秦邮道中即目
〔清〕
不知淫潦(1)啮(2)城根，但看泥沙记水痕(3)。
我虽未目睹大水淹城，但城墙脚下留下的泥沙痕迹仍然可见。
去郭(1)几家犹傍柳？边淮(2)一带已无村。
县城外还留下几家傍柳的人家，靠淮河一带一个村落也没有了。
长堤(1)冻裂功难就，浊浪侵南(2)势易奔。
淮河堤岸冻裂，很难加固；一旦大水向南泛滥，其势难当，容易奔流而出。
贱买河鱼还废箸(1)，此中多少未招魂(2)？
我想起淹死的百姓，面对廉价买来的河鱼而不忍下咽。
小提示：查慎行《秦邮道中即目》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦邮道中即目》是清代诗人查慎行创作的一首七言律诗。此诗首联写水患虽已过去，城根痕迹犹存，诗人通过残痕想象当时水患给人民带来的痛苦； 颔联是对上面首联的进一步描写，亦是写水灾之后留下的惨景；颈联则进一步指明水灾所造成的危害，在叙述中饱含忧虑；尾联是对鱼贱而人不忍吃发表感慨，点明诗的主旨，表达了诗人对人民命运的关注。全诗意新语工，多用白描手法，诗风朴实无华。
- 作品出处全清诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《秦邮道中即目》这首诗是清康熙三十五年（1969年），诗人途经高邮（今属江苏）所作。此诗以高邮路上所见的事物命题，写高邮水灾后的所见和感慨。
查慎行
诗坛“清初六家”之一
查慎行（1650—1727年），字悔余，号初白，浙江海宁（现浙江海宁县）人。清康熙四十二年（1703年）赐进士出身，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，意境清新，擅长白描，自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。
相关诗词
-
赴西州任道中即事
滩险飞流急，林深毒雾遮。溪行朝避蜮，山宿夜防蛇。屋匝桄榔树，篱编茉莉花。从知边徼地，风土异中华。
-
兵后高邮道中寄怀郑平山冂，丞
自怜羁客尚飘蓬，故国荆扉在梦中。笛怨柳营烟漠漠，马嘶山店雨蒙蒙。风尘荏苒音书绝，人物萧条市井空。珍重仙曹旧知己，不知闲醉与谁同。
-
雄州道中即事
南过新城道，田畴迥不同。长沟如浙右，下壤似淮东。塘泺依依住，桥梁处处通。道傍遗老说，此可治农功。
-
秦邮道中
三十六陂水，孤城一覆盂。柳阴沿岸密，山色过江无。井鍊仙人药，波浮明月珠。樊梁溪景好，画本借倪迂。
-
道中即景
振策春风道，香尘拂短袍。路分堤柳断，水浅石梁高。村犊依新草，山禽掠小桃。迎人芳意足，鞍背顿忘劳。
-
祁门道中即事·其十
古来遗逸野人家，石磴崎岖阁道斜。犬吠人行都不问，杉篱空掩刺桐花。
-
祁门道中即事·其一
识面山川尚可寻，跳丸日月更相侵。语音改道家山近，行色不知春事深。
-
雷阳道中即事·其八
欹木崩厓架短桥，盘冈几转度山椒。牛堪负囷归村垄，水自推车灌稻苗。瘴雨洒林烟不扫，火云酣午叶如烧。虽然也是南中地，却望家园首重翘。
-
瑞金道中即事·其一
傲骨凭谁语，幽怀只自知。笋舆连远道，皀帽拂凉思。蕉鹿畴先觉，黄粱未半炊。嗟予羁旅日，麾楮寄遐思。
-
郢城道中即事
茅屋参差逐地成，高冈平陇见层层。若教竹木添蒙密，便是山阴道上行。