寄荆州张丞相
〔唐〕
所思(1)竟何在，怅望(2)深荆门(3)。
我所思念的人在哪里呢？我怅然遥望叠嶂深处的荆门山。
举世(1)无相识，终身思旧恩。
普天之下没有人赏识我，您对我的提拔让我终生感激。
方将(1)与农圃(2)，艺植(3)老丘园(4)。
如今您已远去，我也将要隐居种田，终老家乡。
目尽南飞雁(1)，何由(2)寄一言？
南飞的大雁渐渐飞到视野尽头，可是怎样才能将我的心语传达给您呢？
小提示：王维《寄荆州张丞相》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄荆州张丞相》此诗为寄赠张九龄被贬荆州而作，寄托作者对张九龄的深切怀念，抒发世无知音，自己也将归老田园的情怀。全诗朴实无华，自然天成，处处透露出作者的真情实意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《寄荆州张丞相》此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年）。开元二十二年（734年），张九龄为中书令，次年擢王维为右拾遗，是年王维三十五岁。在此之前，王维在政坛上没有任何地位。所以王维视张九龄为伯乐、恩人。当张九龄被贬荆州之后，举朝之士但求自保，王维却不避权贵，写成此诗表达对张的知遇之恩。《资治通鉴》记载：“九龄既得罪，自是朝廷之士，皆荣自保位，无复直言。”
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相
日下飞声彻不毛，酒醒时得广离骚。先生鬓为吟诗白，上相心因治国劳。千乘信回鱼榼重，九华秋迥凤巢高。强酬小谢重阳句，沙恨无金尽日淘。
-
寄夔州张君玉抚干
天上张公子，同僚半载馀。令人思滟滪，有客泛芙蕖。一自离夔子，频蒙寄鲤鱼。江山元不远，面目在来书。
-
池州萧丞相楼二首·其二
丞相风流直至今，朱栏仍对旧山林。奔驰轩冕终何有，跌宕图书意最深。松绕城头风瑟缩，江浮山外气阴森。三年不起南迁想，应有前人识此心。
-
寄苏州张六
西风入帘幕，游子念江湖。丹橘垂珠实，肥鱼荐玉腴。他时肯招隐，快意欲乘桴。物色烦相候，佯狂兴不无。
-
寄浚州张掞
张卿留客酒如渑，我欲从之病不能。忆过公家更东望，断崖高树雪层层。
-
寄真州张子二首·其一
世路惊投璧，君才类握珠。谈经深岁月，垂钓任江湖。落日千峰紫，长天一剑孤。凌风有羽翼，与尔立相须。
-
酬秘书王丞见寄
相看头白来城阙，却忆漳溪旧往还。
-
登荆州城楼
天宇何其旷，江城坐自拘。层楼百馀尺，迢递在西隅。暇日时登眺，荒郊临故都。累累见陈迹，寂寂想雄图。古往山川在，今来郡邑殊。北疆虽入郑，东距岂防吴。几代传荆国，当时敌陕郛。上流空有处，中土复何虞。枕席夷三峡，关梁豁五湖。承平无异境，守隘莫论夫。自罢金门籍，来参竹使符。端居向林薮，微尚在桑榆。直似王陵戆，非如宁武愚。今兹对南浦，乘雁与双凫。
-
登荆州城望江二首
滔滔大江水，天地相终始。经阅几世人，复叹谁家子。东望何悠悠，西来昼夜流。岁月既如此，为心那不愁。
-
四月一日过江赴荆州
春色沅湘尽，三年客始回。夏云随北帆，同日过江来。水漫荆门出，山平郢路开。比肩羊叔子，千载岂无才。