郿坞
〔宋〕
衣中甲厚(1)行何惧，坞里金多退足凭(2)。
衣中裹厚甲行走何所畏惧，凭坞藏金粮可以退居故里。
毕竟(1)英雄(2)谁得似，脐脂自照不须灯(3)。
到底是英雄豪杰谁能比上，肚脐中脂肪燃火明灯难比。
小提示：苏轼《郿坞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《郿坞》是北宋苏轼创作的一首七言绝句。诗的前两句作者以董卓的口吻描述了他自以为得意的两件事：衣中套甲和筑坞藏金。后两句急转，作者以极其辛辣的笔锋挖苦了他非但不能善终，死后还被人用身上的脂油点燃作灯，与一般的“英雄”的结局果然大不一样。反话正说，更显出作者对董卓的愤恨、鄙夷之情。全诗虽只有二十八字，但其中所表露的意蕴和情感却大起大落，有着很强的艺术感染力。
- 作品出处苏轼诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1062年
创作背景
宋仁宗嘉祐七年（1062）二月，作者初任凤翔（今属陕西）府签判时，受命到所属郿县等地减决囚禁事宜时，经过郿坞，想起东汉末年董卓的种种劣迹，写了《郿坞》这首诗，给这个残暴的历史人物以辛辣的嘲讽。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日
...大散，归路走吾州。欲往安能遂，将还为少留。回趋西虢道，却渡小河洲。闻道磻溪石，犹存渭水头。苍崖虽有迹，大钓本无钩。东去过郿坞，孤城象汉刘。谁言董公健，竟复伍孚仇。白刃俄生肘，黄金谩似丘。平生闻太白，一见驻行驺。鼓角谁能试，风雷果致不。岩崖已奇绝...
-
郿坞
董公平昔甚纵横，晚岁藏金欲避兵。当日英雄智相似，燕南赵北亦为京。
-
袁本初
横刀长揖紫廷中，健者宁须属董公。郿坞然脐直假手，始知天下有英雄。
-
建炎行
...兰妒。含沙初射影，聚毒阴中蛊。规模欲破碎，谋议渐龃龉。固知鲠峭姿，自不敌媚妩。恨无回天力，剔此木中蠹。安能破铜山，但志燃郿坞。时危敢尸禄，抗疏愿引去。涕泗对冕旒，非不恋轩宁。君臣以义合，无使赭舂杵。帝度不可留，乃听上印组。扁舟返东吴，却理梁溪橹...
-
乐府变十章·其十·袁江流钤山冈当庐江小妇行
...囊赭衣，炎方御魑魅。金吾一孙戍，余者许归侍。意犹念相公，续廪存晚计。舳舻三十艘，满载金珠行。相公船头坐，谁敢问讥征。啸傲郿坞间，足夸富家翁。司空不之戍，还复称司空。广征诸山材，起第象紫宫。募卒为家卫，日夜声汹汹。从奴蹋邑门，子弟郡国雄。不论有反...
-
和子有感时
八州都督新推毂，两纪中书旧覆瓯。郿坞然脐如有策，聊城飞笴便无忧。
-
同孙子直和李参政东园韵·其六
食肉玉关徒自苦，然脐郿坞太生痴。人心溪壑元无底，富贵功名十二时。
-
大哀赋
...之楼台凋谢，西山之松柏萧森，太液翻而石鲸惨淡，茂陵废而玉碗浮沉。瞻河山而陨涕，抚草木而沾襟，虽君仇之少雪，实国难之相寻。郿坞为然卓之地，渐台兴剸莽之军；既追风而西捷，遂射日以南侵。使南朝天子，北府大臣，乌衣则披纶挥羽，黄葛则悬胆卧薪。器成错节，...
-
裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作
蚤宦阅人事，晚怀生道机。时从学省出，独望郊园归。野彴度春水，山花映岩扉。石头解金章，林下步绿薇。青松郁成坞，脩竹盈尺围。吟风起天籁，蔽日无炎威。危径盘羊肠，连甍耸翚飞。幽谷响樵斧，澄潭环钓矶。因高见帝城，冠盖扬光辉。白云难持寄...
-
和韦开州盛山十二首·桃坞
春坞桃花发，多将野客游。日西殊未散，看望酒缸头。