骤雨打新荷·绿叶阴浓
〔金〕
绿叶阴浓,遍池亭水阁(1),偏趁凉多。海榴(2)初绽,朵朵簇红罗(3)。乳燕雏莺(4)弄语,对高柳鸣蝉相和(5)。骤雨过,似琼珠乱撒(6),打遍新荷。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
人生百年有几(1),念良辰美景(2),休放虚过(3)。穷通前定(4),何用(5)苦张罗。命友(6)邀宾玩赏,对芳尊(7),浅酌低歌。且酩酊(8),任他两轮日月,来往如梭。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
小提示:元好问《骤雨打新荷·绿叶阴浓》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《骤雨打新荷·绿叶阴浓》是金代散曲作家元好问的作品。此曲上片写景,绘写夏日园亭的自然景色,辞采鲜明,气氛热烈,清新俊雅,佳句迭出,突出了园中盛夏的特征;下片抒怀,直写胸臆,感慨人生苦短和穷通有命,得出了及时行乐的结论,沉郁苍凉又不失旷达。全曲抒写其时其人的典型心曲,发人深思。
- 作品出处中州集
- 文学体裁散曲·小令
- 创作年代金末元初
创作背景
《骤雨打新荷·绿叶阴浓》此篇作于元代初年,正是作者失意落拓之时,所以曲子在下片抒发了作者深深的苦闷。
相关诗词
-
赞治堂续赏荷之会有怀崔公后渠次韵二首·其一
画省新荷绿满池,露红重发最高枝。因攀上客劳轩盖,更续前题感岁时。坐近风香开翠幌,饮留霞色对琼卮。妨贤此地能无愧,回忆沧洲意转迟。
-
赋得绿树阴浓夏日长
绿槐影荫碧纱厨,茂树纷纷叶渐殊。绵雨新霖消九夏,薰风初热未三驱。末垂蝉咽浓阴下,脩景云开炎暑无。长日山中吟咏毕,气清塞外鄙凉珠。
-
菩萨蛮·庭前绿叶渐浓,计饯春无半月矣,病起有怀,率成短阕
绿阴一地池塘静。翠生一地罗衫影。扶病倚栏杆。箫声起暮寒。日长云鬓亸。不耐熏香坐。斜日下楼西,梦回闻鸟啼。
-
点绛唇·绿叶阴阴
绿叶阴阴,满城风雨催梅润。画楼人近。朝雾来芳信。从解雕鞍,休数花吹阵。无多闷。燕催莺趁。付与春归恨。
-
舟行次南都遇雨·其二
老火烧空未拟收,忽惊快雨破新秋。晚云浓淡落日下,已似楚江南岸头。
-
蝶恋花·绿叶阴阴亭下路
绿叶阴阴亭下路。修竹乔松,中有飞泉注。水满寒溪清照鹭。个中不住归何处。枝上幽禽相对语。细听声声,道不如归去。只待小园成数亩。归来占尽山中趣。
-
新晴散步
雨中度残秋,阴霾倏弥月。新晴偶散步,芳草久衰歇。途遇郭外农,羸瘦见筋骨。家垦五亩田,无牛自开掘。晚禾将上口,淫霖悉漂没。又愆树麦期,春花难望发。租...
-
卜算子·晓雨洗新妆
晓雨洗新妆,艳艳惊衰眼。不趁东风取次开,待得清霜晚。曲港照回流,影乱微波浅。作态低昂好自持,水阔烟波远。
-
陆川县斋对雨呈张明府
晚风吹雨送新凉,远树依微近女墙。云起戍楼秋黯黯,山围官舍日苍苍。空庭鸟字来人少,清簟螺杯引兴长。十载倦游君独惜,刺桐花下共徜徉。
-
题阴崖舞凤图
画船昨泛湘江曲,江上萧疏森紫玉。天边彩凤忽飞来,羽毛犹带湘云绿。阴崖晓霁暖烟消,翠蕤飞舞风翛翛。九疑凝黛湘波静,林间彷佛闻箫韶。黄陵庙前春欲暮,鹧鸪啼断班班雨。好向虞廷览德辉,碧梧菶菶抟...