秦邮道中即目
〔清〕
不知淫潦(1)啮(2)城根，但看泥沙记水痕(3)。
我虽未目睹大水淹城，但城墙脚下留下的泥沙痕迹仍然可见。
去郭(1)几家犹傍柳？边淮(2)一带已无村。
县城外还留下几家傍柳的人家，靠淮河一带一个村落也没有了。
长堤(1)冻裂功难就，浊浪侵南(2)势易奔。
淮河堤岸冻裂，很难加固；一旦大水向南泛滥，其势难当，容易奔流而出。
贱买河鱼还废箸(1)，此中多少未招魂(2)？
我想起淹死的百姓，面对廉价买来的河鱼而不忍下咽。
小提示：查慎行《秦邮道中即目》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦邮道中即目》是清代诗人查慎行创作的一首七言律诗。此诗首联写水患虽已过去，城根痕迹犹存，诗人通过残痕想象当时水患给人民带来的痛苦； 颔联是对上面首联的进一步描写，亦是写水灾之后留下的惨景；颈联则进一步指明水灾所造成的危害，在叙述中饱含忧虑；尾联是对鱼贱而人不忍吃发表感慨，点明诗的主旨，表达了诗人对人民命运的关注。全诗意新语工，多用白描手法，诗风朴实无华。
- 作品出处全清诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《秦邮道中即目》这首诗是清康熙三十五年（1969年），诗人途经高邮（今属江苏）所作。此诗以高邮路上所见的事物命题，写高邮水灾后的所见和感慨。
查慎行
诗坛“清初六家”之一
查慎行（1650—1727年），字悔余，号初白，浙江海宁（现浙江海宁县）人。清康熙四十二年（1703年）赐进士出身，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，意境清新，擅长白描，自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。
相关诗词
-
冬日斋中即事·其一
小径独相徉，婆娑木数章。叶稀邻屋见，根老假山苍。酒浊贤人味，衣熏道士装。看经心向倦，添火静薰香。
-
同黄昭素、昭质及两弟夜饮顾升伯斋中
狭室下帘暖，小窗爱月幽。沉香黏大白，诙语跃平头。花鸟谈吴事，山川叙蜀游。霜光犹可醉，道去即宜浮。
-
如皋道中
客路三日雨，颇知袍裤单。长河贯沃野，薄酒动新寒。晚日鱼虾市，秋风藜藿盘。衰颜定可笑，不必镜中看。
-
次韵尧明如皋道中五首·其五
侯喜学诗新有声，坐中忽遇老弥明。故知麦饭与藜藿，不识虞卿醒酒鲭。
-
阳山道中遇大风雨暴寒有感
...风吹。山前山后绿阴满，已过中原初夏时。不知何气忽乖沴，风雨夜作雷乘之。鞭笞宇宙敝日月，万象倒错藏光辉。岩倾涧绝水府现，捕搏虎豹擒蛟螭。百围老树不须说，忍冻欲压摧其枝。峥嵘屋瓦走飞雹，如战初合麾旌旗。我行避地更值此，闭目但听儿啼饥。仆夫噤死者数辈...
-
城中纪事
...夜半天赤，所忧惊至尊。是日雪正作，疾风飘大云。十室九经盗，巨家多见焚。至今驰道中，但行塞马群。翠华久不返，魏阙横烟氛。都人向天泣，欲语声复吞。我病未即死，尔来春既分。剥床供晨炊，两眼烟已昏。岂无好少年，可与共殊勋。志士或不耻，有身期报君。塞水须塞源...
-
长葛道中遇周原仲
羸马冲寒骄不驶，积雪残冰杂泥滓。长葛县中日落时，举头忽见周夫子。下马相看两惊怪，各喜南归此身在。僧房夜语久不眠，更摩枵腹偿诗债。子行四方尚谋食，我亦年来倦行役。...
-
闻德道中
...积水，月落天正黑。豆苗半委地，野父厌匍匐。我马则已饥，泥土污羁勒。翻思在家时，一饭亦假贷。小儿不解事，笑语颇自得。一官走道路，此责久未塞。速行勿迟留，有手须击贼。
-
祁门道中四首·其三
宣城人物未全衰，四士风流世不知。别后略无佳语寄，道中才有数篇诗。
-
祁门道中四首·其一
去程归雁两悠悠，行到荒山尽上头。试问中原何处是，只言东些是宣州。