山居即事
〔唐〕
寂寞(1)掩柴扉(2)，苍茫对落晖(3)。
寂寞地关上柴门，广阔又模糊的远方夕阳落下。
鹤巢(1)松树遍，人访荜门(2)稀。
鹤鸟们几乎在每棵松树上都安了巢，贫寒之家少有客人到来。
绿竹含新粉(1)，红莲落故衣(2)。
绿竹深处新开的粉花若隐若现红莲的旧花瓣渐渐落下。
渡头(1)烟火(2)起，处处采菱(3)归。
渡头上逐渐热闹起来了，是船家们劳作了一天后唱着歌归来了。
小提示：王维《山居即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山居即事》是唐代诗人王维创作的咏怀诗。此诗主要是描述了诗人隐居山林之后的生活和心态写照，写出了生活的惬意，表达了诗人对田园风光的欣赏，也在字里行间透露出诗人的落寞之情。全诗语言清新，情趣盎然，传神地描绘了一幅田园生活图景，充分体现了王维“诗中有画”的特色。
- 作品出处王右丞集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《山居即事》这首即事诗是即事感慨。诗人即何事而作此诗，已经难以得知，但诗人的落寞感清晰地通过诗句传达出来。诗人似乎在通过描写山景，隐喻一些山居以外的事情。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
幽居即事九首·其八
古人在山林，躬自事樵汲。我虽迫耄期，勤慎亦在习。扫地拂几砚，何遽力弗给。却笑杜陵翁，多卧少行立。
-
闲居即事
形觉清羸道觉肥，竹门前径静相宜。一壶村酒无求处，数朵庭花见落时。章句偶为前辈许，话言多被俗人疑。一枝仙桂如攀得，祗此山前是老期。
-
山居即事
小亭前面接青崖，白石交加衬绿苔。日暮松声满阶砌，不关风雨鹤归来。
-
山居即事四首·其四
无邻无里不成村，水曲云重掩石门。何用深求避秦客，吾家便是武陵源。
-
夏日寺居即事四首·其四
往往推窗坐，西山云色来。未归诚偶尔，少住亦悠哉。累句初谙俗，清尊不负才。当时仲宣赋，岂为异乡哀。
-
閒居即事 其三
四面青山合，中藏小隐家。谋栽陶令秫，学种邵侯瓜。笋长多添竹，荷高渐有花。林泉宜寂静，鼓吹厌鸣蛙。
-
閒居即事 其一
稍稍开三径，徐徐办一廛。归来非失计，老去只随缘。旋蜡登山屐，时操泛月船。生涯且如此，萧散乐馀年。
-
四明寓居即事
郡城重镇浙江东，徼道荒芜雉堞空。于越山川星纪外，故王台榭水云中。船来蛮贾衣裳怪，潮上海鲜鳞鬣红。不向旗亭时一醉，行人愁杀柳花风。
-
幽居即事二首·其二
骑牛过白云岭，放鹤出翠松关。樵唱偶歌一曲，清声直度千山。