小梁州·冬
〔元〕
彤云(1)密布锁高峰,凛冽(2)寒风。银河片片洒长空(3),梅梢冻,雪压路难通。
寒风凛冽,彤云密布,将西湖四周的山峰遮住。万千雪花飘洒而下,裹住梅枝,阻断道路。
〔幺(1)〕六桥(2)顷刻如银洞,粉妆成九里寒松(3)。酒满斟,笙歌送,玉船银棹(4),人在水晶宫。
六桥的桥洞霎时变成银洞,九里松也似敷上了厚厚的脂粉。斟满美酒,载歌载舞,这游船也银装素裹,船上的游人仿佛置身于水晶宫。
小提示:贯云石《小梁州·冬》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小梁州·冬》是元曲作家贯云石创作的一支散曲。此曲写西湖冬景,描绘了一幅杭州西湖冬日风光图,表达了作者对西湖风光的由衷喜爱。全曲语言流畅,自然入妙,情景交织出一幅令人难以淡忘的画面。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律正宫
- 创作年代元代
创作背景
《小梁州·冬》这支散曲当作于延祐(元仁宗年号,1314—1320)、至治(元英宗年号,1321—1323)年间,当时贯云石隐居在杭州。吴梅《顾曲尘谈》卷下谓贯云石“其在钱塘日,无日不游西湖”,可见他对西湖的山山水水的由衷喜爱。这支曲子记录了西湖冬天的雪景。
相关诗词
-
冬夜闻雁有感
从军昔戍南山边,传烽直照东骆谷。军中罢战壮士闲,细草平郊恣驰逐。洮州骏马金络头,梁州毬场日打毬。玉杯传酒和鹿血,女真降虏弹箜篌。大呼拔帜思野战,杀气当年赤浮面。南游蜀道已低摧,犹据胡床飞百箭。岂知蹭蹬还江边,病臂不复能开弦。夜闻雁声起太息,来时应过桑干碛。
-
初冬
初冬常忆宴梁州,百炬如椽满画楼。三十七年犹未死,茅檐霜冷一灯幽。
-
昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀
梁州风月今何在,每忆朋俦泪溅裾。戎幕已如它世事,素屏犹对故人书。
-
冬夜闻角声二首·其二
忆在梁州夜雪深,落梅声里玉关心。山城老去功名忤,卧对寒灯泪满襟。
-
频夜梦至南郑小益之间慨然感怀二首·其二
客枕梦游何处所,梁州西北上危台。雪云不隔平安火,一点遥从骆谷来。
-
偶怀小益南郑之间怅然有赋
西戍梁州鬓未丝,嶓山漾水几题诗。剑分苍石高皇迹,岩拥朱门老子祠。烧兔驿亭微雪夜,骑驴栈路早梅时。登临不用频悽断,未死安知无后期。
-
冬夜泛舟有怀山南戎幕
钓船东去掠新塘,船迮篷低露箬香。十里澄波明白石,五更残月伴清霜。飘飘枫叶无时下,袅袅菱歌尽意长。谁信梁州当日事,铁衣寒枕绿沉枪。
-
刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戏作此歌
李侯宝砚刘侯得,上有刺史李元刻。云是天宝八年冬,端州东溪灵卵石。我语二客此不然,天宝称载不称年。刺史为守州为郡,此独云尔奚所传。两君卢胡为绝倒,嗟尔于人几为宝。万事售...
-
宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句·其四
霓裳奏罢唱梁州,红袖斜翻翠黛愁。应是遥闻胜近听,行人欲过尽回头。
-
江上·其一
桃花春水满江头,独拥佳人翡翠楼。谁抱琵琶江口上,声声弹出小梁州。