奉答李和甫代简二绝句·其一
〔宋〕
山色江声相与(1)清，卷帘待得月华(2)生。
黄昏时分，山色清幽，江声寂静，卷起白天遮阳的帘子，等待东方一轮明月冉冉升起。
可怜(1)一曲并船笛，说尽故人(2)离别情。
突然江边并排停泊的两只船上，传来悠扬的笛声，仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀。
小提示：黄庭坚《奉答李和甫代简二绝句·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奉答李和甫代简二绝句》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首绝句表达了两层意思，一是对朋友的思念，二是表达诗人的苦闷。第一首诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情；
创作背景
这是黄庭坚以诗作为对朋友来信的回复。元丰六年（1083年），黄庭坚在吉州太和县（今江西泰和）任县令，有一位名叫李和甫的友人写给他一封信，也可能是以诗代简，于是黄庭坚写了两首绝句“奉答”。当时正处于变法时期，时局纷纭，新贵迭进。当时借熙宁变法之名，新党群小狰狞，作者不屑阿谀其中以求仕途通达，一生颠沛。这组诗正可作其行事立身的注解。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
云溪观竹戏书二绝句·其一
气盖冰霜劲有馀，江边见此列仙癯。清寒直入人肌骨，一点尘埃住得无。
-
城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予亦戏作二绝句·其一
一双掠水燕来初，万点飞花社雨馀。辛苦成巢君勿笑，从来吾亦爱吾庐。
-
十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句·其一
少傅奉诏朝京师，舣船生我淮之湄。宣和七年冬十月，犹是中原无事时。
-
篱菊未谢蜡梅巳吐花胆瓶各折一枝戏为二绝句·其一
蜡梅花放满林霜，留得重阳一半黄。插向胆瓶浑不辨，不知是菊是梅香。
-
酬吴峦秀才惜别二绝句·其一
荣禄危时未及亲，莫嗟歧路暂劳身。今朝远别无他语，一片心须不愧人。
-
秋晓出郊二绝句·其一
初日新寒政晓霞，残山剩水稍人家。霜红半脸金罂子，雪白一川荞麦花。
-
和李天麟秋怀五绝句·其一
漫浪归来岁又秋，依然风月替人愁。奉酬只么随缘句，懒更雕肝与探钩。
-
题钓台二绝句·其一
断崖初未有人踪，只合先生著此中。汉室也无一抔土，钓台今是几春风。
-
又和二绝句·其一
一冬寒不到深山，岂有春来更会寒。幸自趁晴行脚好，却嫌沙入破鞋间。
-
得省榜见罗仲谋曾无逸策名夜归喜甚通夕不寐得二绝句·其一
淡墨高垂两客名，夜归到晓睡难成。却缘二喜添三喜，听得黄鹂第一声。