殢人娇·或云赠朝云
〔宋〕
白发苍颜,正是维摩境界(1)。空方丈、散花何碍。朱唇箸点(2),更髻鬟生彩(3)。这些个,千生万生(4)只在。
年老容衰,恰好进入维摩清净无欲无垢的状态。天女在维摩室中散花,室小无任何妨碍。红色口唇似用筷子点画,改变年少时的发髻形态显得更美。这些事,千辈子万辈子的情爱仍在。
好事心肠,著人情态(1)。闲窗下、敛云凝黛(2)。明朝端午(3),待学纫兰为佩(4)。寻一首好诗,要书裙带。
热心事业及其胸怀,表现于情感和仪态上。在关闭的窗下,收拢头发,凝聚眉头。明天就是端午,将要编织兰草来佩带。探寻一首好词,要书写在裙带上。
小提示:苏轼《殢人娇·或云赠朝云》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殢人娇·或云赠朝云》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。词人上片写了自己与侍妾朝云的自然体态与清净的心境,下片主要回忆了美好的往昔之事。在这首词中,感情与宗教交织为一体,词人一方面说明自己对女色已不动心,一方面赞美朝云的美丽端庄和美好心肠,表达了对其的深厚感情。
创作背景
宋哲宗绍圣二年(1095年)五月四日。是时,东坡在惠州贬所已是第二个年头了,在端午节来临之际,想到自己的侍妾朝云,于是作此词表示崇敬,祝她健康。
相关诗词
-
殢人娇·芙蓉
袅袅芙蓉,点缀江边景色。摇曳风前弄清碧,朝匀珠露,浅拂胭脂湿。潮晕处,映水娇柔谁匹。除是秋娘,晓妆无力。镜台斜倚云鬟结。圆冰低照,约略丰神一。只怜他,秋雨秋风相逼。
-
殢人娇·赠妓,同周雪客、王衣尚赋
黛色风轻,粉痕潮浅。亸燕尾、绿云双剪。炭兽炉边,雪猊帘畔,任顾曲、吹笙泥他柔暖。晓阁瞢腾,晚香零乱。还絮语、玉钗恩怨。算月盈亏,移家近远。待绣户、春风笑桃人面。
-
殢人娇·风雨满湖,凄然独酌
泼墨模糊,把个明湖渲染。且莫道、西施妆澹。苎萝金粉,付云霾烟掩。游船散,情丝漫牵湖缆。故国沈沈,旅怀黯黯。莺啼处、算无拘检。声声警我,勿恋姬垆清簟。待晴去,又怕夕阳红敛。
-
殢人娇·春雨
无限春情,细雨丝丝如织。带瞑连阴天做黑。红尘紫陌,染就迷离色。阑干外、困柳欺花无力。此际佳人,泪痕同湿。低飞燕子偏怜惜。乍眠还醒,往事难重忆。频怅望、芳草王孙消息。
-
殢人娇·后亭梅花开有感
额粉新妆,腮霞乍散。犹深喜、占春来晚。琼楼玉馆,情深意远。池上影,梨云被风吹卷。长笛一声,阳关雪满。香浓处、几回肠断。天涯欲赠,为谁轻剪。怎枉费,连番凤笺湘管。
-
殢人娇·暗地牵情
暗地牵情,未料逢欢此度。怎能禁、一番离聚。东风无赖,尽漂花吹絮。肠断是、千程万程只去。曲苑重来,小楼深处。依稀见、殢人娇妩。连环难解,问两心同否。迟后约、何时更教低诉。
-
殢人娇·瓶桃再和
散髻吹笙,便有仙家旧意。谁提起、曲中遗事。东风昨夜,换玉奴屏绮。探洞钥、别来几番人世。箧扇春香,笺书锦水。还他在、也应憔悴。如舟小屋,想壶中天地。都不数、当时细腰宫里。
-
殢人娇·别情
斜月笼花,恨杀邻鸡无赖。人倦起、强持裙带。褰帏絮语,道残灯犹在。留不住、便缓些见何害。云亸垂鬟,山低接黛。弹粉泪、传觞心懈。紫骝嘶紧,在绿杨烟外。全不管、此际殢人娇态。
-
殢人娇·飞镜当空
飞镜当空,万里无云高挂。绿粉湿、愁天易化。繁星退避,更三星低亚。凉世界、一片水晶无价。云际鸾车,山头鹤驾。折桂客、望姮娥嫁。楼台白玉,奏霓裳初罢。明入画、恐博望浮槎下。
-
殢人娇·待得春来
待得春来,几许轻娇薄媚。浑无恙、寒泉风味。三更月上,漫孤枝愁倚。窥洞钥、仙风宛然吹袂。素面承恩,绛绡贮泪。闲相伴、画堂醒醉。秋心雨证,有壶中天地。应不数、寻常万千红紫。