更漏子·蕣华浓
〔宋〕
蕣华(1)浓，山翠浅(2)。一寸秋波如剪(3)。红日永(4)，绮筵(5)开。暗随仙驭(6)来。
木槿花盛开，群山苍翠，水面上泛起层层细波。在阳光明媚的日子里举行的华宴，吸引了驾鹤而来的仙人。
遏云声(1)，回雪袖(2)。占断(3)晓莺(4)春柳(5)。才送目(6)，又颦眉(7)。此情谁得知。
歌女高亢的歌声似乎阻止住了天上的行云，她们舞姿轻盈，雪袖飘飞，赛过了晓莺的娇啼和春柳的婀娜。歌女们为客人表演助兴，可她们内心的忧愁烦恼又有谁能理解呢。
小提示：晏殊《更漏子·蕣华浓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《更漏子·蕣华浓》是宋代词人晏殊所作的一首词。词写该女子妆饰之美、容貌之艳、歌声之亮、舞姿之婀娜。上阕写歌妓容貌。此歌妓正当青春年华，眉黛弯浅，秋波如水，容貌之艳丽，酒宴上的宾客恍然有遇仙之感受。下阕写歌妓歌舞。歌声响遏云霄，舞袖飘拂如雪花，晓莺春柳都无法与之媲美。歌舞之间，歌女又有愁眉，隐隐透露出心事，此处无非是离愁别绪。此词词笔美妙轻盈，意境玲珑剔透。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称更漏子
- 创作年代北宋
创作背景
《更漏子·蕣华浓》这首词的具体创作年代已不详。宋代沿袭旧制，设歌妓制度。歌妓分为官妓、家妓、市井妓三种，其主要职能是在公私宴席上娱宾遣兴，侑酒佐欢。晏殊作为“太平宰相”，经常流连于歌台舞榭、酒会筵席，接触了不少歌妓。历来的歌妓词，大都着力于描绘歌妓的姿色和才艺，晏殊此词也不例外，在思想内容上并无什么开拓，但因其比喻工巧，读来自有一番风味。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
更漏子·三十六宫秋夜水
三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。红线毯，博山炉，香风暗触流苏。羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。
-
更漏子·玉阑干
玉阑干，金甃井，月照碧梧桐影。独自个，立多时，露华浓湿衣。一向，凝情望，待得不成模样。虽叵耐，又寻思，争生嗔得伊。
-
更漏子·愁眉晓
愁眉晓，明妆夜。多为海棠欲谢。纱窗下，绣床间。沉吟花信寒。残红泻。馀香惹。撩乱日长时也。门寂寂，意茫茫。凭他双燕忙。
-
更漏子·鹊桥边
鹊桥边，牛渚上。翠节红旌相向。承玉露，御金风。年年岁岁同。懒飞梭，停弄杼。遥想彩云深处。人咫尺，事关山。无聊独倚栏。
-
更漏子·星斗稀
星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
-
更漏子·钟鼓寒
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。深院闭，小庭空，落花香露红。烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
-
浣溪沙·夜夜相思更漏残
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我堂衾寒。咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？
-
词论
...及转喉发声，歌一曲，众皆泣下。罗拜曰：此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽，流糜之变日烦。已有《菩萨蛮》、《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、《渔父》等词，不可遍举。五代干戈，四海瓜分豆剖，斯文道息。独江南李氏君臣尚文雅，故有“小楼...
-
望仙门·紫薇枝上露华浓
紫薇枝上露华浓，起秋风。管弦声细出帘栊，象筵中。仙酒斟雲液，仙歌转绕梁虹。此时佳会庆相逢，庆相逢，欢醉且从容。
-
采桑子·昭华凤管知名久
昭华凤管知名久，长闭帘栊。闻道春慵，方倚庭花晕脸红。可怜金谷无人后，此会相逢。三弄临风，送得当筵玉盏空。