怀袖，抚玩空长叹。春荣众所慕，泯默无复言。
-
溪堂晚秋宴集限韵，呈雪坡先生
涉江采芙蓉，碧水荡轻桨。日夕罗衣单，露下秋逾爽。天空飞鸟尽，云敛水亭敞。山色堕雕阑，奚光动朱网。故人能爱我，百里重来访。江干驻清节，长虹落书幌。夜久独吟啸，天风吹月上。
-
题荷花卷送季山甫
涉江采芙蓉，江长浩烟雾。摇荡木兰舟，依稀认前路。粉花委秋风，翠实待寒露。徘徊水中坻，佳期未云暮。归来明月多，擢歌起鸳鹭。
-
见月
月出如金盘，遥遥对城阙。照下千仞溪，波光随灭没。幽人抱长想，感此叹玄发。三五喜正圆，二八旋又缺。如何共照人，使我容华歇。涉江采芙蓉，登山拾薇蕨。落叶委霜文，天长靡可越。
-
赠史遵之
涉江采芙蓉，日暮不盈匊。念子好芳草，栖迟水中宿。中有双鸳鸯，羽毛纷沃若。知君无嫌猜，相随傍君屋。
-
涉江采芙蓉
美人隔千里，四德齐凤凰。声韵谐律吕，文绮动辉光。梧叶飘金井，游子之何方。十书不一到，情如针刺伤。
-
拟古十九首·其六
涉江采芙蓉，终朝不盈撷。本以寄所思，神魂忽飞越。常恐生弃置，芳妍日消歇。几欲佩秋风，衣冷不堪结。
-
拟古诗十九首·其六·涉江采芙蓉
故人隔千里，寄我青琅玕。琅玕色美好，爱重若邱山。感兹缠绵意，将以遗所欢。路遥不能致，欲插排风翰。
-
涉江采美蓉
单舟亦折艾，叠舸共采莲。枉抑莲渚上，折露诚迁延。风波何浩荡，姿素何清涓。美人来偏迟，使我心沉绵。
-
采芙蓉次韵答友人
秋江芙蓉花，岂不颜色好。日夕霜露侵，其柰容易老。花老不自知，犹谓色无改。爱花惟爱色，莫恨人不采。涉江采芙蓉，莫采芙蓉蕊。蕊开犹耐久，留以映秋水。妾家江水南，君住江水北。采花以寄君，聊慰相思忆。