留余庆
〔清〕
留余庆，留余庆，忽遇恩人；幸娘亲(1)，幸娘亲(1)，积得阴功。劝人生，济困扶穷，休似俺那爱银钱、忘骨肉的狠舅奸兄(2)！正是乘除加减(3)，上有苍穹(4)。
是上辈行善留下的德泽，是上辈行善留下的德泽，灾难临头幸得遇上恩人；多亏我娘亲，多亏我娘亲，积得阴功回报给后代人。奉劝世人们，都来接济扶助贫苦人。不要象我那狠舅奸兄，只爱金钱不念骨肉情！正是善善恶恶有报应，是好是坏全由上天定。
小提示：曹雪芹《留余庆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《留余庆》是清代小说家曹雪芹所创作的一首曲子，出自《红楼梦》第五回。曲中主要叙述了刘姥姥救贾巧姐出火坑的事情，表达了作者规劝人们济困扶穷的思想观念，警示人们因果轮回报应不爽。在这首曲子中，作者用一种庆幸的笔调反复咏叹“留余庆"，借题发挥，直抒劝世行善的主旨。全曲借由巧姐口吻叙述，用语平白直接，含有讽刺意味。
- 作品别称红楼梦十二曲·留馀庆
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁散曲
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹以浪漫主义的手法，将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境，警幻仙曲演红楼梦”这一回，这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回，主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运，《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》对一些重要的女性悲剧人物的性格、命运和贾府的最后破败，都概括地作了预示。《红楼梦十二支曲》是《红楼梦》的点睛之笔。而《留余庆》是揭露贾巧姐命运的一支曲子。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
三月二十日朱本固园中牡丹二百余朵
沉香亭畔方移种，已见黄尘动地来。幸有爱花朱处士，至今留得百枝开。
-
庆春泽·春暖玉壶
春暖玉壶，杯传瑶席，东皇又到吟边。星聚胜流，题襟都在花前。高情未染缁尘也，问闲愁、可上吟笺。且留连。诗鬓酒怀，未减当年。幽居且卜山村好，便荷衣蕙带，纫佩兰荃。空谷年年，足音时复跫然。清言娓娓浑忘倦，喜音徽、犹似前贤。...
-
顾实甫宫赞予告南还
...见君，容易各衰老。相如惯消渴，常此乞閒身。好携金掌露，归醉玉山春。解骖日已暮，归舟夜半昏。舟中闻吴语，疑是到阊门。岂不欲留君，留君君不住。翻羡樯上乌，日得逐君去。君真无挂碍，我自愧尘俗。誓将结芒鞋，从君踏盘谷。
-
留题龙光禅刹呈周长老
寻幽逢胜地，方外趣无垠。双涧流寒月，千峰锁暮云。路盘尘境断，世系祖灯分。却愧留题处，犹须说见闻。
-
留题澄虚亭
湖光湛寒碧，帘影拂莓苔。鱼戏应同乐，鸥闲亦自来。雨馀轻霭合，竹外杂花开。久欲留诗去，惭无绮靡才。
-
郊庙歌辞·享太庙乐章·文明舞
开邸除暴，时迈勋尊。三元告命，四极骏奔。金枝翠叶，辉烛瑶琨。象德亿载，贻庆汤孙。
-
和韦承庆过义阳公主山池五首
...牵风紫蔓长。犹言宴乐少，别向後池塘。【其三】携琴绕碧沙，摇笔弄青霞。杜若幽庭草，芙蓉曲沼花。宴游成野客，形胜得山家。往往留仙步，登攀日易斜。【其四】攒石当轩倚，悬泉度牖飞。鹿麛冲妓席，鹤子曳童衣。园果尝难遍，池莲摘未稀。卷帘唯待月，应在醉中归...
-
庆春朝慢·秋初，崔劭方约同高微兰、余诠卿宴集高剽峰
螇水穿云，■边蹑露，此身忽到高峰。凭临万景，微茫秋意浮空。知是昨宵雨过，添新凉好咽荷筒。怪道人，不知留客，打起疏钟。前度清盟订后，已星分菭袂，歇了游踪。暄萋几换，余兴翻又惺忪。遍访石湖遗事，把吟情付与西风。久凝伫，湿磷飞散...
-
观大兴师所藏宋椠施注苏诗本敬题其后
...星凤皇争睹谁。惜哉十二仙人佩，风烟缥缈何年飞。正如槜李李太仆，五百家注韩退之。留余仅此吉光羽，彫残又饱蟫鱼饥。简蟠科斗文字缺，行乱蚯蚓形模欹。虽然断圭总至宝，如九石鼓余庆归。吾师论诗脱臼蹊，妙抉骨髓遗毛皮。浣花旧编已断手，笠屐新图行洗眉。他时双璧照...
-
壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别
...一象殿江西。春秋多寡弟兄是，朝暮往还宾主谁。藤坐蒲团邀二妙，其间著我成三笑。无夏无夷迹自融，不儒不释心相照。远公送出如欲留，陶令辞行如欲休。殊觉上蓝今胜践，少分前辈旧风流。