留余庆
〔清〕
留余庆,留余庆,忽遇恩人;幸娘亲(1),幸娘亲(1),积得阴功。劝人生,济困扶穷,休似俺那爱银钱、忘骨肉的狠舅奸兄(2)!正是乘除加减(3),上有苍穹(4)。
是上辈行善留下的德泽,是上辈行善留下的德泽,灾难临头幸得遇上恩人;多亏我娘亲,多亏我娘亲,积得阴功回报给后代人。奉劝世人们,都来接济扶助贫苦人。不要象我那狠舅奸兄,只爱金钱不念骨肉情!正是善善恶恶有报应,是好是坏全由上天定。
小提示:曹雪芹《留余庆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《留余庆》是清代小说家曹雪芹所创作的一首曲子,出自《红楼梦》第五回。曲中主要叙述了刘姥姥救贾巧姐出火坑的事情,表达了作者规劝人们济困扶穷的思想观念,警示人们因果轮回报应不爽。在这首曲子中,作者用一种庆幸的笔调反复咏叹“留余庆",借题发挥,直抒劝世行善的主旨。全曲借由巧姐口吻叙述,用语平白直接,含有讽刺意味。
- 作品别称红楼梦十二曲·留馀庆
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁散曲
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹以浪漫主义的手法,将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境,警幻仙曲演红楼梦”这一回,这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回,主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运,《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》对一些重要的女性悲剧人物的性格、命运和贾府的最后破败,都概括地作了预示。《红楼梦十二支曲》是《红楼梦》的点睛之笔。而《留余庆》是揭露贾巧姐命运的一支曲子。
相关诗词
-
留诲曹师等诗
万物有丑好,各一姿状分。唯人即不尔,学与不学论。学非探其花,要自拨其根。孝友与诚实,而不忘尔言。根本既深实,柯叶自滋繁。念尔无忽此,期以庆吾门。
-
适越留别谯县张主簿申屠少府
朝乘汴河流,夕次谯县界。幸值西风吹,得与故人会。君学梅福隐,余从伯鸾迈。别后能相思,浮云在吴会。
-
东京留别诸公
吾道昧所适,驱车还向东。主人开旧馆,留客醉新丰。树绕温泉绿,尘遮晚日红。拂衣从此去,高步蹑华嵩。
-
留别
桑林映陂水,雨过宛城西。留醉楚山别,阴云暮霋霋。
-
留弟郢不得送之江南
刚有下水船,白日留不得。
-
寄崔庆孙
故人何处又留连,月冷风高镜水边。
-
贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题
与君同卧疾,独我渐弥留。
-
留题李侍御书斋
昔话平生志,高斋曾见留。
-
再游越中伤朱馀庆协律好直上人
昔年湖上客,留访雪山翁。王氏船犹在,萧家寺已空。月高花有露,烟合水无风。处处多遗韵,何曾入剡中。
-
瓜洲留别李诩
泣玉三年一见君,白衣憔悴更离群。柳堤惜别春潮落,花榭留欢夜漏分。孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云。悲歌曲尽莫重奏,心绕关河不忍闻。