白田马上闻莺
〔唐〕
黄鹂(1)啄紫椹(2)，五月鸣桑枝。
黄鸥鸟啄食着柴色的桑椹，五月里鸣叫在桑树枝。
我行不记日，误作阳春时。
走啊走，我已不记得是什么时日，误以为现在还是阳春。
蚕老(1)客未归，白田已缫丝(2)。
桑蚕已老，游子尚未还归，白田这地方已开始缫丝。
驱马又前去，扪心(1)空自悲。
趋马继续前行，抚胸长叹空自悲叹。
小提示：李白《白田马上闻莺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白田马上闻莺》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这首诗写的是初夏风景，诗人选取了黄莺、桑树、蚕三个日常生活中常见的意象，在尾联收笔联系深层的现实，表达了一种怀才不遇、报国无门的思想情绪，以及羁旅的愁苦和对家乡的思念。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代739年
创作背景
李白是一个具有远大政治理想的诗人，他青年时代就“仗剑去国，辞亲远游”，意在仕途上有所发展和成就。但是，尽管他足迹几及半个中国，仕途却一直不顺利，这使他感到十分悲凉和愤慨。这首《白田马上闻莺》，就是他在江淮之间漫游所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
白马
白马东北来，空鞍贯双箭。可怜马上郎，意气今谁见。近时主将戳，中夜商于战。丧乱死多门，呜呼泪如霰。
-
东下三旬苦于风土马上戏作
路绕函关东复东，身骑征马逐惊蓬。天池辽阔谁相待，日日虚乘九万风。
-
晋昌晚归马上赠
西北朝天路，登临思上才。城闲烟草遍，村暗雨云回。人岂无端别，猿应有意哀。征南予更远，吟断望乡台。
-
鄠杜马上念汉书
世上苍龙种，人间武帝孙。小来惟射猎，兴罢得乾坤。渭水天开苑，咸阳地献原。英灵殊未已，丁傅渐华轩。
-
边上闻笳三首·其三
胡雏吹笛上高台，寒雁惊飞去不回。尽日春风吹不散，只应分付客愁来。
-
上云乐
飞香走红满天春，花龙盘盘上紫云。三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻。天江碎碎银沙路，嬴女机中断烟素。断烟素，缝衣缕，八月一日君前舞。
-
东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿
鞍马上东门，裴回入孤舟。贤豪相追送，即棹千里流。赤岸落日在，空波微烟收。薄宦忘机括，醉来即淹留。月明见古寺，林外登高楼。南风开长廊，夏夜如凉秋。江月照吴县，西归梦中游。
-
江上闻笛
横笛怨江月，扁舟何处寻。声长楚山外，曲绕胡关深。相去万馀里，遥传此夜心。寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。不知谁家子，复奏邯郸音。水客皆拥棹，空霜遂盈襟。羸马望北走，迁人悲越吟。何当边草白，旌节陇城阴。
-
新秋病中枕上闻蝉
枕上稍醒醒，忽闻蝉一声。
-
途中遇雨马上口号留别张刘二端公
阴雷慢转野云长，骏马双嘶爱雨凉。应念龙钟在泥滓，欲摧肝胆事王章。