寺斋睡起二首·其二
〔宋〕
桃李无言(1)一再风，黄鹂惟见绿葱葱(2)。
纵使春风不停，桃李依旧无言，花事褪去，绿树已然成阴，可以看见树上的黄鹂鸟飞来飞去，鸣于其间。
人言九事八为律(1)，傥(2)有江船吾欲东。
台谏之上议论纷纷，但十之八九都是深文罗织，看到此情此景，倘有江船路过，我真想也乘船顺流而去。
小提示：黄庭坚《寺斋睡起二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寺斋睡起二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗处同一题下，均为琐事杂感，但含同一主题，即从中反映了作者的归隐意图。第二首诗以“桃李无言”起，此处即寓指苏轼等人，因为《史记》用它来赞美李广。“一再风”即指他们不断受到台谏的攻击，无法立足于朝，“人言九事八为律”展现了台谏议论纷纷的景象，面对此情此景，诗人不禁发出了“倘有江船吾欲东”的慨叹。两首诗在构思上各有特点，一用比喻，一用拟人，即景宣情，托物寄意，借鲜明的形象寓深刻哲理。
创作背景
《寺斋睡起二首》这两首诗作于元祐四年（1089年）春，是黄庭坚在寓所睡起后的杂感。当时黄庭坚在史局任秘书省著作佐郎。任渊注：“后诗云：‘桃李无言一再风’，盖春时作。又有‘人言九事八为律’之句，是时东坡为台谏所攻，求出补外，而山谷亦不容于时，故云。”
元祐时，苏黄等人俱在朝中为官，但党争激烈，苏轼等不断遭受台谏的攻击，无法立足朝廷，黄庭坚亦多次遭议，本应在完成《神宗实录》后迁升，但却依然作著作佐郎，这两首诗就是在此种背景下写成的。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
雨后病起二首·其二
小卧竹间斋，幽怀得好开。病从凉后减，雨及望时来。两屩山千叠，诸雏饭一杯。吾生计此耳，无梦到燕台。
-
病起二首·其二
人生身后名，孰得还孰失。岂若一杯酒，聊复得永日。如何杜陵老，感难百忧集。不饮孰忘忧，饮多或生疾。惟其疾之忧，已矣两相直。
-
晨起二首·其二
残月皓烟露，掩门深竹斋。水虫鸣曲槛，山鸟下空阶。清镜晓看发，素琴秋寄怀。因知北窗客，日与世情乖。
-
晨起二首·其二
经明弦诵呕哑满，风暖梨棠门巷香。操持冰檗久弥厉，当道交称叠剡扬。经纶自合调元鼎，膏泽旋应遍八荒。闻道求言方侧席，五云翘首补天裳。
-
呈敬寺某大师二首·其二
转语曾无慧舌根，空陪杖履积晨昏。清泉白石如如坐，圆觉维摩可可言。在己一心成犀壁，与人半偈锁猴猿。压腰金带他年重，输却兹山镇寺门。
-
大暑松下卧起二首·其二
炎威一何骄，不有商飙惨。苍茫云海路，飞龙不可览。我本灌园人，昔乃从铅椠。万事已灰心，十载空尝胆。亭亭松篁边，小池开菡萏。芬清泥自污，根固波徒撼。终日哦其间，一卧寂百感。相期晚节香，看此秋容淡。
-
衡州灵泉寺观竞渡二首·其二
健捷两首虺，爬沙百足蚿。击水群鲸动，追风一鸟翩。壮心殊未已，怒臂欲无前。亦有旁观者，跟跗奋两肩。
-
法王禅林早起二首·其二
不是禅栖水月邻，齑盐岁月反安贫。老僧休说斋粮少，我佛原为乞食人。
-
睡起二首·其二
端居亦自笑痴顽，饱食无营只看山。长豆荚肥供茗碗，老藤阴密护柴关。坐来水阁忘三伏，逢著仙人说九还。佳境到头人未识，黑甜一枕醉醒间。
-
哭单子起二首·其二
新斋几回宿，壁有去年诗。竹户无人闭，书童见我悲。秋霖初歇处，庭菊尽开时。从此一哭罢，出门何所之？