赠李愬仆射二首·其一

王建

原文 译文 拼音版

和雪翻营(1)一夜行,神旗冻定(2)马无声。

部队冒着风雪严寒全营出动,夜袭蔡州,军旗已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬,军纪严明,人马无声。

遥看火号(1)连营赤,知是先锋已上城。

身在远处就看到预先约好的火号到处亮起,知道先锋部队已经攻下了蔡州城。

小提示:王建《赠李愬仆射二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《赠李愬仆射二首》是唐代诗人王建的组诗作品。这是作者赠给当时戍边名将李愬的两首七绝,全诗包举唐朝的平蔡战役,写得有声有色,生动地记录了“李愬雪夜入蔡州”的奇袭过程。

创作背景

唐宪宗元和九年(814),彰义节度使吴少阳死,其子吴元济割据淮西(今河南汝南一带),与朝廷相对抗,严重地影响了唐王朝的巩固和统一。元和十二年十月的一个风雪之夜,著名将领李愬发兵九千,以降将李祜、李忠义率三千精兵为前驱,急行军六十里,首先袭击了军事要地张柴村,然后取道一条从没有走过的险路,冒着大雪行军七十里,以迅雷不及掩耳之势,仅在一夜间,就攻下了顽敌老巢蔡州城,生擒了吴元济。《新唐书》称其“功名之奇,近世所未有”。王建这首诗就是描写这次战役的。

王建

王建

唐朝大臣、诗人

王建(765—835),字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马,又从军塞上。擅长乐府诗,与张籍齐名,世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇,对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词