绝句六首·其六
〔唐〕
江动月移石，溪虚云傍花。
江水翻动像月光推动江边石头，云花映入溪水中让流水显得虚幻。
鸟栖知故道(1)，帆过宿谁家。
鸟儿总是循着熟路归入树林中，船帆驶过却不知到什么地方停泊。
小提示：杜甫《绝句六首·其六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绝句六首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这六首诗摹写春天宿雨新晴时草堂周围的景色，表现了诗人的隐逸情怀。第六首诗系写江溪春夜景物。首句写江水动荡，月影推移，恍如移石以去。次句写溪内空虚，白云缥渺，好似傍花而迷。石在江边，月浮江上，江波翻动，则恍如月光移动江边之石。花在溪旁，云行天上，映于水中，故见其虚而相傍。这都是从空际着笔，是写一种美丽的印象，王嗣奭说“似不可解”，却不影响欣赏。三，四句写鸟归而知故道，而船来却宿谁家，意谓客不如鸟之有归宿也，客愁自不待言。鸟总是循熟路归林，帆过却不知到何处停泊：因景生情，富人生哲理意味。
创作背景
清人仇兆鳌在《杜诗详注》中解释这组诗说“此当是广德二年（764年）复归草堂时作”。唐代宗广德二年暮春杜甫重回草堂，恰值“杂花生树，群莺乱飞”的时节，加之对严武的御敌安蜀颇有信心，兴致很高，于是写下这组绝句。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
绝句六首·其三
乡路西州是，延平那向东。片帆侬会使，只是怕随风。
-
绝句六首·其五
水如青铜镜，山色绿芙蓉。中天明月上，此处好相逢。
-
绝句六首·其四
水清滩自急，荡桨直须人。劝卿休恨水，多为不知津。
-
绝句六首·其二
江上打鱼船，有头那无尾。与卿相见时，不望如鱼水。
-
绝句六首·其一
障拥芙蓉竞，灯随榉柳移。繁星临迥野，疏雨过高池。
-
秋思绝句六首·其五
胸次本来容具区，自私盆盎一何愚。片帆忽逐秋风起，聊试人间万里途。
-
秋思绝句六首·其二
荣悴元知岂有常，纷纷草木占年光。霜风一扫知何在，楚客从来枉断肠。
-
秋思绝句六首·其三
一片云生便作阴，东轩草树共萧森。秋风岂必关人事，自是衰翁感慨深。
-
秋思绝句六首·其一
烟草茫茫楚泽秋，牧童吹笛唤归牛。九衢不是风尘少，一点能来此地不。
-
贫甚戏作绝句八首·其六
行遍天涯等断蓬，作诗博得一生穷。可怜老境萧萧梦，常在荒山破驿中。