山居即事
〔唐〕
寂寞(1)掩柴扉(2)，苍茫对落晖(3)。
寂寞地关上柴门，广阔又模糊的远方夕阳落下。
鹤巢(1)松树遍，人访荜门(2)稀。
鹤鸟们几乎在每棵松树上都安了巢，贫寒之家少有客人到来。
绿竹含新粉(1)，红莲落故衣(2)。
绿竹深处新开的粉花若隐若现红莲的旧花瓣渐渐落下。
渡头(1)烟火(2)起，处处采菱(3)归。
渡头上逐渐热闹起来了，是船家们劳作了一天后唱着歌归来了。
小提示：王维《山居即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山居即事》是唐代诗人王维创作的咏怀诗。此诗主要是描述了诗人隐居山林之后的生活和心态写照，写出了生活的惬意，表达了诗人对田园风光的欣赏，也在字里行间透露出诗人的落寞之情。全诗语言清新，情趣盎然，传神地描绘了一幅田园生活图景，充分体现了王维“诗中有画”的特色。
- 作品出处王右丞集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《山居即事》这首即事诗是即事感慨。诗人即何事而作此诗，已经难以得知，但诗人的落寞感清晰地通过诗句传达出来。诗人似乎在通过描写山景，隐喻一些山居以外的事情。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
避乱山居即事
驻马山前路，江村事事幽。野花开橘柚，林鸟叫軥辀。地迥偏宜寂，时和早报秋。田家熟鸡黍，劝我数能留。
-
山居即事·其一
何处成吾道，深居绝送迎。竹扉常昼掩，野径得闲行。万壑树声满，千岩暑气清。相看两不厌，天际一山横。
-
春日过赵凡夫山居即事
茂苑三月春色都，锦云五色开平芜。碧浪澄泓荡兰桨，推篷忽列西山图。不禁殊胜来触目，神魂摇摇已驰逐。愿御长风跨紫霄，且随飞鸟盘空谷。况复同心恰两人，探幽直抵支硎澳。晴晖绚烂自吞吐，万壑千峰莽回互。兜舆直上树杪行，短袷还从花底度。亭台秀耸非人间，瑶光片片生云雾。丹石岩前茜草腓，青霞榭里啼莺暮。流水淙淙一径通，层崖巧凿惊神工。主人护惜扃灵异，重关窈蔼藏蛟龙。五丁徘徊不得启，只腕奋决辟微濛。玄溜斜飞千丈雪，绝涧遥悬百尺虹。恍疑惠子临濠上，不道秦王幸海东。意气纵横凌白日，山崩水涸俱懵懵。苍头竞出哗异事，游人蚁聚纷来视。...
-
山居即事
自得林泉诗思长，北窗终日傲羲皇。松梢雨过添新翠，兰蕊风来有异香。曲径通山寻好药，小溪分藕种芳塘。襟怀潇洒题无尽，只在闲居一草堂。
-
山居即事·其六
拂石玩林壑，凛然天欲秋。竹风连野色，舍影漾江流。碧嶂云初合，遥峰雨半收。山居自清绝，不梦世间游。
-
山居即事·其三
气味闲中好，居疑与世分。销愁何用酒，娱意莫如文。穴暝云初上，山高日易曛。近来心更静，清绝洗妖氛。
-
山居即事
稍欣入林深，已觉烦虑屏。霜果垂秋山，归禽度岚岭。纷纷叶易积，漠漠云欲盛。涧户寂无人，松萝窅然暝。惟闻山鸟啼，月出柴门静。终岁寡持醪，延欢聊煮茗。群书北窗下，帙乱谁能整。
-
山居即事·其二
闲居却笑俗人忙，又欲移门向野塘。午爨松脂粘斧腻，晓行云气湿衣凉。长生瑶草成丹药，万岁灵藤结紫香。林下知心时有月，黄昏相伴入藜床。
-
山居即事
山回水合野人家，颓岸荒邱杂种花。红白根分诸葛菜，短长藤结邵平瓜。休闻诏命应三策，不事书淫拥五车。似坐禅宫逃俗侣，到门惟有古烟霞。
-
山居即事·其十八
古屋茆茨小，寒林春自芳。坞深人不到，花落树犹香。事去青山在，闲知白日长。禅心真已静，笑失昔时狂。