骤雨打新荷·绿叶阴浓
〔金〕
绿叶阴浓,遍池亭水阁(1),偏趁凉多。海榴(2)初绽,朵朵簇红罗(3)。乳燕雏莺(4)弄语,对高柳鸣蝉相和(5)。骤雨过,似琼珠乱撒(6),打遍新荷。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
人生百年有几(1),念良辰美景(2),休放虚过(3)。穷通前定(4),何用(5)苦张罗。命友(6)邀宾玩赏,对芳尊(7),浅酌低歌。且酩酊(8),任他两轮日月,来往如梭。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
小提示:元好问《骤雨打新荷·绿叶阴浓》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《骤雨打新荷·绿叶阴浓》是金代散曲作家元好问的作品。此曲上片写景,绘写夏日园亭的自然景色,辞采鲜明,气氛热烈,清新俊雅,佳句迭出,突出了园中盛夏的特征;下片抒怀,直写胸臆,感慨人生苦短和穷通有命,得出了及时行乐的结论,沉郁苍凉又不失旷达。全曲抒写其时其人的典型心曲,发人深思。
- 作品出处中州集
- 文学体裁散曲·小令
- 创作年代金末元初
创作背景
《骤雨打新荷·绿叶阴浓》此篇作于元代初年,正是作者失意落拓之时,所以曲子在下片抒发了作者深深的苦闷。
相关诗词
-
菩提小轩骤雨晚晴
杭颍雌雄本自殊,淡妆浓抺是吴姝。
-
夜闻骤雨枕上二首·其二
山南未作小徘徊,坐想奔流万壑雷。三峡桥边风雨样,先将此谶入诗来。
-
新荷叶·艳态还幽
艳态还幽,谁能洁净争妍。淡抹疑浓,肯将自在求怜。终嫌独好,任毛嫱、西子差肩。六郎涂涴,似和不似依然。赫日如焚,诸馀只凭光鲜。雨过风生,也应百事随缘。香须...
-
雨
春云易成雨,一日几回阴。
-
喜雨晴
骤雨送残雪,山涧没半膝。
-
十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐
雨声更霰雪,昏听达清晨。
-
次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首·其四
石壁峰前旧泮林,新培槐市绿成阴。川流决溃终归海,木德回环会守心。夷轨得朋殊未艾,长谣怀感抑何深。矧伊色笑逢民则,好续当年蹻蹻吟。
-
一剪梅·雨打梨花深闭门
雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
-
秋日苦雨和退如太史·其三
河漕西下沸如汤,骤雨那知触禁墙。金马门前泥没象,铜驼陌上水平坊。千家灯火然阴壑,五夜哀呼彻未央。缚竹为箄通市口,大都风景似南方。
-
雨中集龚名世平远楼
江干丝雨洗残春,瘦朵浓条取次新。