前出塞九首·其五
〔唐〕
迢迢(1)万里余，领我赴三军。
走了迢迢万里路，终于被领着来到三军。
军中异苦乐(1)，主将宁尽闻。
军中的苦乐多么悬殊，主将对此哪能了解详尽？
隔河(1)见胡骑(2)，倏忽(3)数百群。
隔着河水望见了敌人的骑兵，眨眼间就驰过了几百群。
我始为奴仆(1)，几时树(2)功勋。
我现在仅仅是个小卒，何时才能建立功勋？
小提示：杜甫《前出塞九首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《前出塞九首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这九首诗通过一个征夫的诉说反映其从军西北边疆的艰难历程和复杂感情。第五首，征夫诉说初到军中时所见到另一面的黑暗，当初满想舍命立功画像麟阁，这时看来也不容易。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代751年
创作背景
《前出塞九首》当作于天宝十载（751年）左右，一说作于天宝十一载（752年），是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
出塞二首·其一
郁葱千里绿阴肥，涧水萦纡一径微。鱼为惊钩闻鼓动，鸟因避帜傍人飞。江南塞北何相似，并郡桑干总未归。惆怅十年成底事？独将羸马立斜晖。
-
南归诗十九首·其五
...在此。去留皆洒然，更觉归可喜。举世急功名，吾尔众所訾。曰此无远图，区区效儿女。两人相视笑，吾乃徇誉毁。古来耕钓徒，亦各有其侣。得子巳不孤，悠悠何足齿。
-
补落花诗九首·其五
记得开时事已非，迷香逞艳衒春肥。尽情扑翅欺蝴蝶，塞耳当头叫姊归。桃李畦争分咫尺，松杉云冷避芳菲。留春不稳销尘土，今日空沾客子衣。
-
龙马乐歌九首·其五
圣人作，万物睹。神之骏，出西夏。日千里，汗流赭。宜乘御，扬神武。
-
拟古出塞七首·其二
总戎戒行旅，器仗贵坚完。典衣买刀剑，胡地多苦寒。公家例颁与，私债复相干。儿出贫尚可，亲老无盘餐。灯前背面啼，强语达夜阑。鸡鸣鼓角动，上马各据鞍。
-
出塞二首·其一
胡蔓黄河限，秦亡紫塞存。碛沙浮落日，寒雾宿疏墩。哨马三边动，烧荒千里昏。将军拜金印，白骨不曾论。
-
出塞二首·其二
碛日淡无晖，胡沙惊自飞。望烟寻戊垒，闻雁忽沾衣。大将搜河套，游兵出武威。贺兰山下战，昨日几人归。
-
圣节闻驾出塞二首·其一
千官北首望龙旗，万国车书集凤闱。八骏穆王秋色远，几时亲拥白狼归。
-
仿刘长卿出塞二首·其二
初从召募军，麾下点行频。衣上两行泪，灯前万里身。鼓声青海振，战骨黑山尘。落日边风起，萧萧愁杀人。
-
和渊明拟古九首·其五
...光照地，怪我儒衣冠。问君何苦心，所慕惟孔颜。古岂无贤豪，十六子八关。独携无言子，流盼青云端。芝兰吐幽芳，山水发清弹。愿为九皋禽，接翼万里鸾。挥手欲谢客，所惧非饥寒。