江南
〔两汉〕
江南可(1)采莲，莲叶何(2)田田(3)，鱼戏莲叶间。
江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
小提示：汉乐府《江南》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江南》是一首汉代乐府诗，一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。前三句点明采莲季节、场合，地点；后四句描述鱼儿嬉戏的场景。全诗使用比喻和反复的修辞手法，写出了江南采莲时的优美意境。
- 作品别称江南可采莲
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《江南》是产生于汉代的一首采莲歌。关于此诗的创作背景，学界有不同的说法。有人说是一首情歌，“鱼戏莲叶”有暗喻男女欢爱的意思；也有人说这仅仅是写劳动生活的快乐。
相关诗词
-
江城子·明眸剪水一泓秋
...头。促移舟。窄窄杏红，衫子自风流。荡入荷花深处去，怕人见，见人羞。泊舟夜傍酒家楼。倦还休。去还留。趁逐秦淮，一水到真州。江北江南花不断，何处有，别离愁。
-
三姝媚·端午寄锦江词社
春心攒万苦。又菖蒲花开，彩舟龙舞。咫尺前尘，尽华阳奔命，庾兰成句。乱叶争风，偏更搅、漫天飞絮。未省馀生，江北江南，几回盘古。思向云中横步。奈正则如今，梦天无路。大局文楸，念去年今日，祖龙何处。历劫群仙，聊共醉、澡兰香雾。破子家山重按...
-
知宗节使临渡江至金陵送蜡梅来
江北江南叠鼓催，清香清泪各徘徊。知君清德用无尽，棹欲移时留蜡梅。
-
春江极目
荆扬春冬异风土，江北江南春冬花。跨马出郊时极目，应须美酒送生涯。
-
澄江八景·其七·沙屿晚渡
吴山望断楚山苍，江北江南一苇航。野屋半开人惨澹，征车相次马玄黄。羽竿风急回鸣鹢，鱼笱灯微隔树桑。指顾扬州莫惆怅，燕姬楼上劝飞觞。
-
浣溪沙·吴江舟次
江北江南暮霭平。濛濛烟树雨初晴。万家灯火隔湖明。风送归云栖断岭，星连寒月带孤城。轻帆一刻过松陵。
-
江上即事二首·其二
绿水桥边酒店，白鸥沙上渔家。山前山后春雨，江北江南落花。
-
待罪江南思北归赋
...照曜。樊天网而自离，徒夜分而谁吊。遭大道之隆盛，虽草木而勿履。误衔造于远国，出颠沛之愿始。去三辅之台殿，辞五都之城市。惟江南兮丘墟，遥万里兮长芜。带封狐兮比景，连雄虺兮苍梧。当青春而离散，方仲冬而遂徂。寒蒹葭于余马，伤雾露于农夫。跨金峰与翠峦，...
-
宿胥江
南江朝发棹，胥浦晚维舟。渔火隔溪暗，居人傍水稠。五更残梦后，百虑寸心头。跋涉天南北，能无愧海鸥。
-
北江舟次
鼓棹北江平，南风若有情。尽驱三伏暑，相送一帆轻。水浅行舟缓，禾枯旱象成。老农沙际语，不忍听呼庚！