过崔八丈水亭
〔唐〕
高阁横(1)秀气,清幽(2)并在君(3)。
亭阁高耸充溢着清秀之气,凭亭览望君可赏得清幽之景。
檐飞宛溪水(1),窗落敬亭(2)云。
宛溪绿水飞过阁檐,敬亭山的云朵从窗前飞落。
猿啸风中断,渔歌月里闻。
清风徐吹猿啸之声时断时续,明月朗照渔歌阵阵传来。
闲随白鸥(1)去,沙上自为群。
闲逸之时自可随白鸥鸟而去,在沙岸上与鸟为群。
小提示:李白《过崔八丈水亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过崔八丈水亭》是唐代诗人李白所作的一首五律。前两句运用铺叙手法,描绘出一幅亭阁高耸充溢着清秀之气、崔八丈可欣赏清幽之景的景致。三四句承接水亭的秀气与清幽,紧扣上文,写诗人在敬亭山的所见:宛溪水从屋檐边飞过、敬亭山的云朵从窗前飞落。五六句写写诗人在敬亭山的所闻:从敬亭山中转出猿啸,从宛溪水中转出渔歌。末两句描绘出一幅闲逸之时随白鸥而去、沙岸上与鸟为群的景致。全诗四句四十字,廖廖数句就刻画出崔八丈水亭幽美的风景:檐飞溪水,窗落暮云,风送猿啼,渔舟唱晚,有声有色。此诗语言通俗易懂、言简意赅,结构严紧,用字精当,写诗人游崔八丈水亭所见所闻的感受,侧面表露出诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束后的闲适心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代753年
创作背景
《过崔八丈水亭》此诗是天宝十三年(公元754年)李白在宣城时所作。天宝中叶,自玄宗天宝元年(742)到宪宗元和十五年(820)的七十九年里,是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖。所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。
相关诗词
-
晚春过崔驸马东园
闲园多好风,不意在街东。早早诗名远,长长酒性同。竹香新雨后,莺语落花中。莫遣经过少,年光渐觉空。
-
汤评事衡水亭会觉禅师
山侣相逢少,清晨会水亭。
-
涟上题樊氏水亭
涟上非所趣,偶为世务牵。经时驻归棹,日夕对平川。莫论行子愁,且得主人贤。亭上酒初熟,厨中鱼每鲜。自说宦游来,因之居住偏。煮盐沧海曲,种稻长淮边。四时常晏如,百口无饥年。菱芋藩篱下,渔樵耳目前。异县少朋从,我行复迍邅。向不逢此君,孤舟已言旋。明日又分首,风涛还眇然。
-
晚泊金陵水亭
江亭当废国,秋景倍萧骚。夕照残荒垒,寒潮涨古濠。就田看鹤劣,隔水见僧高。无限前朝事,醒吟易觉劳。
-
驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派之外恩旧事深因贺送
香浮玉陛晓辞天,袍拂蒲茸称少年。郎署转曹虽久次,京河亚尹是优贤。纵游云水无公事,贵买琴书有俸钱。今日龙门看松雪,探春明日向平泉。
-
四月一日过江赴荆州
春色沅湘尽,三年客始回。夏云随北帆,同日过江来。水漫荆门出,山平郢路开。比肩羊叔子,千载岂无才。
-
东城水亭宴李侍御副使
东门留客处,沽酒用钱刀。秋水床下急,斜晖林外高。金羁络騕袅,玉匣闭豪曹。去日随戎幕,东风见伯劳。
-
与耿湋水亭咏风联句
清风何处起,拂槛复萦洲。回入飘华幕,轻来叠晚流。桃竹今已展,羽翣且从收。经竹吹弥切,过松韵更幽。直散青蘋末,偏随白浪头。山山催雨过,浦浦发行舟。动树蝉争噪,开帘客罢愁。度弦方解愠,临水已迎秋。凉为开襟至,清因作颂留。周回随远梦,骚屑满离忧。岂独销...
-
水亭待孙元京遇之归途
独向水亭坐,未闻诗友来。入城还偶遇,下马与同回。各已泥双屦,终难致一杯。菰蒲偃微雨,忽见野莲开。
-
郊外水亭小集·其三
清歌袅袅两妖童,尼酒题诗兴转工。拾翠女来虚槛外,分蔬人立小畦中。落花扑面都如雪,密树宜亭不碍风。怪得夜来乡梦好,穿云直入武陵东。