班婕妤三首·其一
〔唐〕
玉窗(2)萤影(3)度,金殿人声绝。
美丽的窗户旁飞过萤火虫的影子,金殿上已经没有人在活动。
秋夜守罗帷(1),孤灯耿(2)不灭。
在秋天的夜晚守着华丽的罗帐,一盏孤灯整晚亮着没有熄灭。
小提示:王维《班婕妤三首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《班婕妤三首》是唐代诗人王维创作的组诗作品。这组诗借乐府古题写宫怨。其中第一首较为知名,诗写主人公深夜独坐凝望,抱着期待君王临幸的一线希望,然而玉窗萤影暗飞,金殿人声静寂,君王早已憩息,而只剩自己长守空帷,坐对孤灯明灭。全诗无一字说“怨”,而失宠不眠之情见于言外。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代721年
创作背景
班婕妤是汉成帝的妃子,出身名门闺秀,才貌双全,德行美好,是历史上著名的贤妃。班婕妤曾经非常受皇帝宠爱,能够在生活上规劝皇帝。然而赵飞燕姐妹入宫后,汉成帝逐渐沉溺于声色犬马之中,班婕妤受到冷落。赵飞燕、赵合德姐妹先后陷害许皇后和班婕妤,许皇后被废,班婕妤前往长信宫侍奉太后以自保。从那以后,班婕妤在长信宫陪着太后过着孤单寂寞的生活。班婕妤的不幸遭遇,受到后人的同情和怜悯,诗人吟咏班婕妤的故事,有时是感慨班婕妤的遭遇,有时是借班婕妤的故事含蓄地表达自己的怨情。王维作这组诗的契机当是因读史而感慨或是抒发自身的怨情,其具体创作时间难以考证。
相关诗词
-
伤愚溪三首·其一
溪水悠悠春自来,草堂无主燕飞回。隔帘唯见中庭草,一树山榴依旧开。
-
早秋三首·其一
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤委玉露,早雁拂金河。高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下,自觉老烟波。
-
子夜变歌三首·其一
人传欢负情,我自未尝见。三更开门去,始知子夜变。岁月如流迈,春尽秋已至。荧荧条上花,零落何乃驶。岁月如流迈,行已及素秋。蟋蟀吟堂前,惆怅使侬愁。
-
蜀中三首·其一
马头春向鹿头关,远树平芜一望闲。雪下文君沾酒市,云藏李白读书山。江楼客恨黄梅后,村落人歌紫芋间。堤月桥灯好时景,汉庭无事不征蛮。
-
行路难三首·其一
君不见担雪塞井空用力,炊砂作饭岂堪食。一生肝胆向人尽,相识不如不相识。冬青树上挂凌霄,岁晏花凋树不凋。凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。行路难,行路难,何处是平道。中心无事当富贵,今日看君颜色好。
-
岐阳三首·其一
突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机。三秦形胜无今古,千里传闻果是非;偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围。穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣。
-
有感三首·其一
仓皇得郡免朝辞,十六年间老转痴。一角未堪峨獬豸,二螯敢笑食蟛蜞。刊摩干宝搜神记,啸咏陶潜责子诗。格是世人无识者,可能更索树神知。
-
琅琊山中三首·其一
草堂寄放琅琊间,溪鹿岩僧且共閒。冰雪能回草木死,春风不化山石顽。《六经》散地莫收拾,丛棘被道谁刊删?已矣驱驰二三子,凤图不出吾将还。
-
郊居三首·其一
西舍槽头溜溜,南园鸟弄关关。数觥香醪独酌,一树梨花半残。
-
春日闲居三首·其一
陶云爱吾庐,吾亦爱吾屋。屋中有琴书,聊以慰幽独。是时三月半,花落庭芜绿。舍上晨鸠鸣,窗间春睡足。睡足起闲坐,景晏方栉沐。今日非十斋,庖童馈鱼肉。饥来恣餐歠,冷热随所欲。饱竟快...