柳枝五首·其五
〔唐〕
画屏(1)绣步障(2),物物(3)自成双。
屏风上的草木虫鱼各自成双。
如何湖上望,只是见鸳鸯。
为什么往湖上望去的时候,入目所见都是成双成对的鸳鸯。
小提示:李商隐《柳枝五首·其五》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳枝五首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这组诗从表面上来看,并未涉及人的爱情,而是通篇选取动植物的意象,如“花房”“蜜脾”“丁香”“嘉瓜”“柳枝”“莲叶”“鸳鸯”等,实际上,诗人运用了比喻的手法,通过一组喻象性符号构成的喻象性序列来抒发自己的情感,五首诗构成了一个整体,描述了诗人的心路历程:二人相爱却不能再一起的无奈,爱人被恶势力抢去的愤愤不平,对不被人珍惜的爱人的怜惜,爱人所嫁非人自己也跟着痛苦,自己与爱人都形单影只却又不能再一起的悲怆。全诗借用自然界的景象,寄寓了对于爱情、家庭和人生的思索和感悟,语言简单古朴,通篇比兴, 情感含蓄深挚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代835年
创作背景
李商隐大约在二十三、四岁(唐文宗大和九年或开成元年)时,在洛阳遇见了一位年方十七岁的商人女儿柳枝。她活泼天真,纯情任性,对音乐与诗歌有特殊的爱好与敏悟,能够吹奏弹唱出 “天海风涛之曲,幽忆怨断之音”。当诗人的堂兄让山在她面前吟诵商隐最为哀感幽艳的爱情诗《燕台四首》时,她竟激动地问道:“谁人有此?谁人为是?”也许正是对于艺术的共同爱好,成为沟通这对青年男女心灵的主要因素。在惊采绝艳的《燕台诗》感染下,柳枝大胆主动地托让山传递了少女纯真爱慕之情的信息,约诗人三天后在水边相会。不巧李商隐一位约好同去长安的朋友拿着诗人的行李先走了,致使诗人未能如约与柳枝相会。不久,柳枝就被一位东边的方镇强娶去了,造成了商隐终生的憾事。《柳枝五首》正是这一爱情悲剧的心灵伤创的记录。
相关诗词
-
客况六言五首·其五
大矣哉十二卦,有义有用随时。世故蓍草万变,心事梅花一枝。
-
览古五首·其五
...庸学篇。弥缝救破断,谁实心斯传。始以营道翁,终之紫阳仙。堂堂七君子,如日常在天。有暮必有旦,岂无来者贤。大匠一朝作,绳墨其拾旃。
-
后秋思五言五首·其五
五房十昆仲,独许一身存。今日重阳日,登楼欲断魂。
-
寓意诗五首·其五
婆娑园中树,根株大合围。蠢尔树间虫,形质一何微。孰谓虫之微,虫蠹已无期。孰谓树之大,花叶有衰时。花衰夏未实,叶病秋先萎。树心半为土,观者安得知。借问虫何在,在身不在枝。借问虫何食,食心不食皮。岂无啄木鸟,觜长将何为。
-
水调歌头·春日赋示杨生子掞五首·其五
长镵白木柄,斸破一庭寒。三枝两枝生绿,位置小窗前。要使花颜四面,和着草心千朵,向我十分妍。何必兰与菊,生意总欣然。晓来风,夜来雨,晚来烟。是他酿就春色,又断送流年。便欲诛茅江上,只恐空林衰草,憔悴不堪怜。歌罢且更酌,与子绕花间。
-
雨后田间杂纪五首·其五
正是山花最闹时,浓浓淡淡未离披。映山红与昭亭紫,挽住行人赠一枝。
-
丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首·其五
雨丝烟柳欲清明,金屋人闲暖凤笙。永日迢迢无一事,隔街闻筑气球声。
-
十喻诗五首·其五·梦诗
甘寝随四坐,盖睡依五众。违从竞分诤,美恶相戏弄。出家为上首,入仕作梁栋。色已非真实,闻见皆灵洞。长眼出长夜,大觉和大梦。
-
咏古五首·其五
...野多边声。谁和羌笛歌,难为愁士听。昔应县官募,希有绝幕名。奋随两校尉,西诣车师城。夷虏众且桀,汉障悬孤旌。创夷更登陴,回首涕纵横。累月鬻弩铠,援绝城遂倾。将军既效命,旧卒皆凋零。归来室家尽,门巷荆棘平。咋闻汉天子,已拔单于庭。微功不得录,委弃...
-
满江红·怅怅词五首·其五
白柳黄羊,宛绘出、伤心片幅。酸切处、短霜供爨,古烟供读。觞弄于君何必怒,飘浮似我原堪哭。听黄陵、矶畔夜深船,凄凉曲。梨园内,丝憎肉。田园内,花欺粟。更枱麻谤锦,薋葹谗菊。百队钱刀争作横,一身风雅单为仆。倚酒悲、乱击紫珊瑚,鸣如筑。