湘妃
〔唐〕
筠竹(1)千年老不死,长伴神娥(2)盖江水。
千年的斑竹林还是那么青翠,长伴着神娥,覆盖着青碧的流水。
蛮娘(1)吟弄满寒空,九山(2)静绿泪花红。
田家少女的歌声正在秋野飘荡,山陵的竹叶上却染着点点红泪。
离鸾别凤(1)烟梧(2)中,巫云蜀雨(3)遥相通。
遥远的苍梧弥漫着凄凄别情,巫山蜀山的云雨只能在梦中相通。
幽愁秋气上青枫(1),凉夜波间吟古龙(2)。
幽怨的秋思吹上青苍的枫树林,凉夜的波间古龙在悲凄地长吟。
小提示:李贺《湘妃》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘妃》是唐代诗人李贺创作的一首七言诗。此诗是一首爱情的赞歌,开头二句通过最具神话色彩的斑竹引出对湘妃的描写,接着二句转而写虞舜埋葬之地,之后二句湘妃与舜两地睽隔而只能在梦中相见,最后二句极写湘妃死后的悲痛与孤寂。全诗仿《楚辞》而作,歌咏古事,构思精巧,动静结合,画面灵动,极幽清凄迷。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代810年
创作背景
《湘妃》此诗具体创作时间不详。史载唐德宗时期,郜国大长公主“适萧升,女为太子妃,恩礼甚厚。主素不谨,有李昇出入其第。或告主淫乱,且为厌祷。上大怒,幽之禁中,流昇于岭南。”
相关诗词
-
琴曲歌辞·湘妃怨
南巡竟不返,帝子怨逾积。万里丧蛾眉,潇湘水空碧。冥冥荒山下,古庙收贞魄。乔木深青春,清光满瑶席。搴芳徒有荐,灵意殊脉脉。玉佩不可亲,裴回烟波夕。
-
湘妃怨
采兰湘北沚,搴木澧南浔。渌水含瑶彩,微风托玉音。云起苍梧夕,日落洞庭阴。不知篁竹苦,惟见泪斑深。
-
湘妃列女操
有虞夫人哭虞后,淑女何事又伤离,竹上泪迹生不尽。寄哀云和五十丝,云和终奏钧天曲。乍听宝琴遥嗣续,三湘测测流急绿。秋夜露寒蜀帝飞,枫林月斜楚臣宿。更疑川宫日黄昏,闇携女手殷勤言。环佩玲珑有无间,终疑既远双悄悄。苍梧旧云岂难召,老猿心寒不可啸。目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波。曲一尽兮忆再奏,众弦不声且如何。
-
湘妃怨
舜欲省蛮陬,南巡非逸游。九山沈白日,二女泣沧洲。目极楚云断,恨连湘水流。至今闻鼓瑟,咽绝不胜愁。
-
湘妃怨·其二
风凄凄兮山之阻,云溟溟兮湘之浦。落日黄兮明月辉,古木苍烟号兕虎。
-
潇湘曲
潇湘水,滔滔流。垂杨两岸中兰洲,鸳鸯□玉兼沙鸥。今朝忆郎处,去岁送郎舟。水流人去远,立望潇湘头。愁来把钓连双鲤,恐有征夫边塞字。剖之空腹无素书,江寒日暮风吹裾。含啼泪尽横波目,那堪再染湘妃竹。
-
湘妃祠
虞帝南征不复归,湘君日暮啼青衣。秋风娜娜湘水冷,愁云化作清霜飞。清霜著草草欲死,著竹竹黄印斑紫。苍梧云色凝不流,夫君渺渺云上头。曼声浣月正愁绝,何处雌凰声不歇。蟠龙起舞潭水波,幽吟咽咽生盘涡。痴云作雨老天泣,竹中奈此双愁娥。
-
兰陵王·湘船对雨
...痕漏篷隙。楚天环佩淩波湿。看百碎沤泡,跳波溅橹,珍珠无数水面掷。倩谁去收拾。萧瑟。望无极。正北渚愁深,南浦人寂。飘来泪影湘妃泣。便日暮孤艇,断魂谁识。天涯芳草,怅冒雨,玩未得。
-
瑶华·咏湘妃竹,次兰当韵
云中青凤辇。绰约灵妃,试偷开啼眼。丛丛烟筱,堪截作、碧玉苕华仙琯。青峰江上,杳难逢、宫眉春展。把御垆金鹧香斑,写入竹枝哀怨。苍梧一抹横云,任倚遍修篁,罗袖寒浅。红兰泫露,还仿佛、慢转秋波娇眄。璇宫夜泣,可织得、银床冰簟。胜后来、宴冷瑶池,苦竹黄云歌遍。
-
湘妃曲
蛮娘唱怨鲛房黑,冰瑟嘈嘈机罢织。寒浓翠薄妒蝉衫,烟梧风竹斓斑色。凤声天远有谁闻,双蛾黛影愁不分。楚山九点秋未老,泪花染尽潇湘云。