送张判官赴河西
〔唐〕
单车(2)曾出塞，报国敢(3)邀勋(4)。
一辆车独自远出塞外，报效国家不敢企求功勋。
见(1)逐(2)张征虏(3)，今思(4)霍冠军(5)。
过去跟随张飞那样的将军，现在打算成为霍去病那样的人。
沙平连白雪，蓬(1)卷入黄云。
平坦的沙漠连着漫天的积雪，卷起的飞蓬飞入黄云之中。
慷慨倚长剑(1)，高歌(2)一送君。
我慷慨地倚着长剑，高声歌唱着送您远去。
小提示：王维《送张判官赴河西》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送张判官赴河西》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，此诗写送友人张判官赴河西从军的情景，表现了诗人对朋友报国之心的理解与支持，赞赏了朋友不畏艰险的勇气。全诗情景交融，对仗工整，意境开阔，格调激昂。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代738年
创作背景
《送张判官赴河西》这是一首送别之作，或作于安史之乱前。王维的朋友张判官即将奔赴河西节度使治所，王维在送行友人出塞之际，创作的了这首诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字
西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。
-
送李判官之润州行营
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
-
送张仲容赴杭州孙公辟
万屋相誇漆与丹，笑歌长在绮纨间。綵船春戏城边水，画烛秋寻寺外山。忆我屡随游客入，喜君今赴辟书还。遥知曼倩威行久，赤笔应从到日闲。
-
鲁郡尧祠送张十四游河北
猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。有如张公子，肮脏在风尘。岂无横腰剑，屈彼淮阴人。击筑向北燕，燕风易水滨。归来泰山上，当与尔为邻。
-
送赵判官赴黔府中丞叔幕
廓落青云心，结交黄金尽。富贵翻相忘，令人忽自晒。蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。巨源咄石生，何事马蹄间？绿萝长不厌，却欲还东山。君为鲁曾子，拜揖高堂里。叔继赵平原，偏承明主恩。风霜推独坐，旌节镇雄藩。虎士秉金钺，蛾眉开玉樽。才高幕下去，义重林中言。水宿五溪月，霜啼三峡猿。东风春草绿，江上候归轩。
-
郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府
凭高送所亲，久坐惜芳辰。远水非无浪，他山自有春。野花随处发，官柳著行新。天际伤愁别，离筵何太频。
-
送从弟亚赴安西判官
南风作秋声，杀气薄炎炽。盛夏鹰隼击，时危异人至。令弟草中来，苍然请论事。诏书引上殿，奋舌动天意。兵法五十家，尔腹为箧笥。应对如转丸，疏通略文字。经纶皆新语，足以正神器。宗庙尚为灰，君臣俱下泪。崆峒地无轴，青海天轩轾。西极最疮痍，连山暗烽燧。帝曰大布衣，藉卿佐元帅。坐看清流沙，所以子奉使。归当再前席，适远非历试。须存武威郡，为画长久利。孤峰石戴驿，快马金缠辔。黄羊饫不膻，芦酒多还醉。踊跃常人情，惨澹苦士志。安边敌何有，反正计始遂。吾闻驾鼓车，不合用骐骥。龙吟回其头，夹辅待所致。
-
送韦书记赴安西
夫子歘通贵，云泥相望悬。白头无藉在，朱绂有哀怜。书记赴三捷，公车留二年。欲浮江海去，此别意苍然。
-
送宇文三赴河西充行军司马
横吹杂繁笳，边风捲塞沙。还闻田司马，更逐李轻车。蒲类成秦地，莎车属汉家。当令犬戎国，朝聘学昆邪。
-
送张判官归兼谒鄂州大夫
处士闻名早，游秦献疏回。腹中书万卷，身外酒千杯。江雨春波阔，园林客梦催。今君拜旌戟，凛凛近霜台。