在武昌作
〔明〕
洞庭(2)叶未下，潇湘(3)秋欲生。
洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。
高斋(1)今夜雨，独卧武昌城。
高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。
重以桑梓(1)念，凄其(2)江汉(3)情。
对故乡的思念重又萦绕心头，身处江汉不由产生凄凉之情。
不知天外雁，何事乐长征(1)？
不知高飞天外的鸿雁，为什么事情乐于远途跋涉，高飞天外呢？
小提示：徐祯卿《在武昌作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《在武昌作》是明朝诗人徐祯卿所作的一首五言律诗。诗人通过描写武昌洞庭之秋景，烘托一种凄清寂寥的气氛，从而表达出诗人心中的思念家乡之情与倦于漂泊之意。全诗古澹拙朴，气韵高浑，别具一格。
- 作品出处迪功集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代明代
创作背景
作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘，而这首五律，正是写于秋肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉，让作者更生思乡之情，于是有感而发，写下《在武昌作》这首诗篇。
徐祯卿
明代文学家，吴中诗冠
徐祯卿（1479—1511），字昌谷，一字昌国，吴县（今属江苏）人。明弘治十八年（1505年）进士。授大理寺左寺副，以过失降为国子监博士。“吴中四子”之一。后与李梦阳等并称“前七子”，倡导文学复古运动。有《迪功集》《谈艺录》。
相关诗词
-
巡边在河北作
去年六月西河西，今年六月北河北。沙场碛路何为尔，重气轻生知许国。人生在世能几时，壮年征战发如丝。会待安边报明主，作颂封山也未迟。
-
去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡
与君一别几经秋，忽作脩文地下游。诗忆向来云态度，人今何在柳风流。西湖烟月生前恨，客路风霜晚岁愁。胜日交流半零落，数行老泪倩谁收。
-
答武昌赵中丞良弼
霜后梅花惊客邮，知公青盻在襄州。
-
将抵浔阳戏作短歌
逾月不啖东家猪，又不及买武昌鱼。橐中乾菜配浊酒，日日看山还读书。
-
方仲美博学有文而时时使酒依吴明卿居武昌从访弇中有赠
别我方千近十年，武昌鱼美足留连。
-
于武昌怀献吉五十韵
...治康。双倾泰陵泪，俱断杞人肠。赤子居犹喘，苍天意叵量。河山开紫气，符瑞转宏纲。渐历舆图远，欣瞻帝座昌。声灵扫乌合，英德迈龙骧。姬旦匡周室，相如侍武皇。俄看霾雾郁，半觉老成亡。鳞逆撄须毙，乾行断自刚。内林鸱啄吻，丹阙彗浮芒。逐客无宁迹，穷途不裹粮...
-
武昌怀古
大别山前江水横，烟波江上古今情。王敦不忌温忠武，刘表翻嫌祢正平。城郭人归云未散，汀洲春绿草还生。秋风吹梦潇湘浦，回首南楼月正明。
-
钗头凤·别武昌
临丹壑。凭高阁。闲吹玉笛招黄鹤。空江暮。重回顾。一洲烟草，满川云树。住。住。住。江风作。波涛恶。汀兰寂寞岸花落。长亭路。尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去。去。去。
-
苏武传（高中课文）
...天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱，既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。方...
-
罚赴边上武相公二首·其一
萤在荒芜月在天，萤飞岂到月轮边。重光万里应相照，目断云霄信不传。