湘妃

李贺

原文 译文 拼音版

筠竹(1)千年老不死,长伴神娥(2)盖江水。

千年的斑竹林还是那么青翠,长伴着神娥,覆盖着青碧的流水。

蛮娘(1)吟弄满寒空,九山(2)静绿泪花红。

田家少女的歌声正在秋野飘荡,山陵的竹叶上却染着点点红泪。

离鸾别凤(1)烟梧(2)中,巫云蜀雨(3)遥相通。

遥远的苍梧弥漫着凄凄别情,巫山蜀山的云雨只能在梦中相通。

幽愁秋气上青枫(1),凉夜波间吟古龙(2)

幽怨的秋思吹上青苍的枫树林,凉夜的波间古龙在悲凄地长吟。

小提示:李贺《湘妃》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《湘妃》是唐代诗人李贺创作的一首七言诗。此诗是一首爱情的赞歌,开头二句通过最具神话色彩的斑竹引出对湘妃的描写,接着二句转而写虞舜埋葬之地,之后二句湘妃与舜两地睽隔而只能在梦中相见,最后二句极写湘妃死后的悲痛与孤寂。全诗仿《楚辞》而作,歌咏古事,构思精巧,动静结合,画面灵动,极幽清凄迷。

创作背景

《湘妃》此诗具体创作时间不详。史载唐德宗时期,郜国大长公主“适萧升,女为太子妃,恩礼甚厚。主素不谨,有李昇出入其第。或告主淫乱,且为厌祷。上大怒,幽之禁中,流昇于岭南。”

李贺

李贺(诗鬼)

唐代浪漫主义诗人

李贺(790—816),字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,生活困顿,仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称,是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”,后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词