登飞来峰
〔宋〕
飞来山上千寻塔(1)，闻说(2)鸡鸣见日升。
登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。
不畏浮云(1)遮望眼(2)，自缘(3)身在最高层。
不怕层层浮云遮挡我远望的视线，是因为自己站在飞来峰的最高层。
小提示：王安石《登飞来峰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。诗的第一句中写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高。第二句巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象，表现了诗人朝气蓬勃，对前途充满信心。诗的后两句承接前两句写景议论抒情，使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑，而诗人却加上“不畏”二字。表现了诗人在政治上高瞻远瞩，不畏奸邪的勇气和决心。
- 作品出处王临川集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1050年
创作背景
公元1050年（宋仁宗皇祐二年）夏天，诗人在浙江鄞县知县任满回江西临川故里，途经杭州时，写下此诗。此时诗人只有三十岁，正值壮年，心怀壮志，正好借登飞来峰一抒胸臆，表达宽阔情怀。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
飞来峰
山根连上竺，石骨漱空潭。冷冷四时雨，鲜鲜终日岚。□讹来灵鹫，恶道凿瞿昙。我到兹峰下，先怀邵古庵。
-
飞来峰
孤峰立云际，何处忽飞来。千层金碧障，万叠紫翠堆。坐忆冷泉亭，静闻秋猿哀。閒情散香墨，陈迹生苍苔。
-
飞来峰歌
...作屏障。调御丈夫破颜笑，何须尔力劳鞅掌。惟西天竺灵鹫峰，弹指飞来大方广。飞来阎浮人不识，碧眼胡僧识非诳。恒河沙数无量佛，仍坐峰头白毫放。但看相好及手印，一一不异梵铜像。历劫万亿不飞去，镇以佛力信无爽。我来徒讶未前逢，玉削云镂相偃仰。怪石斜坠挂天绅，异木倒生...
-
飞来峰歌
我欲灵隐陟高峰，经兹且漫穷窈䆗。三十六曲既盘降，韬光庵已散幽抱。奇境当面竟失之，山灵或我粗疏笑。辞骑屧步聊尔为，乘舆何必拘葩瑵。千亿化身栖碧岩，法华国土奚能考。一佛一树经所云，非色非空谁则晓。是时雨后幻阴晴，洞中钟乳垂津宝。便当摆脱六根尘，如是法味餐以饱。而我先忧后乐人，与佛有缘无就道。作歌亦如慧理叹，传名而已堪绝倒。
-
飞来峰
...相传古灵鹫，佛国名长署。何年石飞来，梵刹永蹲踞。浩浩荡云烟，重重拥岩树。古剑劈山开，千古石隙露。虹梁跨半空，群峰尽奔赴。山风忽怒号，潮音喧日暮。未识缁衣徒，可领烟霞趣。我本散花女，佛前常拥护。瑶台一小谪，西泠十载住。峰下久徘徊，慄慄增危惧。但恐石狡...
-
飞来峰
寒峰插天出，玲珑万菡萏。微风起松际，怪石势摇撼。上有百尺松，幽花缀红糁。野猿忽跃去，滴下露千点。回首冷泉亭，天镜光潋潋。游姬长眉青，娇童两髦髧。平生山水癖，如人嗜昌歜。对此一壶酒，玉色翻醉脸。路逢老祝发，绛袍金光闪。兹山信自佳，恨为缁尘染。置之且复醉，天竺鼓紞紞。
-
飞来峰一线天
南戒何缘觅祖峰，山脉潜移天不动。毗沙夜半斮龙耳，掷下西方一礨空。我行逢秋日，林赤霜垂实。胡僧何年卜居此，天扉微开一线出。削崖仰刮青颇黎，佛光瞥见还易失。奇石粗沙足下生，岩腹疑有山灵撑。山囚铁锁木石精，风出空穴时一鸣。坤乾雷硠刬复成，千年崩石藤为縆。赤箭青芝不可名，猿呼游人谷自应。偃松往往盖一亩，老父夜系青羊行。日欲落兮山罅合，天光佛䯰交冥冥。
-
登飞来寺后高岭至眺虚岩
芙蓉万仞削云浮，峡水回看一线流。灵鹫飞来仍下界，仙猿归去杳丹邱。振衣两腋罡风举，纵步双眸浩劫收。莫道空门千虑息，尚馀探胜兴难酬。
-
鹧鸪天·独步飞来峰后山写所见
灵鹫飞从出处来。群羊未叱堕成堆。枯禅深竹浑无语，盈路秾华自在开。人不见，梦先回。十年浪迹费疑猜。树非连理閒红叶，石待三生护绿苔。
-
雾中山晓霁登顶其上有飞霞峰明月池
晓陟山巅霁色萦，碧云踏破紫云生。应怜石髓劳仙饷，共看昙花隐鹿行。峰出飞霞真作护，水流明月足为盟。滕兰一去无消息，倦客从谁问化城。