玉楼春·别后不知君远近
〔宋〕
别后不知君远近，触目凄凉多少(1)闷。
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。
渐行渐远渐无书(1)，水阔鱼沉(2)何处问？
你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
夜深风竹敲秋韵(1)，万叶千声皆是恨。
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。
故攲(1)单枕(2)梦中寻，梦又不成灯又烬(3)。
我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
小提示：欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·别后不知君远近》是宋代文学家欧阳修的词作。此词描写思妇念远的愁情。上阕写思妇别后的孤凄苦闷和对远游人深切的怀念；下阕借景抒情，描写思妇秋夜难眠独伴孤灯的愁苦。全词突出一个“恨”字，层层递进，深沉婉约，把一个闺中独居的女子在爱人离别后的凄凉悲愁以及对杳无音讯的无情之人的怨恨，刻画得淋漓尽致；笔调细腻委婉，语言浅白，情感朴实；境界哀怨缠绵，清疏蕴藉，雅俗兼备；抒情与写景兼融，景中寓婉曲之情，情中带凄清之景，表现出特有的深曲婉丽的艺术风格。
- 作品出处欧阳文忠公集
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
创作背景
《玉楼春·别后不知君远近》本首词的具体创作时间不详。这首写别后相思愁绪之词，当为欧阳修早期所作，是以代言体（即女性第一人称方式）形式表达闺中思妇离情别绪的作品。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
玉楼春·桃溪不作从容住
桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。
-
玉楼春·月堕觚棱寒鹊起
月堕觚棱寒鹊起，露拭秋空清似水。西风昨起过江南，红叶黄芜三四里。香莼先近幽人齿，断杵偏来征客耳。沧洲无路迷将归，□叠楚山□梦里。
-
玉楼春·一声啼鴂无芳草
一声啼鴂无芳草，南浦晴波云渺渺。蠹尘珠网满香车，三十六桥春悄悄。垂杨柳舞吹笙道，红粉台空灰蝶小。惜花心性不禁愁，莫放堕香随去鸟。
-
送春寄友
老翁欲作送春诗，借问春去将何之。连朝醉不省人事，昨夜春归更不知。客装欲趁春归去，家在西湖绿阴处。青青竹笋白白鱼，也胜客中常茹素。杜鹃吻血啼未干，发白易黑留春难。冶城翁定有新语，楝花风急生馀寒。
-
泛舟松江
白酒黄封冽以妍，鲈鱼买得一双鲜。舟行无浪无风夜，人在非晴非雨天。醉熟不知天远近，梦回但见月婵娟。垂虹亭下星如织，云满长洲草满川。
-
玉楼春·春暮
凭楼试看春何处。帘卷空青澹烟雨。竹将翠影画屏纱，风约乱红依绣户。小莺弄柳翻金缕。紫燕定巢衔舞絮。欲凭新句破新愁，笑问落花花不语。
-
玉楼春·东风破晓寒成阵
东风破晓寒成阵。曲锁沈香簧语嫩。凤钗敲枕玉声圆，罗袖拂屏金缕褪。云头雁影占来信。歌底眉尖萦浅晕。淡烟疏柳一帘春，细雨遥山千叠恨。
-
小楼咏雪月口占
梅花雪月本三清，雪白梅香月更明。夜半忽登楼上望，不知何处是瑶京。
-
玉楼春·杏花
芳期爱是今番早。独倚东风殊窈窕。小桥曲水燕初飞，细雨淡烟春正好。酒旗掩映孤村杪。寂寂红楼寒尚峭。枝头留得几回看，隔巷卖花声唤到。
-
玉楼春·甲戌清明
閒愁钻入诗心缝。压得双肩寒未耸。清明终是异乡春，风雨莫温游子梦。羁魂不到先人冢。阙处松楸谁补种。潮音有意助新吟，泉路无人知隐痛。