商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗
〔唐〕
孤松停(1)翠盖(2),托根(3)临广路。
孤松枝繁叶茂状如盖,扎根大道旁挺拔昂扬。
不以险自防,遂为明所误(1)。
身处险境而不加防范,因被松明子所害遭殃。
幸逢仁惠意,重此藩篱护(1)。
幸而遭逢仁慈的恩惠,围上篱笆而得到屏障。
犹有半心存(1),时将承雨露。
半爿树干还依然存活,时时会承受雨露滋养。
小提示:柳宗元《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗首二句交待背景;次二句以孤松被斫自况被贬斥的身世遭际;再次二句以孤松被藩篱保护喻自己遇到支持者而能重返京城;末二句说自己虽饱经磨难但生机仍在,正时刻准备承接雨露的滋润。全诗借物自况,行文自然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代815年
创作背景
此诗当作于柳宗元途经商山时。唐宪宗元和十年(815),柳宗元结束十年的贬谪生活,离开永州(治今湖南永州)贬所返回京城,途经商山时见到遭受摧残又受保护的孤松,有感而作此诗。还有一种说法,柳宗元被召回长安后未过一个月,又被任命到比永州更远的柳州(治今广西柳州)做刺史,这实际上是又一次贬谪,此诗是他离京赴柳州途径商山时所作。
相关诗词
-
归园田居·其一
...归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。
-
归园田居·其三
种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。
-
无题·照梁初有情
照梁初有情,出水旧知名。帬衩芙蓉小,钗茸翡翠轻。锦长书郑重,眉细恨分明。莫近弹碁局,中心最不平。
-
题小松
怜君孤秀植庭中,细叶轻阴满座风。桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。一年几变枯荣事,百尺方资柱石功。为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。
-
陆浑山庄
归来物外情,负杖阅岩耕。源水看花入,幽林采药行。野人相问姓,山鸟自呼名。去去独吾乐,无然愧此生。
-
四时田园杂兴·其二十五
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
-
无题·来是空言去绝踪
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
-
无题·飒飒东风细雨来
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
-
铁杵成针
磨针溪,在象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过是溪,逢老媪方磨铁杵。问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。
-
台山杂咏
西北天低五顶高,茫茫松海露灵鳌。太行直上犹千里,井底残山枉呼号。万壑千岩位置雄,偶从天巧见神功。湍溪已作风雷恶,更在云山气象中。山云吞吐翠微中,淡绿深青一万重。此景只应天上有,岂知身在妙高峰?