洞仙歌·中秋
〔宋〕
碧天如水,一洗秋容净。何处飞来大明镜。谁道斫(1)却桂,应更光辉,无遗照,泻出山河倒影。
澄碧的天空如绿水一般,将秋天的污浊一洗而清。明月如飞镜一般,仿佛突然飞到天边。谁曾说把月中的桂树砍倒,明镜似的月亮会更加光辉流溢,便会无所遗漏地覆盖大地山河,使它们的倒影完整地映照出来。
犹苦余热,肺腑生尘,移我超然到三境。问姮娥(1)、缘底事,乃有盈亏,烦玉斧、运风重整。教夜夜、人世十分圆,待拚却(2)长年(3),醉了还醒。
夏日的酷暑虽退,但馀热还时而袭来,令人烦闷。只想移去仙山蓬莱、方丈、瀛州仙山躲避。问那月宫中的嫦娥:到底因为什么事,竟然出现让月亮时而圆时而缺的现象。麻烦吴刚挥动手中忽忽生风的玉斧,把缺月重新修整,教它夜夜年年光洁饱满,普照大地,无遗露地映照出统一的山河和繁华的人间。甘愿等待这么多年,就算是借酒浇愁以后仍要醒来继续杀敌。
小提示:向子諲《洞仙歌·中秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洞仙歌·中秋》是宋代词人向子湮所作的一首词。这是一首咏颂中秋明月的词作,借“月有盈亏”的现象,抒发“烦玉斧、运风重整,教夜夜,人世十分圆”的豪情。词语洗炼精熟,意境开阔,富有哲理,较之轻浮、侧艳的儿女情,以及粉饰太平的利禄语高出很多,是词中上品。
相关诗词
-
洞仙歌·七夕立秋
明河此夜,隐隐微云掩。织女皇姑又相见。问千年嘉会,乌鹊填桥,谁怂恿、不遣灵期汗漫。楼中人叹绝,况值迎秋,一叶梧桐落阶畔。正念远伤离,那得闲心,拈素缕、鸳针双穿。想荡子、回头望双星,也暗暗蹉跎,凉暄潜换。
-
洞仙歌·十六夜对月
...。想天公、也自知我昨夜无聊,还赐与,通宵尊前吟玩。海门龙起立,我亦狂来,醉舞婆娑影凌乱。恐嫦娥笑我、华发苍颜,不悟流光暗中换。从言有月即中秋,恁乐事、赏心不须分判。
-
洞仙歌·重九药市
三年锦里,见重阳药市。车马喧阗管弦沸。笑篱边孤寂,台上疏狂,争得似,此日西南都会。痴儿官事了,乐与民同,况值高秋好天气。□不羞华发,不照衰颜,聊满插、黄花一醉。道物外、高人有时来,问混杂龙蛇,个中谁是。
-
洞仙歌·雨香庭院
雨香庭院,正秋桐垂乳。中有词人倚声处。想鹅笙生计,象管闲情,都付与、花下小鬟低度。一枝渔笛在,绰有家风,吹出蘋洲旧时谱。如幄翠阴阴,拍遍阑干,浑...
-
洞仙歌·湖天望月
柳家井畔,感传书无路。雾阁荒唐吊龙女。便一枝、横竹吹入湖烟,平波上、惊起老鱼秋舞。下界忒无聊,我劝银蟾,飞到人间最空处。身世玉壶中,诗意高寒,曾遍染、湘天风露。都说道今宵月朦胧,偏照出离愁,者般清楚。
-
洞仙歌·题横山草堂图
茅堂十笏,在晚山深处。门外萧萧水杨树。界琅玕多少、一半云栖,留一半、人与燕儿同住。侬家溪上屋,帘榭中间,也有青山乱无数。溪水半通桥,著个蜻蜓,还容得、竹床茶具。只可惜、秋风起芦花,把如此烟波、让伊鸥鹭。
-
洞仙歌·丹阳道中寄内用东坡改蜀主词韵
龙须八尺,有卿卿香汗。岂料而今泪痕满。镇孤眠、篷背星斗纵横,还认作、花影满身零乱。玉阶前夕坐,携手银床,屡问归期指河汉。江上倚红楼,分付西风,要早把、峭帆吹转。待宝枕纱幮一番秋,拚守住凉宵,万金休换。
-
洞仙歌·寄怀蔼卿越中
自君别后,便藕花红槁。露坠莲房尽丁倒。况半阴不雨、渐短秋天,料此际、晚饭柁楼应早。罗纬才病起,未寄棉衣,昨夜君边可寒到。时节又重阳,斗酒双萸,盼乌榜、归来正好。怕明日、关山雪霜多,便欲寄音书、雁鱼都少。
-
洞仙歌·其一
碧天如水,有疏星三五。蟋蟀声声满窗户。渐炎威消歇,不似从前,甚心绪,却怕逢秋更苦。夜凉慵独寐,守着空房,重订佳期又重误。对叠叠屏山,少日欢游,而今都是销魂处。谢玉漏、今宵少迟留,容我华文禽,梦中飞去。
-
洞仙歌·其三·用前韵再调石甫
...珠汗。花气袭人袖香满。怕鄂君睡美,梅雨微寒,银烛下,翠被一床抖乱。绿笺书小字,唤作青萍,剑气英英烛星汉。绕指不胜柔,临去秋波,刚学得、崔娘一转。便当作、明珠掌中擎,纵宝马千金,莫教轻换。