使至塞上
〔唐〕
单车(1)欲问边(2)，属国(3)过居延(4)。
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
征蓬(1)出汉塞，归雁(2)入胡天(3)。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
大漠孤烟(1)直，长河(2)落日圆。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽长河上落日浑圆。
萧关(1)逢候骑(2)，都护(3)在燕然(4)。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
小提示：王维《使至塞上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《使至塞上》此诗为唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作；颔联两句包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感；颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑；尾联两句虚写战争已取得胜利，流露出对都护的赞叹。此诗既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代737年
创作背景
公元737年（唐玄宗开元二十五年）春，河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，其实是王维被排挤出朝廷。《使至塞上》这首诗就是作于此次出塞途中。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
丘长孺自塞上来
百钱买得梨花春，洗却并州面上尘。
-
上阳白发人
上阳人，上阳人，红颜闇老白发新。绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。玄宗末岁初选入，入时十六今六十。同时采择百馀人，零落年深残此身。忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。...
-
送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别
一别苏州十八载，时光人事随年改。不论竹马尽成人，亦恐桑田半为海。莺入故宫含意思，花迎新使生光彩。为报江山风月知，至今白使君犹在。
-
欲到东洛得杨使君书因以此报
向公心切向财疏，淮上休官洛下居。三郡政能从独步，十年生计复何如。使君滩上久分手，别驾渡头先得书。且喜平安又相见，其馀外事尽空虚。
-
为俞使君赋紫云裘
谁割五朵云，裁为使君裘。使君自是补天手，天孙夺巧霓裳愁。
-
塞上辞
人言塞上老，不恨塞上老。
-
晓至湖上
出郭晓色微，临水人意静。水上寒雾生，弥漫与天永。折苇动有声，遥山淡无影。稍见初日开，三两列舴艋。安得学野凫，泛泛逐清景。
-
读上蔡语录上蔡家极有好砚后尽舍之一好砚亦与人慨然赋此
...不相假。吾时闻之在中途，欲行不前奈两踝。娇儿阿寿恐吾伤，乞得滑砚强吾写。吾为阿寿勉强笑，握笔终然多牵惹。开卷今见上蔡事，使我愧汗如盛夏。丈夫力不能自割，偷儿真为益我者。儿亡三载砚四年，有贼不向贫家打。
-
风入松·拟塞上词
少年何事远从军，马首日初曛。关山隔断家乡路，回首处，但见黄云。带月一行哀雁，乘风万里飞尘。茫茫塞草不知春，画角那堪闻。金闺总是书难寄，又何用、归梦频频。几曲琵琶送酒，沙场自有红裙。
-
塞上曲
惯习干戈事鞍马，初从少小在边城。身微久属千夫长，家远多亲五郡兵。懒说疆场曾大获，且悲年鬓老长征。寒鸿过尽残阳里，楼上悽悽暮角声。