临江仙·滚滚长江东逝水
〔明〕
滚滚长江东逝水(2),浪花淘尽(3)英雄。是非成败(4)转头空。青山(5)依旧在,几度(6)夕阳红。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败,到头来都是一场空。只有青山依然存在,太阳依然日升日落。
白发渔樵(1)江渚(2)上,惯看秋月春风(3)。一壶浊酒(4)喜相逢。古今(5)多少事,都付笑谈中(6)。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面,痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事,都付诸于人们的谈笑之中。
小提示:杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎创作的一首词。词的上阕通过历史现象咏叹宇宙永恒、江水不息、青山常在,而一代代英雄人物却无一不是转瞬即逝。下阕写词人高洁的情操、旷达的胸怀。把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴,表现了词人鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。全词基调慷慨悲壮,读来只觉荡气回肠、回味无穷,平添万千感慨在心头。
- 作品出处廿一史弹词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代明代
创作背景
嘉靖三年(1524年),当时正任翰林院修撰的杨慎,因“大礼议”受廷杖,削夺官爵,定罪为谪戍终老于云南永昌卫。杨慎到达云南以后,并没有因为被谪戍而消沉,而是经常四处游历,观察民风民情,还时常咏诗作文,以抒其怀。杨慎在云南度过了三十几年,经常来往于博南兰津、苍洱金碧、临阿迷、澄江嵩明之间,足迹几乎遍布云南。杨慎每到一地都要与当地的读书人谈诗论道,留下了大量描写云南的诗篇。此词也即其中一篇。同时也是作为《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词而作。
相关诗词
-
临江仙·己亥自江南归京邸
波闇管弦犹急,山寒帘幕轻垂。去年江岸醉扶归,烧镫红萼里,雨雪满幽枝。人去春归花满,人归春去花稀。更番惆怅有谁知,月明银烛暗,酒力欲消时。
-
府江吟·其四
万里缄书隔岁,百年绻鬓微霜。滚滚绿江东去,怀人清恨偏长。
-
临江仙·闻道浙江潮有怪
闻道浙江潮有怪,如何也避钱镠。三千强弩射潮头。金堤随意筑,羞杀古阳侯。江海安澜高枕卧,已经多少春秋。牙樯锦缆去悠悠。千年功与德,谁向棹歌讴。
-
临江仙·记得长宵纤影并
记得长宵纤影并,虬壶听彻更阑。犀帘不避小庭寒。抽簪闲拨火,芗拣鹧鸪斑。报道玉梅花绽了,数来二九将残。更看飞雪晓漫漫。似闻琼姊说,真个玉为山。
-
临江仙·记得长宵妆阁畔
记得长宵妆阁畔,素蟾才上雕栊。明螺槅子一灯红。玉梅初破蕊,香影最玲珑。斗酒频拈蕉叶盏,腮窝早晕芙蓉。兜靴微步小庭中。迟眠贪坐月,薄醉爱临风。
-
临江仙·戍云南江陵别内
楚塞巴山横渡口,行人莫上江楼。征骖去棹两悠悠。相看临远水,独自上孤舟。却羡多情沙上鸟,双飞双宿河洲。今宵明月为谁留?团团清影好,偏照别离愁。
-
临江仙·给丁玲同志
壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会,招待出牢人。纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。
-
临江仙·暮春
过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天。见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。
-
临江仙·赏兴
柳上斜阳红万缕,烘人满院荷香。晚凉初浴略梳妆。冠儿轻替枕,衫子染莺黄。蓄意新词轻缓唱,殷勤满捧瑶觞。醉乡日月得能长。仙源正闲散,伴我老高唐。
-
临江仙·远岫螺头湿翠
远岫螺头湿翠,流霞赪尾疏明。断虹斜界雨新晴。烟村灯火晚,江浦画难成。我向其间泛叶,终朝露渚风汀。老来心事最关情。不堪三弄笛,吹作断肠声。