山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮

刘致

原文 译文 拼音版

微风不定,幽香成径,红云十里波千顷。绮罗(3)馨,管弦(4)清,兰舟(5)直入空明镜(6)。碧天夜凉秋月冷。天,湖外影;湖,天上景。

湖面上吹来一阵阵清风,小路两旁散发着丹桂的幽香,十里湖面上荷花盛开像一片朝霞,千顷湖面闪烁着粼粼波光。陪同夜饮的歌伎们身着绫罗幽香扑鼻,弹拨的管弦声悠扬清越,同乘一叶兰舟直向空明如镜的湖中驶去。不觉已夜深人静,蓝天澄碧,月色明净。在明月的照耀下,澄碧的蓝天好似一泓湖水,闪烁着点点灯火的湖面又好似繁星点缀的天宇。

小提示:刘致《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》是元代刘时中写的一首小令。这首小令写在西湖月下饮酒时所见湖景,描画了一个充满诗情画意的优美意境,表达了师生二人乐而忘返的愉悦。这首小令风格清新,情趣盎然。

创作背景

姚燧可能在元成宗大德五年(1301)以后,曾有杭州之行。姚燧至杭州,刘致恰任江浙行省都事,因对姚燧竭尽弟子之礼,倾情陪伴恩师畅游西湖。《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》这首小令就是在这种情景下写下的。

刘致

刘致

元代散曲家

刘致(?一1324),字时中,号逋斋,石州宁乡(今山西中阳)人。因曾依姚燧在江西龙兴(今南昌)居住,故又自称“古洪刘时中”。他少时随父在广东,父殁后游宦于湖南、江西、河南等地,曾任湖南宪府吏、永新州判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。《全元散曲》录存小令七十四首,套数四套。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词