游西山诗十二首·其一·早出阜城马上作

有约城西散冶情，春风辍直下承明。

我和朋友约定，去城西散心，陶冶情操。我迎着春风，直接去往承明。

清时自得闲官味，胜日难能乐事并。

我任职一个闲官，所以每天都清闲自得。像这样美好的天气，又有如此快乐的事情，很少有这样两种美事同时存在的时候。

马首年光⁽¹⁾新柳色，烟中兰若⁽²⁾远钟声。

视线越过马首，远处一片春光，到处可见刚刚发芽的柳枝。烟气中的佛寺传来阵阵钟声。

悠悠歧路何须问，且向白云深处行。

到处都是漫长的岔路，那又怎么样呢。何须停马问路呢。就姑且向着那白云深处继续前行吧。

小提示：文徵明《游西山诗十二首·其一·早出阜城马上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。