破阵子·柳下笙歌庭院
〔宋〕
柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。记得春楼当日事，写向红窗夜月前。凭谁寄小莲(1)。
庭院下的柳树还有人弹奏歌曲，花丛间也有姐妹在嬉戏。还记得当年在青楼时的那些事，在月光下红窗前写封书信，谁又能替我寄给小莲呢？
绛蜡等闲(1)陪泪，吴蚕到了(2)缠绵。绿鬓(3)能供多月恨，未肯无情比断弦。今年老去年。
烛陪人落泪，春蚕吐丝，诉说着无尽的凄楚缠绵。乌黑的头发又能经得起多月次生离死别，未必能像断弦一样无情。今年依旧比去年还要衰老。
小提示：晏几道《破阵子·柳下笙歌庭院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《破阵子·柳下笙歌庭院》是北宋词人晏几道所写的一首词。词人通过对周围景象的描写，抒发了词人对年华易逝的感慨。并且词人通过对旧日景色的重游与追忆，表达了词人对歌女小莲的怀念之情。
创作背景
北宋年间，词人多来往于青楼，并与小莲生成美好的回忆。可是时间消逝，小莲已经不在，于是词人为了表达对这位青楼女子的无限相思以及怀念之情，故写下了这首词。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
绛都春·题渝州旧院郭六跨马小影用梦窗韵
愁肠似线。又天澹绿芜，江空人远。雁早信迟，菊秀兰衰成秋苑。司勋惆怅添清怨。听嘶马、风花零乱。紫骝芳埒，藏鸦细柳，胆娘庭院。曾见。娇憨娅姹，据鞍态、翠拥珠围红茜。桂管梦遥，湖海游疏春潜换。桃花依旧迷人面。掩奁背、千呼不转。怎教一笑回眸，语香送...
-
醉春风·紫荆
细蕊缠青茜。繁葩融醉面。多情扶手捏柔条，颤。颤。颤。绛绡暴雾，红糁笼烟，紫金百炼。孝友能不倦。荣枯知易变。只愁摇落向风飞，漩。漩。漩。还宜月下，更好水边，笙歌庭院。
-
破阵子·人民志愿军赴援朝鲜大捷为之作歌
假道敢欺虞国，求援耻哭秦庭。谁道春秋无义战，试看中邦多俊英。高呼齐请缨。守似闲闺静女，攻如搏兔奇鹰。旌旆忽从天外至，鼓角还闻地下鸣。须臾收百城。
-
破阵子·辛亥回国避乱淞北人事变迁除夕忆星洲风景颇念异乡之乐
冰簟银床除夕，家家醉后歌声。池上新荷三两点，十二珠帘千盏镫，烧香坐到明。水殿云房都在，閒愁万里堪惊。画舸载诗烟浪里，为梦梅花故国清，过江风雪横。
-
绛都春·灯夕西院听曲归逢友人送红梅枝
...彩鸾归后，当头乍省，素娥真面。深眷。红罗翠笛，赋情处为展、冰奁教看。瘴海闹尘，江驿多春，无人见。芳盟料理归闲院。怅入梦、笙歌天远。似他不负春期，绛壶泪泫。
-
破阵子·野亭遣兴
老眼偏宜大字，白头好映乌纱。诗不求奇聊遣兴，酒但成醺也胜茶。出家元在家。野水傍边种竹，草亭直下栽花。拙妇善供无米粥，稚子能描枯树槎。无涯还有涯。
-
破阵子·画道十分意巧
画道十分意巧，不知一段天成。捉得山中独脚鬼，变作人间有尾丁。奇哉见未曾。说破何愁脱牡，把来真是持平。得力最宜高处柱，行倦还堪立地凭。衰年吾友生。
-
破阵子·两两行舟递出
两两行舟递出，纷纷击水先驰。角进不辞鸣棹疾，患失惟防叠鼓衰。长雄偏乘危。竞迹浮沤共尽，嚣心落日俱微。辛苦伏波下濑战，喧赫龙骧南伐师。算来都霎时。
-
破阵子·咏怀
旧掌玉皇香案，新参金马顽仙。错听玉笙曾一笑，误盟钿盒到人间。相逢又几年。醉后新诗数首，闲来小令千篇。不贾不农兼不吏，宜嘲宜怨又宜颠。深眸望远天。
-
破阵子·北湖次唐教授韵
占气中涵清淑，徵诗古富篇章。杖屦闲随鱼□乐，怀抱清如湖水凉。何殊吴越乡。风柳春容袅袅，水花月影汪汪。且把清尊浇磊磈，莫为浮名愁肺肠。星星白发长。