感遇诗三十八首·其三十四

朔风吹海⁽¹⁾树，萧条边已秋。

北方吹动渤海边树木，满目萧条边地已深秋。

亭⁽¹⁾上谁家子，哀哀明月楼。

哨亭上是哪家的子弟，悲声发自月光下岗楼。

自言幽燕客，结发事远游。

自称从幽燕来此异地，束发成人就离家远游。

赤丸杀公吏，白刃⁽¹⁾报私仇。

探得红丸杀过公府官，手执利剑报过私家仇。

避仇至海上，被役此边州。

躲避仇家来到渤海上，从军服役将边城防守。

故乡三千里，辽水复悠悠。

故乡遥远在三千里外，辽河水依旧悠悠长流。

每愤胡兵入，常为汉国羞。

每每痛恨契丹兵来犯，常常替中国忍辱蒙羞。

何知七十战，白首未封侯。

哪知将军身经七十战，直到白头还未曾封侯！

小提示：陈子昂《感遇诗三十八首·其三十四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。