游西山诗十二首·其一·早出阜城马上作
〔明〕
有约城西散冶情，春风辍直下承明。
我和朋友约定，去城西散心，陶冶情操。我迎着春风，直接去往承明。
清时自得闲官味，胜日难能乐事并。
我任职一个闲官，所以每天都清闲自得。像这样美好的天气，又有如此快乐的事情，很少有这样两种美事同时存在的时候。
马首年光(1)新柳色，烟中兰若(2)远钟声。
视线越过马首，远处一片春光，到处可见刚刚发芽的柳枝。烟气中的佛寺传来阵阵钟声。
悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
到处都是漫长的岔路，那又怎么样呢。何须停马问路呢。就姑且向着那白云深处继续前行吧。
小提示：文徵明《游西山诗十二首·其一·早出阜城马上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早出阜城马上作》是明代著名的画家、书法家文征明的《游西山诗十二首》中的第一首。值得注意的是，《游西山诗十二首》不仅仅是组诗，更是作者文征明的一本行书诗册。作者不仅写诗，而且书法绝佳。他将自己的这十二首诗歌用书法的形式表现出来，汇编成册，称之为《游西山诗十二首》。
这首诗记叙了作者在春天的早晨到阜阳城外游玩的所见所感。
文徵明
明代画家、文学家，吴中四才子之一
文徵明（1470—1559），一作「文征明」，字徵仲，号衡山居士，长洲（今江苏苏州）人。正德末，嘉靖初，以岁贡生荐试吏部，授翰林院待诏，三年即辞归。以书画名世，工行草，尤精小楷；擅山水，亦擅花卉人物，从学者甚众，遂成“吴门画派”，后人将其与沈周、唐寅、仇英合称为“明四家”。诗文词均精粹，唯为画名所掩。著有《甫田集》。