早花
〔唐〕
西京安稳未，不见一人来。
长安城里安静了没有？没有一个人带来信息。
腊日巴江曲，山花已自开。
巴江岸边，虽然还是十二月，但已经有山花自然绽放了。
盈盈当雪杏，艳艳待春梅。
那山花，盈盈的就像是雪杏，艳艳的好像在等待春梅。
直苦风尘暗，谁忧容鬓催。
只是战场上风卷起的烟尘肯定还是那么暗淡，那么让人痛苦，还有谁会为那鬓发变白、容颜老去而忧心忡忡呢？
小提示：杜甫《早花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早花》一诗是唐代诗人杜甫作于“安史之乱”结束的同一时期，公元763年10月，吐蕃攻陷西京长安，焚掠一空。唐代宗先期奔陕州，至12月方还都。杜甫闻知此事，甚为忧虑，写下了这首忧民伤时的作品。描绘了一幅冬末春初杏梅怒放的图景，照应题目；以乐景衬哀情，表现了诗人对时局动荡的不安和关注。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
蝶恋花·秋思
月皎惊乌栖不定。更漏将残，轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
-
蜨恋花·早秋
落日青空分燕尾，一片残云，犹作孤峰紫。翦翦白蘋风歘起，藕花露滴清波里。为问贴天双燕子，底事能忘，辛苦春前垒。回首垂杨无限意，无情也应悲秋死。
-
蝶恋花·赠张守宠姬
帘幕闻声歌已妙，一曲尊前，真个梅花早。眉黛两山谁为扫，风流京兆江南调。醉得白须人易老，老去侯鲭，旧也曾年少。后夜短篷霜月晓，梦魂依约云山绕。
-
木兰花慢·赋雪
洒窗声未定，怪襟袖、峭寒欺。渐邑界空明，山河表里，玉幻琼移。天边占春最早，万花中、不遣一尘飞。清想吟鞭瘦倚，醉怜歌锦红围。谁知。未去心期。慵酒更慵诗。算可人惟有，光浮茗碗，香浸梅枝。长安又惊岁换，笑...
-
和君实端明洛阳看花·其四
南园一色栽桃李，春到且图花早开。多谢主人情意厚，天津客不等闲来。
-
茗花
先雷顾渚暗惊春，瑶蕊枝头照眼新。习习疏芬梅弄影，英英芳润玉含津。色香幽淡如天女，风韵清恬胜酒人。七碗卢仝心已醉，绿枪早欲酹花神。
-
梅花
花早春何力，香寒晓尽吹。月摇横水影，雪带入瓶枝。
-
早饭大明寺因题
晨起浑疑晚，山晴尚踏泥。花边花鸭卧，竹里竹鸡啼。问店欣逢寺，命车仍杖藜。松篁犹有径，桃李得无蹊。
-
探花桥
桥边春意近，五马屡徘徊。湖水旦暮渌，林花早晚开。适因尝酒到，又为赋诗来。借问双华表，经过日几回。