感皇恩·一个小园儿
〔宋〕
一个小园儿，两三亩地。花竹随宜旋(1)装缀。槿篱(2)茅舍，便有山家风味。等闲池上饮，林间醉。
一个两三亩地的小园儿，随方位地势之所宜，随品种配搭之所宜，栽花种竹，点缀园子。槿树篱笆茅草房屋，便有了山家的风味。栽花艺竹之余，词人小具杯盘，徐图一醉。
都为自家，胸中无事。风景争来趁游戏(1)。称心如意，剩活人间几岁。洞天(2)谁道在、尘寰(3)外。
总却世事营营，胸中没有半点挂虑，自然容易心与景浃，感受到外间景物欣然自得，好象都争先恐后来取悦于人似的。称心如意的度过余日无多的暮景。在这个人间洞天里度此余年，就好像尘世之外。
小提示：朱敦儒《感皇恩·一个小园儿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感皇恩·一个小园儿》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。上阕首五句描写作者晚年隐居之处的“山家风味”，末二句南写作者日夕饮洒、随意醉卧池塘与林间的逍遥生活。下阕转入议论，首二句写作者心中了无牵挂。次二句强调“称心如意”与前面“胸中无事”一样，末句融情于二景，寄托志向，自然收尾，韵味绵长。词中运用多种小数目，如话家常，十分亲切。同时，也透出主人公知足寡欲的人生态度。
创作背景
宋高宗绍兴十六年（1146），朱敦儒被劾罢职，提举台州（今浙江临海）崇道观。十几年十月诏许致仕，次年仍居临海，不久退隐嘉禾（今浙江嘉兴）岩壑，这首词可能与《感皇恩·早起未梳头》同时作于退居嘉禾之后不久，写作者归隐后闲淡愉悦的田园生活。
朱敦儒
宋代著名词人、有“词俊”之名
朱敦儒（1081—1159），字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。1133年（绍兴三年）以荐补右迪功郎，1135年（绍兴五年）赐进士出身守秘书省正字（校正文字的官吏）。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。1159年（绍兴二十九年）卒。有词三卷，名《樵歌》。
相关诗词
-
感皇恩·李子搢寿日戊申年甲乙科第
甲乙占科名，同根仙李。富贵南柯梦相似。天涯双桂，惭愧广寒宫里。悤悤归去，觅佳山水。休话升沉，休形愠喜。且论南华养生理。问君甲子，少我行年一纪。须知乡党，礼莫如齿。
-
感皇恩·杨成之生朝四月初三日
啼鸟怨春归，一声声切。蓂荚初生两三叶。征鞍何处，撩乱杨花如雪。鹊声头上，喜来时节。香篆半销，寿波重酌。玉带金鱼坐中客。幕天席地，便是仙家日月。试从今后，数蟠桃结。
-
感皇恩·登楼即事
斜日倚高楼，乱峰围绕。山色湖光翠如扫。天涯倦客，目断野烟高鸟。□□□□□、□□□。老境骎骎，忧心悄悄。也待凝顽事须了。故园三径，已是菊荒松老。诸君应有语、归来好。
-
感皇恩·书叶散芸香
书叶散芸香，牙签无数。案上藜羹当膏乳。地偏心远，日与圣贤晤语。市声飞不到、横披处。一炷龙涎，满瓯春露。旋扫幽轩约宝住。清谈有味，总是故家风度。子云亭户好、龙津路。
-
感皇恩·赠提刑曹仲明
把酒爱髯卿，故家风度。不为临江老能赋。饱谙世事，成败见来无数。□□□□□、□□□。岁月如流，睽离良苦。更着佳人怨迟暮。羁愁顿解，一笑团圆儿女。殷勤君记取、周郎语。
-
感皇恩·寿董野庄
健羡玉堂仙，中朝元老。过眼繁华任纷扰。百年心事，爱煞野庄春好。南枝谁道是、调羹了。风月吟怀，冰霜节操。千尺青松尽难槁。春宫调护，好个当年皓。日边消息近、中书考。
-
感皇恩·寿左司吴君章母夫人
晓色静帘栊，婺光千丈。香满含真泛春酿。洛花呈瑞，照眼一枝先放。要将金屑粉、妆仙仗。月榭焚香，松阴扶杖。好个人间寿星样。斓斑舞袖，辉映凤池春浪。年年称庆日、长无恙。
-
感皇恩·与客读辛殿撰乐府全集
幽思耿耿堂，芸香风度。客至忘言孰宾主。一篇雅唱，似与朱弦细语。恍疑南涧坐、挥谈麈。霁月光风，竹君梅侣。中有新亭泪如雨。力扶王略，志在中原一举。丈夫心事了、惊千古。
-
感皇恩·灯火夜阑珊
灯火夜阑珊，故人相对。忘尽南窗引书睡。情谈亹亹，时带少年风味。门前霜月炯、停吟辔。湖海相望，金兰交契。白发中年能几会。明朝赵北，又是摇摇风旆。一杯还到手、休辞醉。
-
感皇恩·浓绿涨千林
浓绿涨千林，征鞍东去。十日祁阳为君住。几回清唱，飞尽海棠红雨。人生当适意、何良苦。簿领公堂，风沙长路。赢得佳人怨迟暮。沙头酒尽，犹惜玉鞭轻举。一声声不断、歌金缕。