寄荆州张丞相
〔唐〕
所思(1)竟何在，怅望(2)深荆门(3)。
我所思念的人在哪里呢？我怅然遥望叠嶂深处的荆门山。
举世(1)无相识，终身思旧恩。
普天之下没有人赏识我，您对我的提拔让我终生感激。
方将(1)与农圃(2)，艺植(3)老丘园(4)。
如今您已远去，我也将要隐居种田，终老家乡。
目尽南飞雁(1)，何由(2)寄一言？
南飞的大雁渐渐飞到视野尽头，可是怎样才能将我的心语传达给您呢？
小提示：王维《寄荆州张丞相》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄荆州张丞相》此诗为寄赠张九龄被贬荆州而作，寄托作者对张九龄的深切怀念，抒发世无知音，自己也将归老田园的情怀。全诗朴实无华，自然天成，处处透露出作者的真情实意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《寄荆州张丞相》此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年）。开元二十二年（734年），张九龄为中书令，次年擢王维为右拾遗，是年王维三十五岁。在此之前，王维在政坛上没有任何地位。所以王维视张九龄为伯乐、恩人。当张九龄被贬荆州之后，举朝之士但求自保，王维却不避权贵，写成此诗表达对张的知遇之恩。《资治通鉴》记载：“九龄既得罪，自是朝廷之士，皆荣自保位，无复直言。”
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。