洞仙歌·中秋
〔宋〕
碧天如水,一洗秋容净。何处飞来大明镜。谁道斫(1)却桂,应更光辉,无遗照,泻出山河倒影。
澄碧的天空如绿水一般,将秋天的污浊一洗而清。明月如飞镜一般,仿佛突然飞到天边。谁曾说把月中的桂树砍倒,明镜似的月亮会更加光辉流溢,便会无所遗漏地覆盖大地山河,使它们的倒影完整地映照出来。
犹苦余热,肺腑生尘,移我超然到三境。问姮娥(1)、缘底事,乃有盈亏,烦玉斧、运风重整。教夜夜、人世十分圆,待拚却(2)长年(3),醉了还醒。
夏日的酷暑虽退,但馀热还时而袭来,令人烦闷。只想移去仙山蓬莱、方丈、瀛州仙山躲避。问那月宫中的嫦娥:到底因为什么事,竟然出现让月亮时而圆时而缺的现象。麻烦吴刚挥动手中忽忽生风的玉斧,把缺月重新修整,教它夜夜年年光洁饱满,普照大地,无遗露地映照出统一的山河和繁华的人间。甘愿等待这么多年,就算是借酒浇愁以后仍要醒来继续杀敌。
小提示:向子諲《洞仙歌·中秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洞仙歌·中秋》是宋代词人向子湮所作的一首词。这是一首咏颂中秋明月的词作,借“月有盈亏”的现象,抒发“烦玉斧、运风重整,教夜夜,人世十分圆”的豪情。词语洗炼精熟,意境开阔,富有哲理,较之轻浮、侧艳的儿女情,以及粉饰太平的利禄语高出很多,是词中上品。
相关诗词
-
洞仙歌·疏黄败绿
疏黄败绿,爱寒林江步。掩映吴枫冷红舞。炫秋容、最是径转帆回,鸦背闪、点点夕阳明处。暮山岚翠敛,持底明妆,认取笼烟几行树。老去绮情删,沟水东西,愁更忆、题琼残句。尽艳入、诗心比春花,叹谁识鏖霜,岁寒良苦。
-
洞仙歌·燕窠香湿
燕窠香湿,误天涯芳信。社近阴晴未前定。听莺簧宛转,似羽疑宫,歌未断,落落旧愁都醒。疏狂追少日,杜曲樊楼,拼把黄金买春恨。回首武陵溪,花待郎归,洞云深、未知春尽。问杨柳梢头几分青,消不...
-
洞仙歌·珊珊琐骨
珊珊琐骨,似碧城仙侣。一笑相逢淡忘语。镇拈花倚竹,翠袖生寒,空谷里、相见个侬幽绪。兰釭低照影,赌酒评诗,便唱江南断肠句。一样扫眉才,偏我清狂,要消受、玉人心许。正漠漠、烟波五湖春,待买个红船,载卿同去。
-
洞仙歌·过汜水县虎牢关作
积铁苍然,关势临崖偻。崭绝东京好门户。挽藤萝月黑,谁恐行人,落叶卷,声似牢中哮虎。无情惟洛水,日夜东流,不为愁人带愁去。寂寞北邙山,苦对西风,排一派、唐陵汉墓。任吊古、伤今已无人,只霜打棠梨,暗啼红雨。
-
洞仙歌·小园水陆二洞成口号志喜
腹裁口减,措大为山费。次第双峰俨相对。更多情、倩得巨掌仙灵,来一擘,便做金庭地肺。共惊奇绝处,在水中央,小艇前穿杳无际。漫夸他五泄,具体而微。应不爽、想见游鱼乐意。但胜侣、心知肯频来,且莫笑愚公,付之一醉。
-
洞仙歌·残秋
黄花满地,庭院重阳后。天气凄清透襟袖。动离情、最苦旅馆萧条,那更堪、风剪凋零飞柳。临歧曾执手。祝付叮咛,知会别来念人否。为多情,生怕分离,只知道、准拟别来消瘦。甚苦苦、促装赴归期,要趁他、橘绿澄黄时候。
-
洞仙歌·木犀
芰荷已老,菊与芙蓉未。一夜秋容上岩桂。间蘩芜、嫩黄染就琼瑰,开未足,已早香传十里。从前分付处,明月清风,不用斜晖照佳丽。叹浮花,徒解咤,浅白深红,争似我、潇洒堆金积翠。看天阔、秋高露华清,见标致风流,更无尘意。
-
水调歌头·中秋
今夕知何夕,秋色正平分。嫦娥此际,底事越样好精神。已是天高气肃,那更清风洒洒,万里没纤云。把酒临风饮,酒面起红鳞。歌一曲,舞一曲,捧金樽。从他妄想,老兔憔悴正纷纷。我为桂花拚醉,明日扶头不起,颠倒白纶巾。天若知人意,夜雨莫倾盆。
-
洞仙歌·芙蓉院宇
芙蓉院宇,露下秋容瘦。龟鹤仙人献长寿。问蓬山别后,几度春归,归去晚,开得蟠桃厮勾。人间游戏好,鲸背风高,那更相将凤雏九。事苹蘩,工翰墨,才德兼全,人总道、古今稀有。尽从他、乌兔促年华,看绿鬓朱颜,镇长依旧。
-
洞仙歌·次李伯纪韵
残烟薄雾,仗东风排遣。收拾轻寒做轻暖。问墙隅屋角,多少青红,春不语,行处随人近远。穿帘花影乱。金鸭香温,幽梦醒时午禽啭。任抛书推枕,嚼蕊攀条,暗消了、清愁一半。且莫放、浮云蔽晴晖,怕惹起羁人,望中凝恋。